× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Self-Evolution of Poisonous Milk / Эволюция «токсичного» лекаря: Хроники быстрого перемещения: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Идти окольными путями было слишком хлопотно, так что лучше поступить прямо, как сейчас — чисто и без лишней суеты.

Ю Бай произнес эти слова, и все присутствующие замерли в шоке.

Они прекрасно понимали, что этот Ю Бай — человек непростой, но никак не ожидали, что он осмелится отравить весь императорский двор!

На лицах людей читалась смесь шока и страха.

Как и говорил Ю Бай, медицина и яды во многом схожи, однако Долина Духовных Трав была больше известна своим искусством исцеления всего живого, а вот о ее навычаях в отравлении слышать доводилось нечасто.

Но судя по нынешнему поведению Ю Бая, этот яд рядовым лекарям точно был не по силам.

Глупцов среди собравшихся не было, и стоило им немного подумать, как стало ясно: Ю Бай не лгал, и они действительно отравлены. Но одно дело — понимать это, и совсем другое — испытывать гнев.

Указ покойного правителя передал тебе всю полноту власти регента, а ты теперь открыто травишь гражданских и военных чиновников! Скрывать столь зловещие замыслы уже не получится.

Наименее сдержанные уже начали разражаться яростной бранью.

У них все же оставалась некоторая опора: хотя Ю Бай мог отравить их незаметно, судя по текущей обстановке, убивать их он вовсе не собирался.

Смерть кого-то из них не так уж важна, но за каждым тянутся нити, на которых держится весь государственный уклад Северной Ци.

Стоит оступиться — и Северной Ци придется столкнуться с объединенными армиями Южной Янь и Западной Чу.

Подобным шагом Ю Бай попросту использовал их как заложников, чтобы прижать к ногтю.

— Травишь нас ты или нет — неважно, но не смей вредить маленькому ванашу, — с трудом переводя дыхание, проговорил Великий герцог Сюй, глядя на Ю Бая.

Они и сами не понимали, почему правитель Ци Хуэй передал бразды правления регентом какому-то чужаку, но, как бы ни было велико их недоумение, выносить этот конфликт напоказ они не стали.

В конце концов, обстановка в высших эшелонах власти Северной Ци и без того была крайне запутанной, а выходка Ю Бая застала всех врасплох.

— Разумеется. Мы все здесь ради того, чтобы Северная Ци преодолела нынешнюю напасть. Юй поступил так поневоле, так что прошу вас, господа, простить меня, — в тоне Ю Бая исчезли прежние нотки острого противостояния, и теперь его голос звучал гораздо мягче.

Ю Бай превосходно контролировал ход событий. Его изначальная жесткость требовалась лишь для того, чтобы подавить изначальный беспорядок и избежать ненужной грызни.

Впрочем, главной причиной было то, что Ю Бай все заранее спланировал, поэтому даже столь резкий поворот не испугал ни Сяо Ци Юя, ни Нин Юаньу.

Догадаться обо всем было несложно, а потому, даже осознав факт отравления, собравшиеся понимали, что пространство для переговоров еще осталось.

Однако для Ци Хэчана этот фокус не сработал. Если бы не Ю Бай, столица уже давно оказалась бы в его руках, так зачем ему тратить здесь время на этих людей?

Яд, примененный Ю Баем на этот раз, действительно стал для Ци Хэчана неожиданностью. И удивился он вовсе не тому, что Ю Бай способен отравить людей, а тому, что яд подействовал на него самого.

В бытность борьбой за императорский трон с правителем Ци Хуэй он случайно заполучил чудесную траву, способную защитить от сотен ядов.

При его положении ему ежедневно грозили самые разные опасности, и разного рода яды были привычным делом, но после приема той травы никакая отрава на него не действовала. И тем не менее сегодня он угодил в ловушку этого человека.

Если после увиденного он все еще не понял замысла Ю Бая, значит, он просто круглй дурак.

— Ты думаешь, что с помощью одних лишь этих ядовитых штучек сможешь принудить меня к уступкам? Не забывай, за стенами столицы стоит бесчисленное множество войск, — Ци Хэчан вовсе не собирался сдаваться вот так просто. Что же до границ дозволенного в противостоянии с Ю Баем, то тут все зависело от того, чей ум окажется острее.

Смысл слов Ци Хэчана был предельно ясен: если ты посмеешь учинить беспорядки во дворце, они без колебаний пойдут на штурм города.

В конце концов, штурм под знаменами защиты нового императора — предлог, против которого никто слова не скажет. К тому же за это время с маленьким императором вполне может приключиться какая-нибудь случайная неприятность.

— Разве Князь Дуань так уверен, что все те люди за стенами преданы вам до конца? В конце концов, когда начнется настоящая смута, за такую призрачную вещь, как власть, придется бороться реальной силой, — непринужденно ответил Ю Бай. Тот, кто прожил в мире смертных бог знает сколько времени, видел подобные вещи насквозь.

Стоило Ю Баю произнести эти слова, как лицо Ци Хэчана мгновенно посуровело. Разве не это значило заявление Ю Бая: если он посмеет отдать приказ о штурме, первым делом убьют его самого, и даже в случае успеха он все равно лишится жизни?

Любой человек хочет жить. Если он умрет, разве не обратится в прах все, чего он так долго добивался?

Эти слова предназначались и остальным. Заметив, что все затихли и погрузились в глубокие раздумья, Ю Бай понял: его план увенчался успехом.

И действительно, после непродолжительного молчания вперед первым вышел Великий герцог Сюй.

— Императорский наставник Ю, к чему доводить дело до такого ожесточения? Вопрос о мирных переговорах вполне можно обсудить. Я согласен на то, чтобы Генерал Нин возглавил эти переговоры со стороны двора, но дело это хлопотное и запутанное, так что потребуется отправить с ним еще нескольких людей.

Слова Великого герцога Сюй прозвучали предельно ясно: раз уж дошло до такого, нужно сделать шаг навстречу друг другу.

Судя по непреклонности Ю Бая, Нин Юаньу непременно отправится на переговоры, но они могут внедрить туда и своих людей.

Это не только разрешало текущий тупик, но и позволяло в максимальной степени уравновесить влияние различных фракций на переговорах.

— Старец Сюй совершенно прав.

— Да-да, верно…

Внизу послышался шепот: все собравшиеся целиком и полностью поддерживали это предложение.

— Предложение старца Сюя превосходно. Что думает Князь Дуань? — уголки губ Ю Бая чуть приподнялись. Он ждал именно этого — теперь тот просто не мог отказаться!

— Пусть будет так, как сказал старец Сюй, — Ци Хэчан понимал, что продолжать эту свару бессмысленно: чем дольше тянется время, тем хуже для Северной Ци на границах.

Затем Ю Бай лично составил указ о мирных переговорах и велел Ци Юю поставить императорскую печать. На этом противостояние подошло к концу.

Строго говоря, у всех на душе все еще оставался неприятный осадок. Полмесяца назад, в ночь кончины правителя Ци Хуэй, в столице произошло немало заказных убийств и пролилось немало крови — даже последовавший сильный ливень не смог смыть эти кровавые следы.

И пусть внешне восхождение нового императора выглядело столь мирным и спокойным, каждый из присутствующих знал, что по сей день ежедневно погибает множество людей, а скрытая борьба была куда страшнее и опаснее всего остального.

— А теперь ты можешь выдать противоядие? — с мрачным выражением лица произнес Ци Хэчан.

Услышав это, остальные тоже встрепенулись: вот он, самый главный момент!

— Разумеется, — Ю Бай махнул рукой, велев стоявшему рядом слуге раздать противоядие.

http://bllate.org/book/27811/3373287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу