× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Don't Mess Around [Esports]_Su Yan SY / Мидер и его «ручной» стрелок: Киберспортивный роман: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этого я не знаю.

Шэнь Хуаньци: — Ты хочешь, чтобы он играл, или нет?

Сун Цинсюй даже не обернулся, выходя из режима тренировки: — Не тому адресу вопрос, не я же с ним на линии стою.

Тан Хуай, также запустивший тренировочный режим, чтобы размяться, услышав это, без тени сомнений отозвался: — Я еще ни разу не проигрывал, когда играл против него.

Простые слова, но в их дерзости было столько уверенности, что окружающие невольно покосились на него.

Тренировочный матч организовывал CAG, и когда команда WS вошла в комнату, все пятеро игроков противника уже были на месте.

Моцзяньчжицанцайдао: [Начинаем?]

Спрашивал тот же топлейнер из CAG, что и в прошлом году — видимо, остался в составе на этот сезон.

Сун Цинсюй огляделся, убедился, что все готовы, и ответил на сообщение.

Цинцинцаоюаньланьдаван: [Поехали.]

Стадия выбора персонажей завершилась быстро. Мидлейнер противника взял Акали, а Сун Цинсюй — Ирелию.

У Ирелии и Акали схожие характеристики, обе требуют филигранного мастерства и имеют высокий потолок возможностей. В дуэли этих двух героев шансы на победу обычно пятьдесят на пятьдесят.

Однако лесник противника играл на Грейвзе, способном гибко гангать все три линии, что добавляло игре Сун Цинсюя изрядную долю неопределенности.

Опасаясь, что не сможет вовремя помочь союзникам, Сун Цинсюй тихо и быстро произнес: — Нижняя линия, будьте осторожны.

Прошло довольно много времени, прежде чем в наушниках раздался голос Тан Хуая.

— Принято.

Всего два слова, но в его чуть приподнятой интонации послышалось что-то, похожее на перышко, которое легко и небрежно прошлось по самому сердцу Сун Цинсюя.

Даже приятно на слух.

Пальцы Сун Цинсюя, сжимавшие мышь, непроизвольно дрогнули.

— Брат Сун, сможешь зайти со мной во вражеский лес?

Грубоватый голос Цинь Чжэна вернул Сун Цинсюя к реальности. Он глубоко вздохнул, стараясь унять волнение.

— Без проблем.

Сун Цинсюй сразу последовал за Цинь Чжэном к вражескому красному баффу. Просидев в кустах около десяти секунд, они, как и ожидалось, увидели Грейвза, пришедшего фармить лес.

Сун Цинсюй немедленно использовал умение Дуэт приклинков, оглушив Грейвза, и помог Цинь Чжэну забрать красный бафф противника.

В этот момент на мини-карте в нижнем углу он заметил, что миньоны на центральной линии уже сошлись, но Акали всё еще не было видно.

Он сразу понял, что Акали собирается вернуться в лес для защиты. Только он собрался позвать Цинь Чжэна отступить, как услышал голос Тан Хуая:

— Отходим, Акали идет.

— … — Сун Цинсюй последовал его совету, ответив теми же двумя словами: — Принято.

Цинь Чжэн: — Тогда я вернусь в свой лес фармить, а потом сразу на топ.

Сун Цинсюй отозвался коротким звуком. Он давно привык к такому стилю игры: неважно, кому он помогал в начале, никто никогда не приходил к нему на помощь первым.

Впрочем, это было неважно. Его личные навыки были выше, он мог отыграться самостоятельно, ничья поддержка ему не требовалась.

Куда больше его интересовало, следил ли Тан Хуай всё это время за мини-картой на центральной линии.

На двенадцатой минуте трое противников пришли гангать центр. Сун Цинсюй, зажатый под башней, ни капли не запаниковал: плавным комбо он сначала срезал лесника и саппорта, а затем, отважно нырнув под вышку, в одиночку убил Акали.

В то же время Тан Хуай на нижней линии совершил соло-килл вражеского АД-керри.

На восемнадцатой минуте у логова дракона разгорелась командная схватка.

Увидев, что противники столпились вместе, Сун Цинсюй, не колеблясь, пошел в наступление, настолько напугав их Акали, что тот потратил и Скачок, и Завесу, лишь бы спастись.

Если бы не экран, Вэнь Лихуа непременно полез бы под стол, чтобы проверить, не намочил ли их мидер штаны от страха.

В общем чате противник написал:

Моцзяньчжицанцайдао: [gg]

Это означало, что они признают поражение и хотят начать заново.

Сун Цинсюй сморщил нос и хмыкнул: — Скучно.

Шэнь Хуаньци попросил всех выйти из игры и вернуться в комнату. Поразмыслив, он сказал: — Сяо Сун, в следующей партии возьми «танка».

Сун Цинсюй обернулся и нахмурился, глядя на тренера: — То есть мне нужно поддаваться?

Шэнь Хуаньци объяснил: — CAG нам не соперники. Мы договорились об этой тренировке, чтобы проверить АД-керри. Если ты будешь играть на сильных героях, они сдадутся через пару минут — какой в этом смысл?

Была и другая причина, которую он не решился озвучить: Сун Цинсюй играл настолько блестяще, что все внимание невольно приковывалось к нему.

В прошлой партии Тан Хуай, будучи АД-керри с двумя с половиной предметами в инвентаре, фактически опережал всех по фарму, однако игроки CAG даже не пытались ограничить его.

При таких условиях было очевидно, что Тан Хуай мог выдать колоссальный урон по площади. Но тренер хотел проверить не только это.

Сун Цинсюй: — …Ладно.

Вторая игра началась быстро.

Сун Цинсюй терпеть не мог неповоротливых танков, поэтому, переговорив с Шэнь Хуаньци, выбрал саппорта — Моргану.

Тем не менее мидер противника не рискнул снова брать Акали, сменив его на более стабильного мага поздней игры — Орианну.

Орианна была слаба на ранних этапах, а у Морганы было достаточно способностей, чтобы выжить. Зная уровень игры противника, Сун Цинсюй без зазрения совести отвлекался, то и дело переключая камеру на нижнюю линию.

Тан Хуай в этой игре снова играл на Афелии, а противник повторил выбор предыдущей партии — Варус.

Тан Хуай играл очень тонко, умело держался на предельной дистанции атаки. Как только противник пытался ответить, он тут же отходил, не давая себя задеть.

Так продолжалось раз за разом: у него почти не убавилось здоровья, тогда как Варус противника уже израсходовал все зелья лечения.

К двадцать второй минуте у Тан Хуая было три с половиной предмета, он развивался даже лучше, чем в прошлой игре. Его сопровождали не только Вэнь Лихуа, но и Сун Цинсюй в качестве полусаппорта.

Теперь никто не решался его игнорировать. Противник попытался напасть вчетвером, но Тан Хуай поймал их на ошибке при заходе под башню и успешно переиграл всех троих, оставив в живых лишь Орианну, которая в панике сбежала.

Через несколько секунд в общем чате снова появились знакомые буквы.

Моцзяньчжицанцайдао: [gg]

В третьей партии Шэнь Хуаньци попросил Сун Цинсюя взять Лулу, чей урон был еще ниже, чем у Морганы, а Тан Хуаю достался Эзреаль.

Эзреаля, или просто ЭЗа, по сравнению с Афелием считали героем «на подхвате».

Шэнь Хуаньци выбрал двух персонажей с низким уроном, чтобы посмотреть на их командную работу.

На восьмой минуте Сун Цинсюй позвал Цинь Чжэна на нижнюю линию для ганга.

Подобная тактика вчетвером против двоих в этот период игры считалась почти беспроигрышной. И поначалу все действительно шло хорошо.

Однако внезапный Скачок, использованный вражеским АД-керри, разрушил эту иллюзию.

Желая совершить убийство, Сун Цинсюй ворвался под башню, и Тан Хуай, словно одержимый, бросился следом.

Хотя вражеского АД-керри они в итоге убили, оба игрока остались с минимальным запасом здоровья. Если бы не Цинь Чжэн и Вэнь Лихуа, принявшие на себя удары башни, они бы там и полегли.

Шэнь Хуаньци вздохнул и записал в блокнот: «Полное отсутствие сыгранности».

Даже несмотря на это, CAG не были им ровней, и эту игру они тоже легко выиграли.

После матча Сун Цинсюй размял затекшую шею. Он давно не играл так долго, а с учетом не до конца прошедшей болезни, он действительно утомился.

Тук-тук-тук.

По столу постучала крупная, жилистая рука.

Сун Цинсюй повернул голову.

— Как мое выступление?

Вопрос прозвучал как утверждение, в глазах Тан Хуая не было ни тени неуверенности. Но в то же мгновение этот оттенок уверенности был полностью скрыт.

— Ты можешь мне поверить?

Вопрос, заданный сразу после окончания тренировки — уж не издевка ли это над тем, как плохо он сыграл в третьей партии?

Цинь Чжэн недоуменно почесал затылок: — Результаты тренировки надо спрашивать у тренера, нет?

Тан Хуай не ответил Цинь Чжэну, его взгляд оставался прикован к Сун Цинсюю.

Тот вспомнил, как под утро в больнице Тан Хуай просил поверить ему, а он ответил, что посмотрит на его игру.

Сун Цинсюй хотел потереть левый глаз, но рука наткнулась на ткань медицинской повязки. Мягкое прикосновение кончиков пальцев немного успокоило его.

— В первой партии я не особо следил, во второй отыграл неплохо, в командных боях умеешь выбирать позицию, но сборка предметов слишком рискованная, недостаточно надежная. В третьей…

Сун Цинсюй вспомнил свой нелепый заскок с нырком под башню и сменил тон: — Хорошо. Остальное пусть тебе проанализируют тренер и менеджер.

У каждого свои привычки и понимание игры, и до тех пор, пока кто-то не совершает фатальных ошибок вроде покупки саппорт-предметов для АД-керри, на остальное почти никто не обращает внимания.

Если бы кто-то другой услышал эти слова Сун Цинсюя, то наверняка принял бы их за придирки.

Но на лице Тан Хуая не появилось ни капли недовольства. Он почтительно, почти смиренно произнес: — Мой косяк, в следующий раз такого не будет. Значит ли это, что в целом ты остался доволен моим сегодняшним выступлением?

Сун Цинсюй вдруг понял: Тан Хуай просто хотел услышать от него подтверждение.

Но Цинь Чжэн был прав: решение о приеме в команду зависел не только от него.

Сун Цинсюй отмахнулся, проигнорировав вопрос.

Странная атмосфера в тренировочном зале, и без того не самая приятная, из-за молчания Сун Цинсюя стала совсем тяжелой. Остальные недоуменно переглядывались, видя в глазах друг друга лишь растерянность.

Шэнь Хуаньци нарушил тишину:

— Тан Хуай, иди в мой кабинет.

— Хорошо. — Тан Хуай встал и последовал за тренером.

Сун Цинсюй чувствовал, что Тан Хуай провожает его взглядом, но не обернулся и не проронил ни слова.

В последующие дни они провели еще несколько тренировочных матчей с разными командами. После последней игры Шэнь Хуаньци объявил всем, что Тан Хуай станет их новым АД-керри в следующем году.

Что касается вопроса о том, был ли он доволен, Тан Хуай больше не поднимал эту тему, и Сун Цинсюю стало спокойнее.

Но почему-то эта решительность и отсутствие навязчивости со стороны Тан Хуая оставили в его душе неприятный осадок.

В тот же вечер, когда контракт с Тан Хуаем был подписан, на форуме появилась сенсационная новость.

[Нижняя линия WS определена: восьмое место корейского сервера]

0L: Кроме Императора на миде, остальные вроде бы довольны.

1L: Восьмое место корейского сервера — это не кореец?

5L: Император Сун опять начал мутить воду? Он всего лишь игрок, как он может влиять на решения клуба?

http://bllate.org/book/27820/3374354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу