× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Straight Guy, But My Roommate's Crossdressing Is So Hot / Натурал в ловушке: Мой сосед — мастер косплея: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Жаньцин возвращался поздно, и Шэн Хань всегда оставлял на столе ночник. Шэн Хань же вставал рано, двигался при этом бесшумно — умывался, переодевался и уходил, ни разу не потревожив сон Линь Жаньцина.

Если им обоим случалось находиться в общежитии, Шэн Хань неизменно соблюдал границы: надевал наушники, общался только по делу и поддерживал обособленность личного пространства.

В некотором смысле Шэн Хань был идеальным соседом.

Если бы не тот факт, что этот сосед страдал чрезмерной гомофобией, заочно записал его в геи, в первый же день задал крайне невежливый вопрос, тем самым создав о себе отвратительное первое впечатление, а потом еще и вздумал ухаживать за Айви в женском обличье — возможно, их отношения могли бы быть весьма гармоничными.

Телефон, лежавший в стороне, тихо завибрировал.

Линь Жаньцин пользовался двумя аппаратами: один для повседневных дел, а всё, что касалось Айви, хранилось на другом.

Сейчас вибрировал именно телефон для Айви — сообщение пришло от Шэн Ханя.

[Натурал-щенок: Сегодня отличная погода!]

[Натурал-щенок: [Фотография]]

[Натурал-щенок: Смотри! Облако в форме собачки!]

В последнее время Шэн Хань поддерживал контакт с Айви.

Точнее, это был односторонний контакт со стороны Шэн Ханя.

После занятий Шэн Хань заглядывал в бар, где работал Линь Жаньцин. Он не задерживался надолго, просто хотел повидаться, при этом не приносил дорогих подарков — в конце концов, это создало бы лишнее давление, чего не хотел ни он сам, ни Линь Жаньцин.

Шэн Хань изо всех сил пытался узнать Айви получше, осторожно угадывал предпочтения, время от времени пытался завести разговор, но не настаивал, не донимал вопросами, а просто ежедневно напоминал о своем существовании.

Айви, он же Линь Жаньцин, почти не отвечал.

Но Шэн Хань не сдавался.

— Какой же доверчивый первокурсник, — цокнул языком Дай Нань. — Смотри, не разбей парню сердце.

Линь Жаньцин погасил экран — сегодня он тоже не собирался отвечать.

— Я уже предупреждал его, — сказал Линь Жаньцин.

Дай Наню стало интересно:

— И что ты сказал?

Эта история случилась на следующий день после того, как он покормил Шэн Ханя леденцом. Шэн Хань радостно прибежал к Айви и, не говоря ни слова, просто счастливо смотрел на него, виляя хвостом так, словно вот-вот взлетит.

— Ты согласился, верно?

Линь Жаньцин: «?»

Шэн Хань: — Ты сказал, что я могу за тобой ухаживать!

Линь Жаньцин в этот момент протирал бокалы — перед открытием заведения всегда было полно работы.

— Отказ что-то изменит?

— Нет, — хихикнул Шэн Хань.

— Я всё же советую тебе не приближаться ко мне, — предельно искренне предупредил его Линь Жаньцин. — Если ты начнешь за мной ухаживать, то обязательно пожалеешь.

— Почему? — тогда Шэн Хань нахмурился, не понимая.

— Я не хочу тебя обманывать, — откровенно ответил Линь Жаньцин. — У меня есть секрет, который я не хочу раскрывать многим, и в ближайшее время я тебе о нем не скажу.

— Ты не выдержишь правды, — добавил Линь Жаньцин. — Сейчас — лучший шанс для тебя отступить.

— Какой секрет? — удивился Шэн Хань. — Ты совершил преступление, находишься в розыске и собираешься в бега?

Линь Жаньцин: «?»

Линь Жаньцин: — Нет!

Шэн Хань: — Ты принимаешь или продаешь наркотики?

Линь Жаньцин: — Нет.

Шэн Хань: — Ты болен? Жить осталось недолго?

— ...Ц. — Линь Жаньцин покачал головой. — Нет.

— Ну тогда что тут такого, чего я не выдержу? — Шэн Хань облегченно выдохнул. — В этом мире нет ничего, с чем бы я не справился! Не надо больше меня испытывать!

— Ты обязательно пожалеешь, — Линь Жаньцин настаивал, тон его был серьезен.

— Не пожалею! — Шэн Хань трижды поклялся. — Да и в конце концов, если пожалею — значит, пожалею, это дело будущего. Как взрослый человек, я должен отвечать за свой выбор. Если я не начну действовать сейчас, я пожалею уже в эту минуту.

Поняв, что отговорить не удастся, Линь Жаньцин достал телефон и нажал кнопку записи. Не успел он и слова сказать, как Шэн Хань придвинулся к микрофону:

— Я Шэн Хань, сегодня такое-то число, такой-то месяц, такой-то год. Я не пожалею, никогда не пожалею, даже если однажды узнаю секрет сестренки Айви, я всё равно буду безоговорочно её любить!! Клянусь!

— Ты даже сохранил запись для собственной безопасности? — оживился Дай Нань. — Дай послушать?

— Нет, — отрезал Линь Жаньцин. Дай Нань не стал настаивать и лишь беспомощно пожал плечами.

— Наш наивный натурал сам себя загоняет в ловушку, — Дай Нань покачал головой. — Ладно, проехали. Давай посмотрим на следующее совместное мероприятие?

Дай Нань достал планшет:

— Мы собираемся на море. Кстати, взгляни на работы новичков из вашего фотоклуба. Большинство — полные нули, еще расти и расти, но один человек снимает весьма недурно.

Дай Нань открыл фотографию — это был портрет. Освещение, композиция, настройки — всё говорило о наличии личного видения, а постобработка была выполнена очень тонко. Эту работу можно было назвать зрелой. Линь Жаньцин пролистал еще несколько кадров и кивнул:

— Снято отлично.

— Вот именно. Техника, объективы — всё стоит недешево, похоже, это какой-то мажор из богатой семьи, — заметил Дай Нань. — Листай дальше, пейзажи у него тоже хороши.

Линь Жаньцин продолжил листать альбом. Следующие несколько снимков были сделаны недавно в саду Академии искусств — серия очень зрелых пейзажных фотографий.

— Ты уверен, что он новичок?

— Уверен. Он будет в паре с тобой на съемках, сразу предупреждаю: это не моя затея, так распределил президент клуба, я тут ни при чём, — Дай Нань хитро улыбнулся. — Угадаешь, как его зовут?

У Линь Жаньцина разболелась голова, стоило ему увидеть выражение лица Дай Наня — ничего хорошего это не предвещало.

И точно: Дай Нань, не дожидаясь ответа, с восторгом свернул фото и открыл чат, в верхней части которого красовалось имя собеседника.

[Шэн Хань]

Линь Жаньцин: — ...

Линь Жаньцин: — .............

— Вы на выходных едете к морю? — спросил Юй Юньси, когда после занятий встретил Шэн Ханя, чтобы вместе пообедать, услышав о его планах поучаствовать в мероприятии фотоклуба.

— Ага, точно. Президент договорился о сотрудничестве с профессиональной командой, это наши бывшие выпускники, они навели мосты. Говорят, нам дадут тему, мы поснимаем, а вечером будет лекция от профессионального фотографа. Конечно, права на снимки, сделанные во время этого сотрудничества, мы передадим компании наших выпускников для коммерческого использования.

Для выездных мероприятий клуба нужно было подавать отчет в студенческий совет, так что обмана здесь быть не могло. Юй Юньси успокоился и спросил:

— Кстати, как там у тебя с Айви?

На этот вопрос было трудно ответить. Казалось, что прогресс есть, но по факту — никакого.

Шэн Хань задумчиво грыз палочки для еды:

— Она сказала, что у неё есть секрет, и если я узнаю, то пожалею. Как думаешь, что это?

— Откуда мне знать? С твоим характером, если это не что-то противозаконное, ты примешь всё, что угодно, верно?

Шэн Хань рассмеялся.

Они встали из-за стола, как вдруг кто-то, опустив голову в телефон и оживленно с кем-то разговаривая, на полном ходу врезался в Шэн Ханя.

— А! Простите, простите! — парень поднял голову, извиняясь перед Шэн Ханем, и тут же продолжил оправдываться в трубку: — Простите, преподаватель, я потерял материалы! Копия... копия была у старшего Линь Жаньцина, я до него еще не дозвонился, это всё моя вина!

Парень поднял телефон, лицо его исказилось. Судя по всему, на том конце провода трубку бросили. Парень закусил губу, лицо его стало бледным.

Шэн Хань, расслышав имя Линь Жаньцина, спросил:

— Что случилось?

— Я... я... — парень, судя по всему, только что получил нагоняй от преподавателя и совершенно не понимал, что делать. Он был в панике.

— Говори спокойнее, не торопись, — успокоил его Юй Юньси.

— Да, я только что слышал, как ты говорил, что не можешь связаться со старшим Линь Жаньцином? Я его сосед по комнате, можешь рассказать мне.

Парень поднял голову, словно ухватившись за спасательный круг:

— Понимаете, я из Академии искусств. Недавно мы с преподавателем делали проект, я отвечал за хранение бумажных материалов. Сейчас преподавателю пора идти читать лекцию, а я потерял документы, нигде не могу найти. Старший Линь Жаньцин тогда просил меня сделать копию, но я решил, что ничего страшного не случится, и не послушал его.

— Я слышал, что он всё-таки сделал дубликат, хотел попросить его, но не могу дозвониться. Время поджимает, если я не принесу материалы, я... я...

— Хорошо, я понял ситуацию, не переживай, — Шэн Хань успокоил парня и предложил решение: — Давай я отведу тебя в наше общежитие, ты продолжишь дозваниваться оттуда, так мы сэкономим время. Пойдет?

Линь Жаньцин получил звонок, когда возвращался в общежитие.

— А-а-а, старший, вы наконец ответили! Простите, что беспокою вас так внезапно! — парень, дрожащим голосом, пересказал всё, что произошло.

— Хорошо, — ответил Линь Жаньцин. — Резервные копии в моем шкафчике в общежитии. Я как раз иду обратно, можешь подождать меня?

Парень, который и так прождал вечность, услышав, что нужно ждать еще, заговорил еще отчаяннее:

— Я не успею! Преподаватель уже так разозлился, что заблокировал меня, это всё моя вина! Старший Линь Жаньцин, я только что встретил вашего соседа, он привел меня в вашу комнату. Можно я возьму их сам? Времени совсем нет!

Линь Жаньцина словно током ударило.

Он терпеть не мог, когда кто-то заходил в его комнату. Даже когда Шэн Хань только заселился, ему потребовалось немало времени, чтобы привыкнуть.

Не говоря уже о том, что кто-то будет рыться в его шкафу — вне зависимости от причин, он не мог этого принять.

А ведь в шкафу лежала женская одежда, которую он вчера примерял, когда никого не было, и которую еще не успел убрать, так как стирать её было неудобно!

Черт.

Линь Жаньцин пришел в ярость.

Как Шэн Хань посмел без его разрешения привести постороннего в их комнату? Да еще и рыться в его личных вещах?!

Парень на другом конце провода почти плакал:

— Старший, я очень спешу!

— Жди, когда я приду, — Линь Жаньцин сбросил вызов и ускорил шаг.

— Он согласился? — спросил Шэн Хань.

— Старший бросил трубку, — парень в растерянности посмотрел на Шэн Ханя. — Старший сказал, что материалы в шкафу, я правда очень спешу, можно мне зайти и взять их?

http://bllate.org/book/27827/3375289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу