× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Fake Young Master Got the Crippled Tycoon Pregnant / Фальшивый наследник и його высокородный муж: Сказка о нежданном чуде: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пялился слишком откровенно, и сидевшие в машине помощник с секретаршей тут же покрылись холодным потом.

У этого сопляка наглости просто вагон.

Несколько лет назад господин Лу попал в автомобильную аварію и пострадал: раны на ногах со временем кое-как затянулись, но вот спинной мозг получил необратимые повреждения.

С тех пор господин Лу был прикован к инвалидному креслу, а его ноги молчаливо превратились в табу, упоминать о котором не решался никто.

Машина ехала до самого коттеджного посёлка — самого дорогого района в этом городе.

Цзян Нин помнил, что его старик-отец хотел купить здесь жильё, но не смог даже пройти этап предварительного просмотра и проверки капитала.

Когда автомобиль остановился, Цзян Нин вышел.

Стоило ему переступить порог, как он отчётливо понял: это здание весьма необычно.

Никаких порожков и ступенек, все выключатели и прочие предметы в доме расположены чуть ниже обычного, а ещё повсюду установлены комплекты экстренных кнопок и поручней.

Очевидно, все эти удобства были созданы специально для беспрепятственного передвижения Лу Чжиханя.

Пальцы Лу Чжиханя нажали на виртуальную кнопку на подлокотнике электрической коляски, и та плавно покатилась вперёд. По правде говоря, вся эта система выглядела довольно круто.

Прямо как снаряжение главного героя в каком-нибудь научно-фантастическом фильме.

Пока Цзян Нин зазевался, Лу Чжихань уже въехал в личный лифт на первом этаже.

— Подойди сюда.

Цзян Нин выдал протяжное «о», подошёл, тоже забрался внутрь и, подняв голову, заметил, как двери лифта медленно закрываются.

А те двое — помощник и секретарша — так и остались тихо стоять на прежнем месте, не последовав за ними.

— Они не поедут наверх?

— У меня есть разговор к тебе с глазу на глаз.

Что ещё за секреты такие загадочные?

Цзян Нин опустил взгляд на стоявшего рядом Лу Чжиханя. Сам он совершенно не опасался, что тот может сделать ему что-нибудь этакое.

Напротив, как может столь богатый человек запросто оставлять незнакомца с сомнительным прошлым наедине с собой? Неужели он не боится, что какой-нибудь уличный хулиган вроде него воспользуется моментом, возьмет заложника и совершит что-то страшное и незаконное?

Когда двери лифта с тихим звоном открылись, Цзян Нин вернулся из своих мыслей в реальность.

Обстановка второго этажа в целом сохраняла тот же стиль, что и первый: лаконичный, чистый и сдержанный, но тепла в ней ощущалось чуть больше.

Шагая следом за Лу Чжиханем к какой-то двери, Цзян Нин инстинктивно потянулся помочь её толкнуть.

Стоило ему приблизиться, как створка сама бесшумно отъехала в сторону.

— Вау.

Цзян Нин издал звук человека, который отроду ничего слаще морковки не ел.

— Во всём этом доме двери оснащены автоматическими датчиками, — произнёс Лу Чжихань, слегка направляя кресло вперёд. — Заходи.

Первой мыслью Цзян Нина, когда он переступил порог, было: сколько же здесь книг.

Этот кабинет походил на миниатюрную библиотеку: целая стена от пола до потолка была заставлена книгами, расставленными по категориям, а если пройти вглубь, обнаруживалось ещё несколько стеллажей.

Цзян Нин свирепо нахмурился.

Сам он был мастер распускать язык и валять дураку, но стоило ему увидеть книги, как у него тут же начинала болеть голова.

— Это всё твоё?

— Угу, и это только часть. Ещё кое-какие вещи, которыми пользуются нечасто, лежат на чердаке.

Цзян Нин поднял большой палец вверх:

— Ты крут.

Он наугад вытащил с полки первую попавшуюся книгу. Информационные технологии и безопасность.

До чего же тошнотворно скучно.

И с чего это этот парень, на вид такой жутко богатый тип, истязает себя чтением подобной макулатуры?

— Цзян Нин, подойди, садись.

Цзян Нин торопливо затолкал книгу обратно и устроился перед массивным письменным столом из красного дерева, сутулясь, засунув руки в карманы, со свежим синяком на щеке неизвестно от каких времён.

Хотя Лу Чжихань заранее навёл справки о Цзян Нине, лишь встретившись с ним лицом к лицу, он до конца осознал, в кого Семья Цзян превратила своим воспитанием этого предназначенного ему давным-давно в тайном порядке жениха — да ещё и вышвырнула из дома.

Он узнал об этом только недавно, когда вернулся на родину.

Даже если бы в конце концов Цзян Нин отказался на нём жениться, ради обещания, данного покойной тетушке, Лу Чжихань уже твёрдо решил взять на себя ответственность за его воспитание.

Лу Чжихань заговорил:

— Ты знаешь, зачем я тебя разыскал?

Рука Цзян Нина в кармане крепко сжала телефон, и в голове вновь промелькнула та же мысль, что и в машине.

Может, и правда сработало то приложение?

Иначе с чего бы такое совпадение: стоило ему выбрать исполнение собственного желания, как ему тут же подкинули такого богатого дурачка.

Он попытался прощупать почву:

— Это кто-то подослал тебя ко мне?

— Если ты понимаешь всё именно так, то тоже в общем-то верно.

Он и вправду явился сюда из-за того самого брачного договора.

Лу Чжихань достал пачку скрепленных листов договора и подвинул её через стол:

— Можешь ознакомиться с тем, что здесь написано.

Цзян Нин взял документ.

Раньше в Семье Цзян он видел своего старшего брата и всяких деловых людей: те дымили сигарами, несли чушь и одновременно проворачивали сделки.

Но с понятием контракт он столкнулся лицом к лицу впервые в жизни.

Чёрным по белому, сплошные заумные словеса.

Цзян Нин чувствовал, что вроде бы знает каждое слово по отдельности, но стоило им сойтись вместе, как текст становился похож на древнекитайские трактаты — от одного взгляда на него начинала трещать голова.

Заметив его нетерпение, Лу Чжихань пояснил:

— Если вкратце, суть этого контракта такова: я беру на себя все разумные расходы на твои еду, одежду, жильё и транспорт, но взамен ты обязан соблюдать установленные мной правила. Пункт второй, обязанности второй стороны...

Цзян Нин перелистал страницы назад и уставился на требования к нему — второй стороне:

1. Строго соблюдать устав для учеников средней школы, не иметь за время учёбы серьёзных взысканий, уважать учителей и жить в дружге с товарищами.

2. Не иметь вредных привычек (включая, но не ограничиваясь сквернословием, курением, распитием спиртного и азартными играми).

3. Не заводить ранних романтических отношений в период обучения в школе.

4. Доучиться от средней школы до университета.

……

Какая-то хрень собачья?!

Этот тип что, собрался его усыновить и стать ему папашей? С чего это он суёт нос во всё подряд?!

Цзян Нин скользнул взглядом по ногам Лу Чжиханя, укрытым пледом.

Черт.

И впрямь может статься, что так оно и есть.

Голос Лу Чжиханя звучал ровно:

— Есть вопросы?

Проблем тут выше крыши!

— Ни одно из твоих требований я выполнить не смогу.

— Какое именно?

Цзян Нин выставил вперёд палец:

— Вот это, вот это, вот это и вот это — вообще ничего из этого! И насчёт колледжа — я даже если десять раз подряд все экзамены пересдаю, набрать проходной балл всё равно ума не хватит.

http://bllate.org/book/27845/3376915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу