× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Professor Shen's Slim Waist and Long Legs / Профессор Шэнь: соблазн в строгом костюме: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ляньчжи, не задумываясь, бросил Ху Момо и женился на невесте из семьи равного достатка.

Ху Момо затаила на него лютую ненависть, а вместе с тем возненавидела и Шэнь Чжияня — того самого Омегу, в котором текла та же кровь, что и у Шэнь Ляньчжи, но который стал для неё символом собственного краха и предательства.

В памяти Шэнь Чжияня Ху Момо никогда не смотрела на него по-доброму, даже когда он изо всех сил старался учиться, мечтая лишь о том, чтобы она его наконец признала.

А виновник всех его бед, Шэнь Ляньчжи, благополучно унаследовал семейное дело, взял в жёны красавицу-невесту, завёл детей и жил без капли раскаяния.

***

Когда Шэнь Чжиянь вернулся домой, уже стемнело.

Возможно, из-за прохлады на улице, но Шэнь Чжиянь чувствовал, как у него горит лоб. В горле словно застрял ком.

Он подошёл к дивану, сел и взял градусник, чтобы измерить температуру.

Диван в доме юноши был мягким, и он, опустившись на него, позволил себе полностью расслабиться, будто утопая в подушках.

Жар…

Зной, поднимающийся из самых недр тела, казалось, готов был поглотить его целиком, разъедая конечности и превращая каждый орган в безвольный комок, неспособный на движение.

Шэнь Чжиянь весь взмок от пота.

Ночь была густой, как чернила, тьма поглотила звёздное небо.

В комнате не горел свет. В этой непроглядной мгле Шэнь Чжиянь внезапно распахнул глаза и начал судорожно хватать ртом воздух.

Его тяжёлое дыхание прорезало тишину комнаты, словно он только что пережил нечто ужасное, а всё тело покрылось холодным потом.

Минут через пятнадцать юноша, всё ещё утопающий в диване, наконец успокоился. Его дыхание выровнялось, а напряжение начало отступать.

Осталась лишь глубокая, всепоглощающая усталость.

Шэнь Чжиянь знал: эта усталость идёт из самой глубины его души, из того времени, когда он был ещё совсем юным.

Помолчав несколько секунд, он поднялся и включил свет.

Внезапная вспышка оказалась слишком резкой для его привыкших к темноте глаз. Он инстинктивно прикрыл лицо рукой. Одежда, пропитанная потом, прилипла к телу, выглядя совершенно помятой.

Кожа на открытых ключицах сияла в электрическом свете, словно отполированный нефрит.

Спустя некоторое время Шэнь Чжиянь убрал руку и несколько раз моргнул, пытаясь отогнать страх, затаившийся в глубине зрачков.

Он дотронулся до лба — кожа была раскалённой.

Градусник, который он поставил перед тем, как забыться коротким сном, выпал на диван. Шэнь Чжиянь поднял его, но прибор был уже холодным и не мог дать верных показаний.

Впрочем, они были и не нужны. Знакомое, но пугающе сильное чувство жара, пересохшее горло и зуд, пронизывающий всё тело, не оставляли сомнений.

У него начался период гона…

— Чёрт! — выругался Шэнь Чжиянь.

По всем расчётам гон должен был наступить через пару дней, но сегодняшняя встреча с Ху Момо в больнице и этот кошмар ускорили процесс.

При мысли о сне взгляд Шэнь Чжияня дрогнул. Он давно не видел его.

Нет, это был не просто сон — это грязное прошлое, которое преследовало его до сих пор.

Отвратительное лицо Чэнь Гочэна стояло перед глазами, как живое. Каждый раз, вспоминая это, Шэнь Чжиянь чувствовал, как из самой глубины души поднимается гадливость.

Отвращение к нему, к той семье, и к самому себе.

***

Шэнь Чжиянь хотел было дойти до аптечки с блокаторами, но стоило ему сделать шаг, как на диване зазвонил Оптомозг.

Юноша подошёл взглянуть — номер был незнакомый.

Он ответил, и из динамика раздался голос Сы Ли.

— Чжиянь, мы можем поговорить? — голос звучал немощно, словно карканье подыхающего ворона.

Шэнь Чжиянь уже давно заблокировал номер Сы Ли, тот явно завёл новый.

Не говоря ни слова, Шэнь Чжиянь просто сбросил вызов.

На другом конце провода Сы Ли сидел на полу в своей квартире, среди разбросанных бутылок. Его лицо раскраснелось от выпитого спиртного, и когда он услышал короткие гудки, последняя нить, сдерживавшая его рассудок, окончательно оборвалась.

Казалось, он потерял самое ценное, что было в его жизни.

Сы Ли вспомнил Шэнь Чжияня на спортивной площадке — изящный, статный юноша, всё такой же ослепительный, как при первой встрече.

Вот только в глазах, направленных на него, теперь застыл лед. В них больше не было той прежней мягкости.

Сы Ли закрыл лицо руками и повалился на пол. Его крепкое тело теперь казалось таким хрупким, а при ближайшем рассмотрении было видно, что оно мелко дрожит.

Люди часто осознают ценность чего-либо лишь после потери, прозревая, когда уже поздно что-то исправить.

Пока действовал их договор о паре, Шэнь Чжиянь исправно исполнял роль парня, стараясь настолько хорошо, что Сы Ли был уверен: он никогда не уйдёт. Поэтому он принимал всё как должное и беспечно растрачивал то крохотное чувство, что ему предлагали.

Лишь когда всё закончилось и Шэнь Чжиянь прямо перед ним предъявил контракт, Сы Ли внезапно понял: под гладкой поверхностью зеркала уже давно пролегли глубокие трещины.

***

Едва Шэнь Чжиянь положил Оптомозг, как раздался новый звонок.

Юношу охватила небывалая раздражительность. Эмоциональное состояние Омеги в период гона крайне нестабильно, ему жизненно необходимы феромоны Альфы для успокоения. Шэнь Чжиянь же после совершеннолетия всегда справлялся с гоном лишь с помощью блокаторов.

Длительное подавление естественных инстинктов сделало этот приступ невыносимо агрессивным и неуправляемым.

Сдерживая желание швырнуть Оптомозг об стену, он ответил, даже не глядя на экран:

— Сы Ли, ты больной, что ли? Я, мать твою, с тобой расстался! Не смей больше лезть ко мне!

— Если ещё раз позвонишь, встретимся в суде!

Сказав это, Шэнь Чжиянь сбросил звонок, швырнул Оптомозг на диван и направился в спальню за блокаторами.

А на другом конце провода Сы Янь замер:

— …

Кажется, его только что отчитали.

http://bllate.org/book/27833/3375674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода