× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Straight Guy, But My Roommate's Crossdressing Is So Hot / Натурал в ловушке: Мой сосед — мастер косплея: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, на подсознательном уровне, — Линь Жаньцин тихо повторил ответ Шэн Ханя, а затем расплылся в улыбке. — А я-то думал, ты мне намекаешь.

Едва слова затихли, его улыбка мгновенно исчезла, сменившись выражением предельного отвращения. Он равнодушно бросил на Шэн Ханя взгляд, наградил его презрительной усмешкой и вышел из комнаты.

Шэн Хань: «.»

Разговор с Линь Жаньцином состоял всего из нескольких фраз.

Шэн Ханю потребовалось немало времени, чтобы избавиться от ощущения мурашек по всему телу, оставшегося после того, как к нему попытался подкатить гей.

Очевидно, его сосед по комнате, Линь Жаньцин, обладал скверным характером.

Нет, это даже можно было назвать отвратительным.

Стоило неудачно брошенной фразе задеть его, как он тут же отвечал куда более дерзким способом.

— И что потом? — с любопытством спросил Юй Юньси. — Чем всё закончилось?

— А чем могло закончиться? Собрал вещи и тоже ушёл.

Шэн Хань снова захотел выпить, но Юй Юньси решительно отобрал у него стакан и сунул в руку бутылку апельсинового сока:

— Хватит пить, иначе мне придётся тащить тебя на себе.

Шэн Хань не испытывал к апельсиновому соку ни малейшего интереса. Алкоголь ударил в голову — лицо и руки горели огнём. Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился:

— Ты знаешь Линь Жаньцина? Что он вообще за человек? Точно не гей? Сегодня мой радар на геев пищал без остановки.

— Линь Жаньцина-то?

Юй Юньси не был с ним близко знаком, но всё же был понаслышке знаком с этой легендарной личностью, которая неизменно оккупировала верхушки рейтингов досок признаний и главных страниц форумов:

— Всё, что я о нём знаю: человек писаной красоты, с мерзким характером, но талант и впрямь невероятный. Ах да, семья у него, кажется, тоже очень богатая.

— Судя по всему, он тоже латентный гомофоб. Сам видишь, в прошлом анонимы обсуждали его на форуме, так стоило кому-то заикнуться, как он тут же менялся в лице, а всем признающимся отказывал без малейшей жалости.

— Разве сегодня какой-то мажор не транслировал признание в прямом эфире? Его опустили так, что от лица ничего не осталось.

Юй Юньси никак не мог взять в толк:

— Постой, вы оба такие гомофобы, разве вам не положено было стать лучшими друзьями? С чего это вы сцепились в первый же день?

Шэн Хань поджал губы:

— Откуда мне знать?

— Да брось, ладно тебе, — утешил его Юй Юньси. — Не ладить с соседом по комнате — это нормально. Как могут сойтись два незнакомых человека? Многие вообще съезжают, можно подать заявку куратору и жить приходящим студентом.

Шэн Ханя слегка мутило, и ему было лень подбирать слова — он выпаливал первое, что приходило в голову:

— Никуда я не съеду. С чего это мне съезжать из-за его скверного характера? Я буду бодаться с ним до победного!

— Ладно-ладно, забудь. Мы же вышли расслабиться, — Юй Юньси похлопал Шэн Ханя по плечу, отчаянно пытаясь сменить тему. — Кстати, знаешь, зачем я тебя сюда притащил?

— Зачем?

Воспользовавшись тем, что Юй Юньси отвлёкся, Шэн Хань перехватил у него тот маленький бокал с алкоголем. Вкус спиртного ему не нравился, но та горчинка, с которой оно опускалось в горло, позволяла ему хоть немного развеселиться.

Юй Юньси наклонился к самому уху Шэн Ханя и заговорщицким тоном произнёс:

— Говорят, в этот бар пришёл новый бармен! Выглядит просто невероятно, безумно, потрясающе красиво!

В то же время в служебном коридоре бара отворилась дверь, и кто-то вошел внутрь.

— Сестрица Айви!

Стоило заметить вошедшую, как глаза бармена засияли:

— Вы пришли!

Перед ним стояла «женщина» с точёной фигурой и длинными волосами, падавшими на плечи. «Она» должна была обладать поистине несравненной красотой, к сожалению, нижнюю половину лица скрывала защитная маска, однако от чуть изогнутых глаз так и веяло неотразимым очарованием.

— Угу, у меня сегодня ночная смена, — ответила «женщина», известная как Айви. Голос «её» был чуть ниже обычного, с отчетливыми нотками властной красотки.

— Ой, похоже, сегодня снова придётся попотеть, — заметил бармен. — Очень многие приходят именно ради сестрицы Айви. Вы же наша золотая вывеска.

Айви улыбнулась, перебросилась парами слов с остальными сотрудниками и направилась в соседнюю гардеробную.

Она, нет — он, снял маску.

Линь Жаньцин посмотрел на своё отражение в зеркале.

Сегодня он был крайне расстроен.

Сначала Чэнь Цухао со своим угрожающим признанием в прямом эфире, а затем этот невоспитанный сосед-гомофоб. Всё шло наперекосяк, всё раздражало.

Его сосед ему не нравился, и сам он, судя по всему, был соседу не по душе.

Но все эти заботы на сегодня пока отправлялись на второй план — это проблемы Линь Жаньцина. Сейчас же он — «она», она — Айви, совсем другой человек, не имеющий с Линь Жаньцином ничего общего.

Линь Жаньцин сбросил верхнюю одежду и аккуратно уложил длинные волосы.

Затем он приблизился к зеркалу и принялся тщательно подправлять макияж.

Макияж — поистине волшебная вещь, способная легким движением изменить черты лица. Нарисованное лицо полностью скрывало любые характерные черты самого Линь Жаньцина.

Он накрасился ещё перед выходом из дома, но раз предстояло провести с макияжем всю ночь, всё же требовалось кое-что подправить.

Линь Жаньцин внимательно всё осмотрел, подкорректировал детали и в качестве финального штриха обновил помаду.

Его губы слегка качнулись, алый цвет мягко расплылся, сделав контур пухлым и изысканным.

В это же время Шэн Хань, слушая рассуждения Юй Юньси о красивой девушке-бармене, с праведным возмущением заявил:

— И что с того, что красивая? Меня не особо интересуют симпатичные девчонки, я в университет пришёл учиться, а не романы крутить.

Линь Жаньцин переоделся в рабочую форму.

Для работы в баре требовалась рубашка, а вот низ никак не регламентировался, поэтому Линь Жаньцин выбрал облегающую юбку, туго стянувшую бёдра. На талии, не слишком свободно и не слишком туго, держалась серебряная декоративная цепочка, а тонкие ноги обтягивали капроновые колготки. И без того изящные ноги ступили на тонкие высокие каблуки, отчего икры казались еще более точёными.

Закончив переодеваться, Линь Жаньцин надел чокер — тесное черное кожаное кольцо плотно обхватило шею, скрывая кадык. Смягченная визуально линия шеи соединяла подбородок и ключицы, а фарфорово-белая задняя часть шеи то появлялась, то исчезала в водовороте смоляных волос.

Шэн Хань допил очередной бокал и решительно заявил:

— Ладно, проехали. Круги общения разные, нечего и пытаться влиться. К тому же у нас с этим соседом разные курсы и специальности, мы можем вообще не пересекаться каждый день. Я быстро приду в себя, тебе вовсе не обязательно постоянно пытаться завести другую тему, чтобы поднять мне настроение.

Линь Жаньцин вышел из гардеробной. Каблуки застучали по полу, тут же привлекая к нему взгляды множества людей.

— Сестрица Айви!

— А вот и на работу, сестрица Айви.

— Наконец-то пришли!

— А сегодня вечером будут новинки? Я уже заждался.

С другого конца зала донёсся хмельной голос Шэн Ханя:

— Юй Юньси, клянусь тебе, за все четыре года в университете я ни за что не стану заводить отношения! На симпатичных девчонок даже смотреть не буду, сосредоточусь на учёбе. Все эти шуры-муры — такая тягомотина...

Речь Шэн Ханя резко оборвалась.

Невдалеке из-за двери появилась «женщина». Длинные волосы спадали на плечи, кончики покачивались в такт шагам, черты лица поражали воображение: яркие брови и выразительные глаза с чуть вздернутыми к вискам уголки. Стоило ей озарить всё вокруг сияющей улыбкой, как от этого зрелища повеяло тысячекратным очарованием.

А эти ноги...

Высокие каблуки словно ступали по самому его сердцу: изящные щиколотки, просвечивающая сквозь капрон кожа, создававшая образ безупречно стройных, практически идеальных ног.

Шэн Хань замер. Шэн Хань остолбенел. Шэн Хань внезапно забыл, как дышать.

В тот день Шэн Хань влюбился с первого взгляда.

Глава третья

Атмосфера в баре в мгновение ока накалилась до предела, стоило Айви появиться на публике. Освещение приглушили, под ритмичные басы, пробивавшиеся сквозь высококачественные колонки прямо в сердцебиение, эмоции мгновенно взлетели до пика.

Сидевший рядом Юй Юньси тоже пришёл в крайнее возбуждение. Ухватив Шэн Ханя за плечи, он принялся яростно трясти его, вовсю выражая восторг:

— Смотри, смотри! Я же говорил тебе — это она, Айви! У неё и правда потрясающая энергетика! Ууу, образ моей богини из снов материализовался! Ты вообще понимаешь, что я чувствую?!

Юй Юньси не унимался:

— Она! Она просто невероятно хороша собой!!

Упали тени от освещения у барной стойки. Женщина собрала распущенные волосы в хвост, обнажив изящный профиль — линия подбородка, шеи и ключиц сливалась в единое целое, плавно и чувственно исчезая под воротом одежды вместе с ремешком чокера. Закатанные рукава обнажали тонкие запястья с отчётливо выступающими косточками. В приглушенном свете облегающая юбка плотно прилегала к бёдрам, а тончайший слой чёрного капрона делал и без того стройные, прямые ноги еще более соблазнительными.

Глаза Юй Юньси сияли звёздами, и он продолжал без умолку трепать Шэн Ханя:

— Ты только посмотри! Айви — главный бармен этого заведения. Я вообще не люблю пить, но каждый коктейль в её исполнении вызывает у меня полный восторг! Ну ладно, главное, что она красивая — даже простая минералка в её руках пахнет восхитительно.

Не дождавшись ответа, Юй Юньси толкнул Шэн Ханя плечом:

— Шэн Хань? Ты чего молчишь? Решил доказать мне свою железную волю? Да ладно тебе...

Повернув голову вбок и заметив выражение лица Шэн Ханя, Юй Юньси замер.

Тот сидел в полном оцепенении, с раскрасневшимися до самых мочек ушами, не мигая уставившись в сторону Айви. Из носа Шэн Ханя сочилась тонкая струйка какой-то красной жидкости.

Юй Юньси: «?»

— Чего это ты? — Шэн Хань, казалось, только что обрёл способность мыслить, и ошеломлённо повернулся к другу. — Ты о чём сейчас говорил?

— Кровь из носа!

Юй Юньси торопливо вытянул салфетку. Шэн Хань механически перехватил её, прижав к носу — алая кровь пропитала бумагу, но он, казалось, ничего не чувствовал.

В голове у Шэн Ханя страшно шумело.

Возможно, из-за выпитого, а может, по какой-то другой причине, но у него возникло ощущение нехватки воздуха и удушья. Сердце колотилось совершенно ненормально, чересчур быстро, уши горели огнем, а лицо пылало так, будто по нему прошлись утюгом.

— Ты напился? — изумился Юй Юньси.

— С чего бы?

Шэн Хань попытался взять чистую салфетку, но вместо этого рука нащупала еще один бокал с алкоголем. Подняв его на весу, он только в этот момент вспомнил, что изначально собирался взять всего лишь салфетку. Поколебавшись мгновение между тем, чтобы поставить стакан обратно или осушить его, он в конце концов просто выпил всё до дна.

— Не пьян я, в полном сознании.

Юй Юньси: «...»

— Раз уж захмелел, больше не пей, — сказал Юй Юньси. — Я закажу медовой воды, выпьешь, чтобы протрезветь, отдохнем немного и пойдём назад.

Только он собрался сделать заказ, как Шэн Хань перехватил его руку:

— Разве за фирменными коктейлями не нужно ходить к барной стойке?

Шэн Хань указал на ту сторону, где находилась Айви:

— Хочешь выпить? Если хочешь, я пойду куплю. Я хочу раздобыть её Вичат.

Юй Юньси: «?»

Юй Юньси: «????»

Прежде чем он успел осознать смысл сказанного Шэн Хань уже поднялся на ноги.

Тот самый Шэн Хань, который секунду назад заливался кровью из носа, не соображая, чем отличается салфетка от бокала, в следующее мгновение полностью преобразился. Он расправил плечи, начисто лишившись той угрюмости, с которой пытался утопить горе в бутылке. Его спина выпрямилась, он поправил воротник и, словно гордый павлин, желающий распустить хвост, с предельно сосредоточенным и ледяным выражением лица протиснулся сквозь толпу в сторону Айви.

Юй Юньси: «?»

http://bllate.org/book/27827/3375283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода