× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Scheming for You / Расчетливая любовь: Игры генерала: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мяо опустил голову и промолчал.

Чжу Инь продолжил:

— К тому же, Лин Хуан утром приходил в кабинет к третьему молодому господину, искал тебя. Не обнаружив тебя на месте, он, кажется, сильно разозлился — прямо у столба перед кабинетом нагадил и только тогда ушел. Третий молодой господин даже рассмеялся от такой досады.

Линь Мяо ответил:

— …Это он, должно быть, очень сильно разозлился.

Заметив, что из внутренних дворов первого и второго молодых господ вышли слуги, Чжу Инь и Линь Мяо вместе двинулись дальше.

— Так что, как будет свободная минутка, сходи и задобри его, — добавил Чжу Инь. — Иначе, если он найдет дорогу во двор к молодому господину Вэю, то нагадит уже там.

Линь Мяо кивнул:

— Хорошо.

Кухарка вынесла им два больших трехъярусных подноса с едой и напутствовала быть осторожнее, так как внутри была миска с мясными пельменями — главное, не расплескать.

Выйдя из кухни, Линь Мяо и Чжу Инь прошли немного вместе, а затем разошлись в разные стороны.

По пути обратно во двор Вэй Юньланя Линь Мяо встретил Золотистого тигра.Пухлый, округлый Золотистый тигр ловко спрыгнул со стены двора и, прищурившись, уставился на Линь Мяо.

Линь Мяо, неся в руках корзинку с едой, прошел мимо него.

Лин Хуан, возмущенный тем, что его проигнорировали, погнался за ним, пытаясь зацепить лапой его ногу.

Линь Мяо ничего не мог с этим поделать: он хотел было прибавить ходу, но боялся, что мясные пельмени в корзинке расплескаются.

Вэй Юньлань ждал возвращения Линь Мяо в комнате, но тот долго не появлялся. Вэй Юньлань уже собирался выйти на поиски, как вдруг увидел, что Линь Мяо входит в дом, а следом за ним семенит Лин Хуан.

Увидев его, Линь Мяо улыбнулся и, не обращая внимания на Золотистого тигра, который продолжал грызть его ботинок, произнес:

— Молодой господин Вэй, я принес корзинку, внутри есть еще миска мясных пельменей.

— По дороге что-то задержало? — спросил Вэй Юньлань.— Нет, кухонная матушка наказала идти осторожнее, чтобы не расплескать суп, вот я и не посмел торопиться, — ответил Линь Мяо, ставя на стол трехъярусный обеденный ящик и по очереди вынимая из него принесенную еду.

На столе появились миска куриного бульона с мясными пельменями, посыпанными мелко нарезанным зеленым луком, миска белой рисовой каши, две маленькие тарелки с соленой редькой, две тарелки со сладостями и блюдо с хрустящими жареными спринг-роллами.

Хотя раньше Линь Мяо в основном прислуживал в кабинете, он не был лишен навыков прислуживания и сейчас ловко расставил палочки и разложил еду.

Вэй Юньлань взял маленькую пиалу и переложил в нее добрую половину пельменей из своей миски.

Этот поступок привел Линь Мяо в замешательство. Он как раз пытался понять, что происходит, когда Вэй Юньлань, отделив часть порции, пододвинул пиалу к нему:

— Садись и ешь.

Линь Мяо медленно моргнул и не сдвинулся с места.

Вэй Юньлань, боковым зрением заметив, что тот не шевелится, повернул голову и приподнял бровь:

— Мои слова больше ничего не значат?

Линь Мяо вздрогнул, яростно замотал головой и послушно опустился на стул рядом с Вэй Юньланем.

Ему вложили в руку ложку. От аромата куриного бульона и мясных пельменей его желудок, который, казалось бы, был полон после завтрака, тут же отозвался урчанием.

Вэй Юньлань подложил ему еще и спринг-ролл:

— Ешь, пока горячее, остынет — будет уже не так вкусно.

Линь Мяо уставился на аппетитные, пухлые пельмени в своей пиале, но не удержался и бросил взгляд на профиль Вэй Юньланя. Спустя мгновение он спохватился и поблагодарил:

— ...Благодарю вас, молодой господин Вэй.

Вэй Юньлань лишь хмыкнул в ответ и положил ему еще кусочек сладостей.

Линь Мяо, уже сев за стол, решил больше не отказываться.Он впервые в жизни ел мясные вонтоны. Такие изысканные и вкусные блюда в поместье могли позволить себе только господа, а слугам оставалось в лучшем случае лишь вдыхать мясной аромат.

Он и Чжу Инь были проданы в поместье еще совсем детьми. Когда на кухне готовили мясные блюда, они при каждом удобном случае тайком подкрадывались к дверям кухни, чтобы понюхать еду, а если везло, стряпуха давала им по маленькому кусочку белого сахарного пирога. Разве мог Линь Мяо тогда подумать, что когда вырастет, однажды сможет съесть целую миску таких вот горячих, дымящихся мясных вонтонов?

Вэй Юньлань не догадывался о мыслях сидевшего рядом юноши — его внимание было полностью приковано к Золотистому тигру, примостившемуся у дверей.

Лин Хуан сидела у порога, и ее пушистый длинный хвост покачивался из стороны в сторону.

Вэй Юньлань никогда бы не подумал, что подобные кошки способны делать такое недовольное выражение морды.

— Что это с ней? — спросил Вэй Юньлань, уставившись на Лин Хуан.

Линь Мяо бросил на нее взгляд:

— Рассердилась. Утром она ходила в кабинет третьего молодого господина и не нашла меня там.

Вэй Юньлань с интересом протянул:

— Ого. Похоже, теперь я смогу видеть Лин Хуан каждый день.

Услышав это, Линь Мяо повернулся к Вэй Юньланю и внимательно всмотрелся в выражение его лица:

— Молодому господину Вэю нравится Лин Хуан?

Вэй Юньлань недоумевающе посмотрел на него, словно не понимая, к чему вдруг был задан этот вопрос.

Линь Мяо поджал губы, чувствуя, как в сердце поднимается жгучая зависть:

— Из-за того, что ее можно видеть каждый день, молодой господин Вэй, кажется, очень рад.

Я тоже очень рад, когда могу видеть тебя каждый день.

Эту фразу Линь Мяо так и не осмелился произнести вслух.

Вэй Юньлань улыбнулся:

— Лин Хуан такая милая, конечно, она мне нравится.

Линь Мяо молча отвел взгляд на Лин Хуан, которая развернулась и убежала, впервые в жизни завидуя кошке.

Едва миновал час дракона, во дворе Вэй Юньланя внезапно стало шумно.

Чжоу Юаньчжи пришел первым, ведя за собой Чжу Инь. Первым делом, завидев Линь Мяо, Чжоу Юаньчжи слегка постучал его по лбу своим складным веером.

Линь Мяо, прикрывая покрасневший лоб, подошел к Вэй Юньланю, и хотя выражение его лица оставалось бесстрастным, умудрился всем видом показать легкую обиду.

Вэй Юньлань, увидев это, цыкнул языком, повернулся к Чжоу Юаньчжи и произнес:

— Зачем ты обижаешь его?

— Разве это обида? Я лишь выражаю свою тоску по А Мяо! Без него мой кабинет — всё равно что цветок без почвы или птица без крыльев, — тон Чжоу Юаньчжи был кислым, будто он с утра съел целое блюдо абрикосов.

Вэй Юньлань с упреком покосился на него, взял со стола одно пирожное, вложил в руку Линь Мяо и сказал:

— Даже не думай заманить А Мяо обратно. Я знаю, что тетушка приставила к тебе другого слугу разбираться в кабинете, людей у тебя сейчас хватает.

— Разве кто-то может сравниться с А Мяо?! — Чжоу Юаньчжи был недоволен, но поделать ничего не мог: в конце концов, если бы не заступничество Вэй Юньланя, Линь Мяо к этому моменту уже наверняка выгнали бы из поместья.

— Вот пусть новичок и тренируется побольше. Раз тетушка отдала А Мяо мне, даже не заглядывайся на него.

http://bllate.org/book/27803/3372622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода