× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Little Dragon Cub's Rich Stepdad / Маленький дракон и его непутёвый папа: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что такое? Объявила войну? Жить надоело?

Бросив взгляд на разъяренную до предела женщину, Шэнь Жухэн перевел взгляд на экран.

На большом экране как раз показывали Сяосяо, выбирающего игрушки на пусковой площадке.

– Смеешь поспорить, кто справится лучше?

Ху Цицин сжала зубы:

– Что ты имеешь в виду?

Шэнь Жухэн про себя... Честно говоря? Я и сам не знаю, что имею в виду.

Этот бестолковый прежний владелец натворил дел, и теперь, если я буду умолять, ты меня отпустишь?

Мысленно выругав прежнего владельца пару раз, он снова обвел взглядом полные удивления лица в комнате и продолжил уходить от ответа:

– Шоу с детьми на самом деле прекрасная сцена, к тому же это твой конек.

– Конек? – Ху Цицин рассмеялась от злости. – Ты намекаешь, что я тут играю на публику?

– Играешь ты на публику или нет, люди сами рассудят, но мое желание сделать Сяосяо счастливым искреннее.

Что за смысл? Собирается конкурировать за место? Что за шутки, разве зять согласился?

Хэ, небось выдала себя замуж за больного старичка, а теперь жалеет.

Какой толк жалеть? Если у самой проблемы в семье, надо забирать чужое? Что за воровская логика?

Ой, сестрица, не надо столько азарта, он же тебя провоцирует, почему твое лисье пламя так ослабло!

Цц, наша сестрица широкой души, примет любой вызов!

В комнате отдыха, заметив, что лисье пламя немного утихло, Хунсунь тут же шагнула вперед и отвела Ху Цицин подальше.

– Дети все ждут, какие бы у вас ни были дела, разбирайтесь потом наедине, не мешайте детям.

Авторитет Хунсунь, конечно, следовало уважать, но и Ху Цицин была не лыком шита.

В тот самый момент, когда она повернулась, воздух перед лицом Шэнь Жухэна внезапно зашевелился, и крошечная темно-красная искра на огромной скорости полетела ему прямо в лицо.

Искра неслась с силой ветра и молнии, и те, кто стоял ближе, даже расслышали пронзительный свист рассекаемого ею воздуха.

– Господин Цюй, – Шэнь Жухэн полуобернулся, словно ничего не замечая, и посмотрел на стоявшего рядом Цюй Цзяиня: – Давайте тоже пойдем.

Это движение было совершено вовремя: искра пролетела буквально в миллиметре от его виска, вылетела за пределы зоны видимости камеры и с хлюпаньем врезалась режисеру У в плечо.

Проигнорировав царивший за кадром переполох, Шэнь Жухэн с мягкой улыбкой последовал за остальными гостями.

Гости один за другим вошли в игрушечный городок, и девушка-режиссер поспешно объяснила:

– В этом этапе папы и мамы делают подарки для детей, но учитывая, что малыши еще совсем маленькие, родители могут помочь, однако ведущую роль должен играть ребенок, нельзя делать все за него!

Ху Цицин молча направилась к сыну, который собирал пазл посреди площади.

Цзюй Жошань ожидаемо оказалась в саду, зачарованно глядя на клумбу.

Шэнь Жухэн заглянул туда: в клумбе были словно «посажены» хрустальные цветы. Их лепестки были тонкими и прозрачными, но, судя по всему, прошли специальную обработку – при попадании солнечных лучей они переливались всеми цветами радуги даже без изменения угла наклона, представляя собой поистине непреодолимый соблазн для любой маленькой девочки.

Цюй Цзяинь уже заполучил эту игрушку. К его удивлению, коробка оказалась довольно большой, а детали цветка – столь сложными и изящными, что он невольно горько улыбнулся.

Хунсунь направилась к Шэнь Лили.

Малышка была одета в ярко-красное платьице, а в руках она держала красивую куклу.

Хунсунь взяла коробку с куклой из рук сотрудницы и, позвав дочь, уселась с ней на лужайке.

Шэнь Жухэн продолжил путь вперед и наконец вошел в просторную зону космических аппаратов.

Стоило ему бросить первый взгляд, как он сразу же заметил этот корабль.

Серебристо-белый корпус слабо мерцал, и даже среди пестрого скопления разноцветных игрушек этот звездолет выглядел так, будто молча парил в бездонном космосе, излучая суровую и отрешенную холодность.

– Когда вырасту, буду управлять таким звездолетом и лететь в космос бить плохих парней!

Словно из далекого прошлого донеслись чьи-то слова:

– Здорово! Старший брат будет капитаном, а я буду старпомом, ладно?

– Нет, у тебя слабое здоровье, жди меня дома!

– Не хочу, я хочу быть с братом...

– Папа... – внезапно раздался голос Сяосяо, и Шэнь Жухэн резко вынырнул из пелены наваждения.

Это... воспоминания прежнего владельца?

Раздумывать было некогда, Шэнь Жухэн торопливо присел на корточки и подхватил на руки стоявшего рядом Сяосяо.

Пухленький малыш поднял короткии ручки, в ладошке у него была зажата красивая маленькая модель самолета.

Угадал!

Шэнь Жухэн сильно обрадовался и, не удержавшись, прижался губами к пухлой щечке Сяосяо, обняв его.

В нос ударил неповторимый молочный запах ребенка, и он, не удержавшись, глубоко вдохнул еще пару раз, полностью разогнав скопившуюся на сердце тоску, после чего радостно спросил:

– Ну-ка, дай папе посмотреть, какой подарок Сяосяо выбрал для папы? Это маленький самолетик?

Сяосяо еще никогда не нюхали вот так. Когда нос нового папы прижался к нему, малыш сначала испугался, а затем ощутил щекотку от теплого дыхания и залился звонким смехом:

– Ха-ха-ха, папа, не надо, ха-ха-ха-ха-ха!

Еле справившись со смехом и снова взглянув на самолетик в руке, он неожиданно засомневался и покачал головой:

– Не этот!

Шэнь Жухэн:? Полный провал подкрался так неожиданно?

– Не этот? – молодой человек, сопровождавший Сяосяо с камерой, замер, а затем пояснил: – Сяосяо сразу же приглянулся этот самолетик, как только он вошел сюда, он долго играл с ним. Но этот самолет – дизайнерская работа мастера Диньно, часть «Вэйлун» позади вас. Сяосяо всего три года, и мы списали все на то, что он выбрал игрушку поменьше.

Он присел на корточки и посмотрел на Юнь Исяо:

– Сяосяо имеет в виду, что хочет подарить папе этот большой звездолет?

В прямом эфире зрители взорвались волной смеха:

– Ха-ха-ха, этот парень точно засланный казачок от компании-производителя игрушек! Этот звездолет не только огромный, он еще и безумно дорогой! Все игрушки в этом игрушечном городе вместе взятые не стоят столько, сколько этот звездолет!

– У Сяосяо отличный вкус, только вот на этот раз нашему малышу придется раскошелиться!

– А шоу действительно подарит его?

http://bllate.org/book/27796/3371771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу