× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Living with My Yandere Snake Husband / Мой муж — безумный змей: выжить в объятиях чешуйчатого: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз когда он собирался сдаться и уйти, навстречу ему шёл какой-то мужчина. В обнимку он держал маленького котёнка, и Су Цзинь, стоило только увидеть кошку, сразу вспомнил ту, что пролетала прямо перед его окнами. От неожиданности он испугался.

На мужчине был сшитый по фигуре костюм, худой и высокий, он выглядел весьма солидно и представительно.

— Извините, что напугал вас.

Голос у мужчины был исключительно мягким.

Су Цзинь смущённо почесал в затылке:

— Это всё из-за меня самого, а ваша кошка очень красивая.

Мужчина с балующей улыбкой опустил голову и взглянул на кошку:

— Спасибо. Вы пришли на собеседование?

Су Цзинь кивнул.

— Приходите завтра на работу, я договорюсь с здешним управляющим.

Су Цзинь на мгновение замер. Неужели ему улыбнулась такая удача?..

— Это моя визитка.

Мужчина протянул Су Цзиню визитную карточку.

Су Цзинь взглянул на неё и с изумлением уставился на мужчину: тот оказался владельцем этого отеля, Цюань Юем. Су Цзинь поспешно поблагодарил его.

Цюань Юй с улыбкой погладил кошку на руках.

Заметив это, Су Цзинь ещё раз выразил свою благодарность и только потом повернулся, чтобы уйти.

Проводив Су Цзиня взглядом, Цюань Юй помрачнел, а на его лице появилась едва заметная улыбка...

По дороге домой Су Цзинь купил готовой еды. Сам-то он мог питаться чем угодно, но никак нельзя было обделять Лю Сяо, ведь тот остался здесь исключительно ради помощи ему.

— Я дома.

Открыв дверь, Су Цзинь с некоторым удивлением обнаружил, что Лю Сяо играет с кем-то в шахматы. Неужели у того есть и другие знакомые?..

— Мгм.

Лю Сяо, не оборачиваясь, уставился на шахматную доску.

Су Цзинь поставил еду на кухню и нарезал тарелку арбуза:

— Брат Сяо, представь нас. Это...

Сидевший напротив Лю Сяо мужчина заметно растерялся:

— Ты меня видишь?

После этих слов Су Цзинь почувствовал, как у него на голове зашевелились волосы...

— Демон?

Мужчина покачал головой.

— Призрак?

Мужчина снова покачал головой.

— ?

Су Цзинь растерялся. Ни демон, ни призрак — неужели какое-то божество?

Лю Сяо, которому уже надоело на это смотреть, подал голос:

— Это Бай Лин, Бессметный Бай, по своей сути — ёж.

Су Цзинь был наслышан: на Севере почитают пять великих бессмертных, и перед ним как раз стоял тот самый легендарный Бессметный Бай — ёж. Вот только на ежа он совсем не походил, скорее смахивая на хорька: острая мордочка, крысиные глаза и общий пренеприятнейший вид...

Бай Лин одарил Лю Сяо похабной ухмылкой, на что Лю Сяо ответил свирепым взглядом.

— Приветствую, невестка.

— ...

Чтоб тебя за ногу, какая еще невестка! Но из вежливости Су Цзинь всё же улыбнулся:

— Мы с Лю Сяо просто друзья, называйте меня лучше Су Цзинем.

— Брат, а ты слабак, — улыбка Бай Лина становилась всё более сальной. — Я-то думал, ты его уже прибрал к рукам.

Лю Сяо бросил на доску камень:

— Хочешь заклинание прочитаю? Запечатаю тебя.

Су Цзинь протянул руку и хлопнул Лю Сяо по плечу:

— Не болтай ерунды.

Только Бай Лин знал, что Лю Сяо вовсе не шутил — тот действительно только что собирался позволить Су Цзиню запечатать его. Хотя его и звали Бессмертным Баем, по сути своей он всё же оставался превратившимся в духа ежом...

— Говорят, ежи могут есть змей, это правда?

Как только прозвучал этот вопрос, по спине Бай Лина пробежал холодок.

Лю Сяо приподнял брови:

— А ты как думаешь? — Голос его прозвучал невероятно низко.

Су Цзинь погладил левой рукой подбородок, приняв задумчивый вид. Когда-то он смотрел в программе В мире животных, что ежи способны охотиться на змей, правда, сам он этого никогда не видел и не знал, верить ли этому. Ёж такой маленький, а змея такая огромная — как же он её съест?..

— Наверное...

Су Цзинь только собирался продолжить, как заметил, что Бай Лин отчаянно строит ему рожи и подмигивает. Су Цзинь пожал плечами:

— Наверное, нет. Змея такая большая, а ёж такой маленький — точно не сможет.

Бай Лин с облегчением выдохнул. Когда-то давно один бестолковый сородич укусил Лю Сяо, и это оставило незаживающую рану в его сердце — об этом лучше было не упоминать...

Лю Сяо с довольным видом отпил глоток чая.

Су Цзинь посчитал это забавным и, жутко желая подразнить Лю Сяо, бросил:

— Но вообще-то всё возможно. Я читал о случаях, когда змеи погибали от укусов ежей.

— ...

Бай Лин вскочил со стула и попятился на несколько шагов назад.

Зрачки Лю Сяо мгновенно сузились в вертикальные щелки.

С улыбкой Су Цзинь направился на кухню. Ему безумно нравилось выводить Лю Сяо из себя — это было ужасно весело. Раньше он смертельно его боялся, но после нескольких дней совместной жизни этот страх куда-то испарился.

Бай Лин испуганно покосился на Лю Сяо, но вскоре выражение лица того вернулось к привычному спокойствию.

— Вот это я понимаю, невестка, — Бай Лин поднял большой палец вверх, глядя вслед Су Цзиню. — Брат, он же всё ещё ничего не помнит, а ты всё равно так его боишься.

Лю Сяо с такой силой сжал в руке чашку, что та разлетелась на осколки, и Бай Лин тут же захлопнул рот.

Напевая себе под нос весёлый мотивчик, Су Цзинь был на седьмом небе от счастья. Услышав звук лопнувшей чашки, он обеспокоенно высунулся из кухни:

— Ой, ну чего ты с такой силой воду пьёшь? Чашка-то новая была, жалко как, просто жалко. — Вооружившись тряпкой, Су Цзинь шагнул в комнату: — Встань, а то порежешься.

С этими словами он смахнул осколки чашки в мусорное ведро, но по неосторожности острой стекляшкой распорол себе палец.

Кровь хлынула из ранки, не переставая сочиться. Лю Сяо молча перехватил руку Су Цзиня, отчего тот испугался:

— Только не вздумай меня лизать! Ты же ядовитый.

— ...

Бай Лин внезапно отвернулся и прыснул со смеху. Невестка всё-таки невероятно забавный малый...

Лю Сяо издал холодный смешок. Су Цзинь с удивлением заметил, что кровь на пальце постепенно остановилась, и почувствовал себя неловко. Что с ним в последнее время? Вечно он всё принимает на свой счёт.

Лю Сяо отпустил его руку:

— Брезгую.

Су Цзинь фыркнул, подхватил мусорное ведро и направился обратно на кухню.

— Брат, до чего крут! Смеешь обижать невестку, — ухмыльнулся Бай Лин.

Лю Сяо не удостоил его ответом, поднялся с места и вышел.

— Брат, ты куда? Скоро ужинать будем! — озадаченно крикнул ему вслед Бай Лин.

— За чашкой.

Лю Сяо вышел из комнаты, даже не обернувшись.

— Ха-ха-ха-ха-ха... — Бай Лин уже не мог сдерживать хохот.

http://bllate.org/book/27841/3376487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу