× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Obsessive Attacker Is Dangerously Ill / Мой безумный одержимый брат: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сюй невинно распахнул глаза и медленно произнес:

— Пойдем вниз ужинать.

— …

Тань Юйцзин выдохнул долгий воздух, его выражение лица было не слишком естественным. Немного погодя он подумал, что ведет себя нелепо — и впрямь потерял самообладание из-за каких-то пары фраз.

Менеджер отеля отлично умел оценивать обстановку и, сообразив, что проблема, возможно, уже разрешилась, приказал сотрудникам тихонько удалиться. Вежливо попрощавшись с Тань Юйцзином, он и сам быстро скрылся.

Толпа, до этого сбившаяся в кучу, рассеялась, и у двери в номер вскоре остались только они двое.

Вэнь Сюй заметил странности в поведении Тань Юйцзина и отчетливо почувствовал недовольство собеседника.

Он подсознательно решил, что того обидели в семье Су, и поспешно подступил ближе, чтобы проявить заботу:

— Сяо Цзин, в чем дело? На тебя накричали?

Тань Юйцзина аж перекосило от злости, он сквозь зубы выпалил угрозу:

— Я звонил тебе тридцать семь раз, отправил сорок одно сообщение, и ты не ответил ни на одно! Вэнь Сюй, у тебя должна быть чертовски веская причина, чтобы убедить меня не злиться.

С этими словами он резко распахнул дверь и вошел внутрь, оставив Вэнь Сюя в одиночестве хлопать глазами у порога, после чего тот поспешно сел ему на хвост.

Атмосфера в комнате стояла немного угнетающая. Вэнь Сюй потер нос, чувствуя себя неуверенно и виновато.

Он подошел, взял Тань Юйцзина за руку, опустил голову и сухо пояснил:

— Сяо Цзин, я забыл посмотреть в телефон.

Тань Юйцзин не обращал на него внимания и даже не глянул в его сторону, сразу направившись в ванную.

Пока тот мылся, Вэнь Сюй с несчастным видом неотступно пялился на дверь ванной комнаты.

Долгое время доносившийся оттуда шум воды постепенно затихал, пока не стих совсем. Спустя еще мгновение раздался громкий звук удара.

Вэнь Сюй тут же вскочил в испуге:

— Сяо Цзин?!

Находящийся внутри не отвечал. Вэнь Сюй принялся барабанить в дверь ванной и в порыве тревоги сразу распахнул ее.

Внутри клубился туман, от волн горячего пара захватывало дух. Вэнь Сюй все еще держался за ручку двери, а на его лице по-прежнему читалась ничуть не угасшая тревога, когда он нос к носу столкнулся с тем, кто был внутри.

Он ужасно спешил:

— Сяо Цзин, ты упал? Не ушибся?

Сквозь пелену влажного пара Тань Юйцзин хмуро смотрел на искренние, влажные глаза Вэнь Сюя, напоминавшие глаза преданного щенка.

Бушевавшие и завязавшиеся в тугой узел за весь день эмоции в этот момент вдруг улеглись, медленно рассеиваясь. В расплывчатом поле зрения голос Тань Юйцзина звучал не совсем отчетливо:

— О чем ты там себе напридумывал? Всего лишь гель для душа упал.

Сказав это, он аккуратно расставил флаконы.

Только тогда Вэнь Сюй с облегчением выдохнул. Заметив, что тот стоит с обнаженным торсом, он поспешно достал из шкафа полотенце, укутал его и принялся бормотать что-то вроде «не заболей» и «подхватишь простуду», выводя мужчину из ванной.

Тань Юйцзин по-прежнему не разговаривал с Вэнь Сюем, но полностью позволял тому собой командовать, словно гигантская изящная кукла, понимающая указания хозяина: куда потянешь руку — туда и поднимет, проявляя крайнюю покладистость.

Вэнь Сюй понял, что гнев утих, и, пока железо было горячим, еще раз объяснил причину, почему не брал трубку и не отвечал на сообщения, а также весьма истово поклялся, пообещав больше не совершать подобных ошибок.

Тань Юйцзин бросил на него косой взгляд и легко фыркнул, засчитав это за прощение, хотя было неясно, поверил он нынешним заверениям или нет.

Вэнь Сюй не уловил этого тонкого эмоционального нюанса, зная лишь одно: Тань Юйцзин принял его извинения, отчего его глаза радостно засияли.

Нынешний день выдался изнурительным и уж точно не принес радости. Перед самым отходом ко сну Тань Юйцзин произнес:

— Завтра едем домой.

Вэнь Сюй моргнул и согласился.

Тань Юйцзин перевернулся на бок, обнял Вэнь Сюя за талию, прижав к себе с чувством абсолютного преобладания, и глубоко вдохнул воздух, уткнувшись ему в шею.

Вэнь Сюй, очевидно, привык к этому и даже сам слегка подвинулся, чтобы обоим было удобнее. Спустя какое-то время Тань Юйцзин резко распахнул глаза, опуская взгляд на мягкие волосы Вэнь Сюя, а затем его взор упал на правое ухо собеседника.

Внезапно он свирепо впился зубами в правую мочку уха Вэнь Сюя, вымещая злость; выглядело это устрашающе, но на деле он почти не сжал челюсти.

— М-м…

Вэнь Сюя от макушки до пят пронзила волна онемения, он невольно вздрогнул, но подавил естественный порыв и не стал сопротивляться.

К счастью, Тань Юйцзин быстро разжал зубы.

Вэнь Сюй не удержался и шевельнулся, глядя на него затуманенным, полным недоумения взглядом:

— Сяо Цзин… что такое?

Губы Тань Юйцзина все еще касались его уха, ресницы слегка дрожали. Судя по выражению лица, он испытывал минутную уязвимость, и долгое время хранил молчание.

Еще немного погодя он тихо произнес:

— Брат, ты же знаешь, кроме тебя, у меня никого нет.

— Мм?

Вэнь Сюй невнятно отозвался и мягко похлопал его по спине, помогая спокойно уснуть.

Вернувшись в Цзянчэн, Вэнь Сюй вышел на работу в цветочный магазин.

Сегодня было воскресенье, он пришел на работу ровно в девять утра, и двери магазина уже были распахнуты. Внутри царили чистота и порядок, всё было разложено по полочкам.

Вэнь Сюй обвел взглядом помещение и заметил, как из-за зарослей цветов кто-то робко выглянул, слегка нервно окликнув:

— Брат Вэнь, вы вернулись?

Вэнь Сюй откликнулся.

У Сяо Сяо сегодня не было занятий, поэтому он пришел открывать магазин спозаранку. Он потер край одежды, достал с ресепшна небольшую тетрадочку и несколько смущенно протянул ее Вэнь Сюю:

— Брат Вэнь, вот отчет за прошлую неделю, я всё записал, взгляните.

Вэнь Сюй взял тетрадь и перелистнул пару страниц; его спокойные, невозмутимые глаза слегка блеснули. Вообще-то это не входило в обязанности Сяо Сяо, но тот подошел к делу с душой. Мужчина попытался вспомнить, как обычно хвалил сотрудников Тань Юйцзин, но почему-то не смог этого припомнить.

Вэнь Сюй нахмурился, напрягая извилины, и в конце концов выдал самую стандартную похвалу:

— Ты отлично справился.

На лице Сяо Сяо отразилось сильное удивление, и он тихо пообещал:

— Брат Вэнь, я… я буду стараться еще больше.

Вэнь Сюй поджал губы и едва заметно угукнул.

В этот час в магазине было мало народу; они вдвоем закончили возиться с цветами и неловко уселись друг напротив друга на диване.

Вэнь Сюй, опустив голову, ковырял пальцы и листал ленту в телефоне. Убедившись, что от Тань Юйцзина нет сообщений, он переключился на сообщение от Ляо Фанюэ, который оповещал его о выписке из больницы.

Фанюэ: Брат, моя мама приехала в Цзянчэн. Она сняла квартиру рядом с учебным заведением, чтобы мне было удобнее за ней ухаживать.

В тот же день, примерно через два часа, тот прислал еще два сообщения.

Фанюэ: Если тебе удобно, может, встретимся? Моя мама тоже очень по тебе скучает.

Фанюэ: (котик заглядывает из-за угла.jpg)

Это было сообщение четырехдневной давности, а в конце прилагалась геолокация. Вэнь Сюй растерянно замер с телефоном в руках и после долгих колебаний все же ответил отказом.

— Брат Вэнь.

В этот момент сидевший напротив Сяо Сяо неожиданно подал голос и опасливо спросил:

— Можно с вами посоветоваться?

Вэнь Сюй поднял на него недоумевающий взгляд.

На лице Сяо Сяо застыла заискивающая и крайне смущенная улыбка:

— Могу я… взять зарплату немного вперед? У меня заболела мама, срочно нужны деньги, а больничный за этот месяц еще не оплачен. Вы не сомневайтесь, я буду работать еще усерднее, лениться не стану! Мы же подписали контракт, можете не бояться, что я сбегу.

Он воспитывался в неполной семье, несколько месяцев назад у матери диагностировали рак, а дома еще оставалась младшая сестра, учившаяся в младшей школе, так что все тяготы жизни вмиг рухнули на его плечи. Если бы не острая нужда в деньгах, Сяо Сяо ни за что не ступил бы на скользкую дорожку и не стал любовником брата Че. Хотя в итоге он остался ни с чем и его бросили.

— Можно, — ответил Вэнь Сюй без промедления. — Дам тебе после смены, трех месяцев хватит?

— Ч-что? — Тот ответил настолько быстро, что Сяо Сяо не сразу сообразил.

Вэнь Сюй счел, что этого мало, задумчиво нахмурился и с серьезным видом переспросил:

— Годовой зарплаты хватит?

Сяо Сяо от услышанного аж остолбенел и поспешно замахал руками:

— Хватит, хватит!

Он выглядел так, будто готов расплакаться от умиления, его глаза покраснели:

— Правда можно, брат? Спасибо вам, босс! Я буду честно трудиться и пахать как лошадь, чтобы отблагодарить вас!

Вэнь Сюй угрюмо поправил его:

— Босс — это Сяо Цзин, а я всего лишь работник.

Услышав это, радость Сяо Сяо неожиданно резко улетучилась. Вспомнив того молодого человека, с которым он случайно пересекся в баре всего один раз, он понял, что этот уровень ему не по зубам. С кислым видом он протянул:

— Тогда… наш босс согласится?

— Согласится, — с абсолютною уверенностью ответил Вэнь Сюй. Сяо Цзин не любил заниматься подобными мелочами и позволял ему решать всё самому.

Только тогда Сяо Сяо с облегчением выдохнул, с радостными слезами на глазах и вновь со всей серьезностью поблагодарил его.

После смены Вэнь Сюй заглянул в супермаркет за продуктами, а затем отправился домой готовить.

Тань Юйцзин терпеть не мог посторонних, да и сам Вэнь Сюй не слишком умел общаться с незнакомцами, поэтому они не стали нанимать повара. Если не считать регулярного клининга раз в неделю, в доме всегда находились только они вдвоем. Так что обязанность готовить ложилась на плечи Вэнь Сюя.

Вэнь Сюй любил готовить, это давало ему чувство собственной значимости. Тань Юйцзин тоже говорил, что у него отлично получается абсолютно всё, кроме супов.

Небо постепенно темнело, и к моменту прибытия Вэнь Сюя Тань Юйцзин уже был дома.

Сняв обувь в прихожей и пройдя в гостиную, Вэнь Сюй увидел, что помимо Тань Юйцзина там находился еще кто-то, и они о чем-то беседовали.

Лицо Тань Юйцзина выражало полнейшее равнодушие, между пальцами он зажал какой-то предмет, напоминающий лист плотной бумаги. Собеседник что-то произнес, отчего уголки губ Тань Юйцзина дрогнули, изогнувшись в подобии улыбки.

В следующее мгновение Тань Юйцзин лениво скосил глаза на вход.

Вэнь Сюй произнес:

— Сяо Цзин, я вернулся.

Третий человек в гостиной тоже обернулся на звук, и Вэнь Сюй тут же узнал гостя — им оказался Линь Чжэюй.

Тань Юйцзин отозвался и бросил невзначай:

— Вернулся — так иди готовь.

— Угу.

Вэнь Сюй кивнул, мимоходом бросив на Линь Чжэюя быстрый взгляд без малейшего намерения здороваться, и с пакетами овощей скрылся на кухне.

Настроение Линь Чжэюя было одновременно странным и сложным.

С одной стороны, его поражала слепая преданность и предельная ничтожность Вэнь Сюя, с другой — он никак не мог взять в толк, откуда у того взялась столь внезапная неприязнь к нему самому.

Он ведь прекрасно заметил тот злобный косой взгляд, который этот парень бросил на него пару секунд назад.

Звонкий стук пальцев по столу вывел Линь Чжэюя из задумчивости. Повернув голову, он обнаружил, что Тань Юйцзин смотрит на него с полуулыбкой:

— На чем мы остановились?

Линь Юйцзин:

— Говорили о приеме в следующий вторник?

http://bllate.org/book/27810/3373235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода