× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Sweet Tea No More / Несладкий чай: Семь смертей на алтаре любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он протянул мобильный телефон обратно Линь Фаню:

— Мо Фэй тебе звонил.

Линь Фань принял телефон, сбросил вызов и передал устройство Чжэ Мэнбаю. Держа в руках аппарат, Чжэ Мэнбай подумал: если я сейчас ничего не предприму, то просто опозорю свой статус злодея.

Его охватило озорное предчувствие. Он дернул левым плечом, толкнув Линь Фаня, и произнёс:

— Хочу выпить.

— Твои раны еще не до конца зажили, — ответил Линь Фань.

— Давно не пил, аж слюнки потекли. К тому же я почти здоров, ничего страшного не случится, — Чжэ Мэнбай начал тереться головой о плечо Линь Фаня, словно большая ласковая собака.

Мягкие пряди волос коснулись чувствительной кожи на шее, и Линь Фань, не в силах сопротивляться, сдался:

— Хорошо. Я попрошу Дядю Ло принести.

Сказав это, Линь Фань бросил взгляд на Дядю Ло. Тот сразу всё понял и вышел из комнаты. Как только Дядя Ло удалился, в комнате остались только они двое.

— Может, ты сам сходишь и выберешь бутылку? Хочу выпить именно того, что выберешь ты, — Чжэ Мэнбай снова попытался выпроводить Линь Фаня.

Когда они оба уйдут, он сможет заняться своим делом. А под присмотром двух взрослых мужчин ему было как-то неловко.

— Хорошо, — отозвался Линь Фань и вышел.

В комнате стало тихо. Оставшись один, Чжэ Мэнбай подбросил телефон в воздух, вскочил с пола и ловко поймал его. Зажав аппарат между пальцами, он поиграл им, а затем направился к кровати и взобрался на неё.

После чего он снял штаны.

Его ноги были стройными, а из-за недостатка физических упражнений — почти без мышц. Они выглядели как ноги хрупкой девушки: тонкие и бледные. Мягкий свет фильтров сглаживал острую костлявость. В кадре доминировали белые длинные ноги; он согнул их, так что ступни остались за пределами объектива, оставив лишь изящную щиколотку с маленькой родинкой на внутренней стороне.

Быстро сделав снимок, он натянул штаны обратно. Фотографию он сохранил в личный альбом, на который поставил пароль.

Когда Линь Фань вернулся, Чжэ Мэнбай уже как ни в чем не бывало играл в мобильную игру. Он отлично помнил, что по сюжету Младшая сестрица Линь Фаня, Линь Моюй, будет подсматривать в его телефон. Пароль там стоял простейший — один, два, три, четыре, пять, шесть. Любой, кто захочет его угадать, первым делом попробует именно эту комбинацию. Линь Моюй введет его, откроет альбом и… вот тогда-то начнется самое интересное.

Репутация Линь Фаня, этого святого рыцаря чистой любви, будет разрушена.

Когда Чжэ Мэнбай впервые читал этот роман, он немало поворчал на автора. В книге было столько героинь, но автор, черт возьми, заставлял Линь Фаня хранить целомудрие. Даже на той странице, где повествование оборвалось, Линь Фань все еще оставался девственником и одиночкой.

Тот тупоголовый автор специально объявился в комментариях и заявил, что Линь Фань — воин чистой любви, что в будущем он встретит ту единственную, с которой проживет всю жизнь вдвоем, а все появившиеся в тексте героини хоть и восхищаются им, но в итоге станут лишь его сестренками и подчиненными, и никакой романтики между ними нет.

К черту такого воина чистой любви! История прервалась, а Линь Фань так и не встретил свою суженую.

Чжэ Мэнбай не знал, удалось ли Линь Фаню в этом мире найти ту единственную, ведь в каждом цикле он погибал еще до того момента, на котором оборвался роман. Но подложить свинью Линь Фаню было верным решением. К тому же, Линь Моюй была известной болтушкой, которая всё выкладывала окружающим. Как она сможет удержаться и не поделиться столь пикантной находкой? Только представьте, что подумают те влюбленные в него героини! От одной мысли об этом Чжэ Мэнбай приходил в восторг.

Позже он придумает, как напоить Линь Фаня. Если удастся заставить его напиться и сделать еще более откровенные снимки — будет просто замечательно.

Чжэ Мэнбай не удержался и усмехнулся, возвращая телефон Линь Фаню. Тот принял его и небрежно бросил на журнальный столик.

Линь Фань принес кувшин белого вина собственного приготовления. Чжэ Мэнбай помнил это вино: лучший друг Линь Фаня, Чэнь Боцян, долго выпрашивал хотя бы чашечку, но так и не получил желаемого.

Сняв печать, он разлил напиток. Аромат был густым и терпким, с той особой глубиной, какую дарит только выдержка.

Когда жгучая жидкость скользнула с кончика языка в горло, Чжэ Мэнбай шумно выдохнул. Его щеки мгновенно окрасились в розовый цвет — он краснел от любого глотка, хотя на самом деле… голова у него была слабая.

— Ты тоже пей, — он протянул свою чашу Линь Фаню.

Тот помедлил, но брать не стал. Взял новую чашу, наполнил её и начал отпивать маленькими глотками. Чжэ Мэнбай забеспокоился:

— Пей полными чашами! Мы же не рыбок в них разводим.

Он продемонстрировал, как надо, опрокинув чашу одним залпом. С помощью насмешек и уговоров ему всё-таки удалось заставить Линь Фаня выпить несколько чаш. Правда, сам он выпил не меньше, а вино было крепким. Вскоре он почувствовал, что пьянеет.

А Линь Фань всё сидел с невозмутимым лицом, будто ничего и не пил.

Не может быть! Как у него может быть такая высокая сопротивляемость алкоголю? Чжэ Мэнбай недоумевал: в оригинале Линь Фань вообще не пил, хотя и владел винодельней. Он-то думал, что они оба — дилетанты, а оказалось, что он столкнулся с истинным мастером, скрывающим свою силу.

Чжэ Мэнбай с упрямством продолжал подливать Линь Фаню. Он не верил, что не сможет его напоить!

Закат окрасил горизонт, свет в комнате начал меркнуть. Чжэ Мэнбай, обнимая винный кувшин, раскраснелся, а уголки его глаз налились ярким цветом. Икнув, он пихнул Линь Фаня ногой:

— Почему ты до сих пор не пьян?

Очевидно, что Линь Фань был трезв, в то время как Чжэ Мэнбай наклюкался окончательно. Он никак не ожидал, что ловушка сработает против него самого, и, сам не заметив того, начал нести пьяный бред.

Брови Линь Фаня внезапно сошлись к переносице, в глазах мелькнула острая жажда убийства. В этот момент Чжэ Мэнбай подался вперед и сунул кувшин с вином Линь Фаню в руки.

— Пей! — Чжэ Мэнбай ткнул пальцем в кувшин и грозно нахмурился.

Однако из-за пьяной мягкости черт лица эта угроза выглядела совершенно безобидной, даже милой.

Линь Фань отставил кувшин в сторону, толкнул Чжэ Мэнбая и прижал его к дивану:

— Ты пытался меня напоить?

http://bllate.org/book/27791/3371375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода