× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Immortal Venerable Has Two Beloved Eyes / Глаза Бессмертного: Путь к вершине сквозь тьму: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Сицзю предположила:

— Похоже, ты можешь вселяться в других, когда твои эмоции сильно колеблются, однако пока неизвестно, есть ли здесь какие-то другие условия и способы.

— ...Кажется, есть, — вспомнив что-то, произнес Бай Юй. — Хотя в первый раз я испугался, но хотел удержать её, а во второй — хоть и потерял контроль над чувствами, тоже желал заполучить тело. Выходит, у меня обязательно должно быть такое намерение?

Нань Сицзю согласилась:

— Мм, пожалуй, так. Причем это желание не может быть простым субъективным размышлением — оно требует твоей твердой воли, поэтому тебе и нужны сильные эмоции.

— Ладно, — отозвался Бай Юй. — Тогда я сейчас сильно-сильно захотел осенних пирожных с каштанами и османтусом, давай-ка, позволь мне вселиться в кого-нибудь.

Ничего не произошло.

Нань Сицзю заметила:

— Полагаю, обманывать самого себя бесполезно.

— Что такое, — возмутился Бай Юй. — Я хочу есть, правда очень хочу! Давай же!

Он так и не отделился от Нань Сицзю.

Бай Юй изо всех сил попытался сдержать дыхание и напрячься, но всё было без толку, ведь на самом деле настроения есть у него сейчас не было. В конце концов ему пришлось сдаться и наблюдать воочию, как дымящиеся пирожные с каштанами и османтусом попадают в рот Нань Сицзю.

— Мм, средне.

Бай Юй недовольно произнес:

— Ты — инородное тело, которое терпеть не может сладкое, просто бездарно расточительствуешь ценные вещи. Что хорошего в том горьком до боли чае?

— Горький на вкус при входе, со сладковатым послевкусием, — элегантно достав носовой платок и вытерев руки, ответил Нань Сицзю. — Сладость, идущая вслед за горечью, как раз самая приятная.

— Не понять мне твоих высоких рассуждений, — Бай Юй снова начал клевать носом и зевать. — Время уже не раннее, давай найдем постоялый двор...

Эмоциональные качели были слишком сильными, да и внезапные вселения туда-сюда сильно истощили его жизненные силы, так что теперь ему хотелось лишь уснуть в Море Сознания Нань Сицзю.

Нань Сицзю кивнула, благо на постоялом дворе в Цзююане еще оставались свободные комнаты.

Стоило им войти в комнату, как Бай Юй тут же заснул в Море Сознания Нань Сицзю.

Нань Сицзю же на ощупь заварила себе чашку чая и доела оставшиеся пирожные с каштанами и османтусом.

Её взгляд устремился в сторону далекой горы Фуяо.

Секта Тянькуй.

Если рассуждать так, то появление на теле метки созвездий уже не казалось странным.

Однако Секта Тянькуй обладала немалым влиянием даже десяток с лишним лет назад — зачем им было поднимать такой шумиха и тащиться в Лянчжоу, чтобы уничтожить Семью Бай?

Семья Бай прежде не была каким-то влиятельным кланом, а являлась самым обычным семейством заклинателей, от которого никогда не исходило никаких привлекающих внимание слухов. По логике вещей, подобное с ними случиться не должно было.

Нань Сицзю опустила чашку, чувствуя легкое беспокойство — она ощущала, что Бай Юй спит не слишком спокойно.

Проведя столько лет в пустоте лишенного глаз мира, Нань Сицзю не собиралась портить настроение из-за столь редкой перемены. Сегодня его эмоции и так были слишком сильны, продолжаться так дальше не могло.

Глава 8

Бай Юй неторопливо очнулся, когда уже наступил следующий день. Нань Сицзю, казалось, не сомкнула глаз за всю ночь: перед тем, как он ушел на отдых, она сидела за столиком, и после пробуждения продолжала сидеть там же.

— Послушай, — не удержавшись, напомнил он ей. — Хоть ты и находишься на Стадии Золотого Ядра, тебе всё равно нужно спать, иначе как ты соберешься в дорогу без сил?

— Полагаю, мой дух крепче твоего, — Нань Сицзю, как водится, уклонилась от прямого ответа. — Раз проснулся, пошли, веди дорогу.

Бай Юй с удивлением обнаружил, что уже привык к подобному отношению с её стороны — это поистине убийственная привычка.

Город Лянчжоу располагался как раз на пути, лежащем между горой Наньшань и Цзююанем. Раньше из-за инцидента с самой Нань Сицзю Бай Юй не заводил об этом речь, но теперь возвращение как раз было по пути.

Бай Юй причмокнул губами, немного сожалея, что ему не довелось отведать выглядевших такими аппетитными пирожных с каштанами и османтусом.

Однако превращение в Изначальный Дух было техникой его матери, а он еще даже не успел постичь её суть, не говоря уже о том, чтобы совладать с собой в облике Изначального Духа.

Пришлось с сожалением упустить момент и велеть Нань Сицзю расспросить дорогу.

— Простите, — Нань Сицзю остановилась перед слугой постоялого двора. — Скажите, в какой стороне находится город Лянчжоу?

Кто же знал, что при этих словах слугу до смерти перепугает:

— Уважаемый гость, ту... туда ведь совсем нельзя ходить!

— О? — Нань Сицзю склонила голову набок. — Почему же?

— Д... разве вы не знаете? Лянчжоу давным-давно мертвый город, вам там не на что смотреть, лучше не ездите, к добру это не приведет.

Бай Юй предвидел такой исход и морально подготовился, так что, помимо затаившейся обиды, особого удивления не испытал.

Зато его крайне заинтересовали слова и отношение слуги, и он сказал Нань Сицзю:

— Спроси у него, почему это к добру не приведет.

Стоило Нань Сицзю задать вопрос, как слуга огляделся по сторонам и молча показал жест.

Бай Юй вздохнул:

— Он просит с тебя денег.

Нань Сицзю ничего не ответила, достала из рукава серебро и протянула стоявшему перед ней человеку.

Бай Юй аж сердцем зашелся от жалости к белому серебру:

— Дала бы хоть поменьше...

Нань Сицзю ответила ему:

— По моему мнению, это стоит своей цены.

— Уважаемый гость! Давайте отойдем, пошепчемся.

Слуга радостно принял серебро, отвел Нань Сицзю в уголок и понизил голос:

— Гость мой, вы не ведаете: больше десятка лет назад в Лянчжоу объявилась зловещая звезда, способная навредить миру ивергнуть Цзююань в пучину бедствий. К счастью, молодой глава секты Тянькуй отправился туда и искоренил заразу.

В сердце Бай Юясколыхнулась обида, но в конце концов он промолчал.

— С чего ты взял? — поинтересовалась Нань Сицзю. — Что сделал тот человек, раз его сочли зловещей звездой? И почему потребовалось искоренять весь Лянчжоу?

— Ну... откуда ж мне, простому слуге трактира, знать такое? — слуга поскреб в затылке, видя её настойчивость, и произнес: — И все же не сомневайтесь: искусство гадания и предсказания Секты Тянькуй просто поражает воображение, они предвидят абсолютно всё. А тот молодой глава нынче стал истинным главой и носит титул Бессмертный Владыка Возвращения Жизни — он великий герой, спасший Цзююань.

Послушав еще кое-какие обрывочные рассказы трактирного слуги о подвигах этого главы Секты Тянькуй, Нань Сицзю все же настояла на своем: она хотела съездить в Лянчжоу и посмотреть на всё своими глазами. Слуга, получив деньги, отказываться больше не стал, а видя бесполезность уговоров, указал им верную дорогу.

Бай Юй молчал от начала и до конца, зато мысленно изрыгнул немало ругательств. Успокоив эмоции, он наконец заговорил:

— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Пойдем взглянем, а там решим.

http://bllate.org/book/27832/3375547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу