× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Living with My Yandere Snake Husband / Мой муж — безумный змей: выжить в объятиях чешуйчатого: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Система дарит мужа

— Эй, гид, я заблудился, вы сейчас где? — Су Цзинь одновременно говорил по телефону и карабкался всё выше по склону Гора Цзиньню.

Чем выше он поднимался, тем гуще становились заросли, а лучи закатного солнца лишь с трудом пробивались сквозь сплетение ветвей. Вокруг царил такой мрачный и зловещий полумрак, да и стояла такая гробовая тишина, что не было заметно даже тёни призрака.

— На вершине? О, я понял, вы что, в храме?

Су Цзинь посмотрел на макушку горы: хоть разглядеть всё толком не удавалось, смутно угадывались очертания какого-то храма или... даосской обители?

— А? Разве в этом живописном месте нет храма? Как так... я ведь чётко видел...

На полуслове связь неожиданно оборвалась.

Что за чёрт?

Су Цзинь опустил голову и обнаружил, что на телефоне полностью пропала сеть. То ли ему мерещилось, но небо будто ещё больше потемнело, а внезапно налетевший порыв прохладного ветра заставил его покрыться мурашками.

И это притом, что на улице сегодня стояло добрых тридцать восемь градусов жары.

Шур-шур-шур...

В тишине раздался еле слышный шорох. Су Цзинь навострил уши: звук приближался сзади, и с каждой секундой становился всё громче.

Шур-шур-шур...

Су Цзинь резко развернулся и в упор уставился туда, откуда доносился шум. По правде говоря, он был невероятно труслив и даже в темноте по улице ходить боялся, а сюда, в эту глушь, где даже птицы не летают и собаки лапы не суют, его притащили друзья...

— Эй, хорош меня разыгрывать, до смерти же напугаете! — завопил Су Цзинь, не в силах скрыть дрожь в голосе.

В этот самый момент кусты раздвинулись, являя источник шороха во всей красе: из зарослей внезапно выскочила огромная черная змея толщиной не меньше тридцати сантиметров.

Су Цзинь до смерти перепугался и бросился наутек:

— А-а-а-а-а! Спасите! Тут питон!

Не разбирая дороги, Су Цзинь помчался вперёд, ворвался в стоявшую неподалеку даосскую обитель и, юркнув внутрь, взлетел на высокий помост, спрятавшись за статуей божества. Идол высотой с полметра как раз полностью скрывал его фигуру. Тяжело дыша, он беззвучно шептал про себя: «Омитофо», — моля высшие силы, чтобы змея не последовала за ним.

Неизвестно, сколько прошло времени, но снаружи по-прежнему царила абсолютная тишина. Только тогда Су Цзинь набрался храмости и осторожно выглянул из-за статуи.

Небо успело полностью почернеть!

Как такое возможно? Разве сейчас не полдень?

Трясущимися руками Су Цзинь включил телефон —

*Дзинь! Наконец-то ты прибыл.*

В этот момент в даосской обители раздался голос, от которого Су Цзинь едва не рухнул на пол от ужаса.

Он дрожащим голосом выкрикнул:

— Кто, кто здесь говорит?

*Я — Даосская Система.*

Посреди храма внезапно вспыхнула вспышка золотого света, такая яркая, что резало глаза. Су Цзинь попытался разглядеть, что это такое, но как ни старался, ничего не мог разобрать.

— Тц, всё такой же тупица!

Су Цзинь повернулся на звук и увидел вошедшего в храм мужчину. Высокого роста, в безупречно сшитом черном костюме по фигуре, с угольно-черными волосами и безукоризненными, изящными чертами лица.

— Спасите! Помогите мне... — едва дождавшись возможности увидеть живого человека, Су Цзинь бросился к нему, спотыкаясь, словно утопающий, ухватившийся за соломинку.

Мужчина равнодушно наблюдал за этой сценой.

*Чего спасать-то? Я же тебя не ем. Знакомься, это твой муж из прошлой жизни, Лю Сяо. Отныне вам предстоит вместе выполнять задания.*

Снова зазвучал голос Системы, в котором явственно слышалась насмешка.

Муж? Задания? Система? Что за бред вообще происходит? Су Цзинь был близок к нервному срыву! Ой-ой-ой, он же просто приехал в горы поглазеть на пейзажи, с чего вдруг на его голову свалилась вся эта чертовщина?!

Судя по всему, этот парень тоже не из добрых — они явно в сговоре с этой так называемой Системой!

— Вы... да что вы вообще задумали? — Су Цзинь постарался унять дрожь в голосе, решив хотя бы перед лицом неизбежного во всём разобраться. — Какой ещё муж из прошлой жизни? Какие задания? Хватит тут пугать меня мистикой!

*Лю Сяо, то есть твой муж из прошлой жизни, совершил смертоносный грех ради твоего спасения и навлекла на себя проклятие прошлого Небесного Мастера. Снять его можно, лишь выполнив задания вместе с тобой.*

В голове Су Цзиня царил полный хаос:

— Мало ли что ты ляпнешь! Я... я вообще могу заявить, что в прошлой жизни был Нефритовым Императором!

— Дерзко! — холодно фыркнула Даосская Система, и под ногами Су Цзиня тут же сверкнула молния, ударив в самый пол.

Тут Су Цзинь окончательно лишился дар речи.

*Верь или нет, но твоя задача — вместе со своим мужем из прошлой жизни ловить ёкаев. Когда накопишь тысячу очков заслуг и поднимешься до уровня Небесного Мастера, проклятие падет. Срок — три года. Пройдет три года, а задание не будет выполнено — вас обоих постигнет небесная кара и уничтожит пятью молниями.*

Ловить ёкаев? Су Цзинь остолбенел.

— У... у меня есть выбор? — Су Цзинь был близок к слезам. Он ничегошеньки не умел, какая к черту ловля ёкаев? Всё, что он знал — это вычитанную из телевизора фразу «Исполнись волю в мгновение ока!», да толку-то от нее? Перед настоящим ёкаем он и пикнуть не успеет, как тот им пообедает.

*Можно и не делать. Только выйдешь за порог — и тебя тут же разорвет молнией, а в следующей жизни я приду за тобой снова.*

Су Цзиню больше нечего было сказать.

— Ладно, я... я согласен... — недавний удар молнии отлично вправил ему мозги.

*Дзинь! Даосская Система успешно привязана.*

Позолоченный сгусток света плавно подплыл к Су Цзиню, его лоб приятно защипало, и сияние исчезло прямо перед глазами.

*Система привязана, вам доступна одна бесплатная попытка в лотерее. Крутануть прямо сейчас?*

Раздался голос в голове Су Цзиня.

Су Цзинь закивал так усердно, будто птица клевала зерна:

— Крути, давай крути.

http://bllate.org/book/27841/3376477

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода