× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Living with My Yandere Snake Husband / Мой муж — безумный змей: выжить в объятиях чешуйчатого: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс, — тело Ван Мяо прижалось к руке Цюань Юя.

Цюань Юй погладил кошку, сидевшую у него на коленях, и никак не отреагировал на Ван Мяо.

Ван Мяо, проявив сообразительность, выпрямилась:

— Босс, после сегодняшней смены можно мне заглянуть к вам в гости?

Цюань Юй кивнул.

Ван Мяо была вне себя от радости.

Женщина, работавшая в паре с Ван Мяо, держалась крайне тихо, создавая впечатление, будто её и вовсе не существует. Цюань Юй какое-то время посидел с кошкой на руках, а уходя, шепнул что-то на ухо молчаливой женщине, и та тихо произнесла «угу», словно давая согласие.

Даже вечером Ван Мяо продолжала выглядеть необычайно взбудораженной. Возможность побывать дома у босса означала, что она сможет сделать еще один шаг вперед. Она не верила, что Цюань Юй, будучи мужчиной, сможет устоять перед ее фигурой и миловидным лицом.

Молчаливая женщина по-прежнему с бесстрастным выражением лица занималась своими делами.

— Я иду спать, присмотри здесь за всем, чтобы не случилось каких-нибудь неприятностей.

Женщина ничего не ответила, словно уже привыкла к подобному.

Напевая себе под нос веселый мотивчик, Ван Мяо направилась к лифту и нажала кнопку восьмого этажа. Поднявшись наверх, она с помощью карточки отворила дверь гостиничного номера.

Приняв горячий душ и улеглась на кровать, Ван Мяо уткнулась в телефон и вскоре незаметно провалилась в сон.

В этот момент у окна появилась кошка. Всё её тело было утыкано бамбуковыми палочками, глазные яблоки едва держались в глазницах, ежесекундно рискуя выпасть, а конечности были вывернуты назад — ровной оставалась лишь шея. Медленно перебирая лапами, она забралась в комнату Ван Мяо.

Ван Мяо полусонно приоткрыла глаза и вдруг испустила пронзительный крик.

Вскоре покрытая кровью кошка покинула отель.

На следующее утро Ван Мяо резко вскочила с кровати. Лицо её было мертвенно-бледным. Словно марионетка на ниточках, она вышла из номера, села в лифт и спустилась на первый этаж.

Молчаливая женщина, заметив её спуск, не произнесла ни слова. Ван Мяо с остекленевшим взором, глядя прямо перед собой и не поворачивая головы, двинулась вперед. На перекрестке недалеко от отеля Ван Мяо на полной скорости сбил автомобиль, отбросив на несколько метров. Не успел водитель опомниться, как вторая машина переехала ее тело...

Внутренности Ван Мяо вывалились из распоротого живота прямо на асфальт, залив его кровью. Окружающие в ужасе зажмурились — зрелище было донельзя жутковатым...

Узнав об этой новости, Су Цзинь испытал сильнейший шок: как же так, всего день прошел, и с совершенно здоровым человеком случилось такое страшное ДТП.

Нин Линлин сидела на стулке с совершенно помрачневшим лицом. Су Цзинь решил, что девчонка просто испугалась.

— Не бойся, переходи дорогу внимательно, по сторонам смотри, не пытайся проскочить перед машинами, — успокаивающе произнес Су Цзинь.

Нин Линлин кивнула. На самом деле боялась она вовсе не машин. Знай она обо всем, что здесь творится, давно бы уволилась. Но оставаясь здесь, она могла протянуть еще несколько дней, а стоило ей уйти — и она была ручаться готова, что ее собственный конец окажется ничуть не лучше участи Ван Мяо.

Су Цзинь впервые заступил на ночную смену, и ближе к десяти часам вечера его одолела непреодолимая дремота.

— Ступай вздремни немного, посетителей почти не осталось. Выспишься — придешь сменять меня, — Нин Линлин протянула Су Цзиню гостиничную карточку.

Су Цзинь взглянул на карточку и покачал головой. Разве может он заставить хрупкую девушку дежурить в одиночку, пока сам отправляется спать?

Распознав мысли Су Цзиня, Нин Линлин улыбнулась:

— Иди, ничего страшного. К ночным дежурствам поначалу и правда трудно привыкнуть. Как пройдет это время, я сначала сама пойду спать, а ты подежуришь один.

Посомневавшись еще немного, Су Цзинь принял карточку, которую Нин Линлин буквально вложила ему в руку.

— Иди, иди.

Чувствуя легкое смущение, Су Цзинь сжал в руке ключ-карту. Но стоило ему собраться уходить, как Нин Линлин громко окликнула его спину:

— Подожди! — она вынула другую карточку и протянула ему: — Я перепутала, не ту дала.

Ничего не заподозрив, Су Цзинь взял карту и поднялся на шестой этаж. Тем временем Нин Линлин замерла в задумчивости, глядя на карточку с номером 807 в собственной руке. Она же отчетливо помнила, что только что вручила ему 607, с чего вдруг та превратилась в 807?

Нин Линлин отрешенно сидела на стуле, понятия не имея, когда придет ее черед. Это жуткое ощущение походило на томительное ожидание неминуемой смерти.

Су Цзинь же с зажатой в руке карточкой сам того не заметив поднялся на восьмой этаж...

Чувствуя себя смертельно уставшим, он едва добрался до кровати и сразу же погрузился в тяжелый сон.

Не прошло и часа, как сквозь сон Су Цзинь смутно расслышал кошачье мяуканье. Звук раздавался совсем близко — казалось, прямо над ухом. Су Цзинь шарил рукой вокруг себя, но ничего не обнаружил, перевернулся на другой бок и попытался доспать.

Но в этот самый момент та самая покрытая бамбуковыми палочками кошка объявилась вновь. Она нависла прямо над головой Су Цзиня, широко разинув пасть с распоротыми до ушей углами рта, являя собой устрашающее зрелище.

В тот самый миг, когда чудовище собралось вцепиться в него зубами, обвивавшая запястье Су Цзиня маленькая змейка молнией бросилась вперед и впилась прямо в нос кошке. Та отчаянно взвизгнула от боли и в мгновение ока растворилась в стенах гостиничного номера.

Услышав настойчивый стук в дверь, Су Цзинь, зевая и протирая глаза, отворил её. На пороге стояла встревоженная Нин Линлин.

— Я пришел смениться, иди поспи немного, — решил Су Цзинь, что она пришла разбудить его.

Лицо Нин Линлин помрачнело еще сильнее. Как такое могло произойти? Почему он уснул на восьмом этаже? Ошиблась ли она сама спросонья карточкой или здесь замешано что-то иное?

Заметив тревогу на лице девушки, Су Цзинь попытался проявить заботу:

— Ложись-ка ты лучше спать, я уже привык, совсем не хочу спать, да и внизу ни души.

Хмуро опустив голову, Нин Линлин вышла из номера 807.

Разумеется, Су Цзинь уже не мог снова лечь спать и послушно последовал за Нин Линлин на первый этаж.

В просторном холле стоял гостевой диванчик. Посетителей не было, и Нин Линлин, прилегла на него и тут же заснула.

Взглянув на экран телефона, Су Цзинь обнаружил входящее сообщение от Лю Сяо. Раскрыв его, он прочел: Я принес тебе ночной перекус, никуда не уходи, сиди тихо и жди меня в отеле. Су Цзинь слегка удивился: с какой стати Лю Сяо среди ночи вздумалось везти ему еду?

Стоило ему поднять голову, как в холл вошел Лю Сяо с коробочкой жареной рисовой лапши в руках, и сердце Су Цзиня неожиданно согрело тепло.

— Чего это ты приперся? Я вовсе не голоден, — произнес Су Цзинь, протягивая руку, чтобы забрать лапшу.

Бросив на него беглый взгляд, Лю Сяо процедил:

— С чего ты взял, что я о твоем голоде беспокоюсь? — затем он покосился на браслет на запястье Су Цзиня и добавил: — Эта работа тебе не подходит, завтра же увольняйся.

http://bllate.org/book/27841/3376490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу