×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Koi Daily Life of the Cannon Fodder Female Support [Transmigration] / Повседневная жизнь «золотой рыбки» — второстепенной героини [Попадание в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому времени, как система наконец осознала происходящее, Сяо Хуа уже лишила её всякой возможности на ответную реакцию. Напротив, она заявила, что сама не совершила никакой ошибки — просто функции системы оказались слишком примитивными, иначе ей бы и не пришлось поступать так, как поступила.

Вообще-то, во всём виновата сама система.

Услышав это, система удачи мгновенно замолчала.

Тем временем Пэй Юэ, находившаяся по другую сторону событий, ничего об этом не знала. Узнай она правду, возможно, смогла бы хоть немного перевести дух: ведь теперь ни один невинный человек не пострадает от «ядовитых когтей» Сяо Хуа. В то же время она прекрасно понимала: расслабляться рано. То, что Сяо Хуа пока ничего не предприняла, — лишь временная передышка. Нельзя питать иллюзий. Необходимо найти способ устранить проблему в самом корне.

Правда, такие мысли пришли бы ей в голову только в том случае, если бы она знала о происходящем. А пока Пэй Юэ оставалась в полном неведении.

Тем не менее в целом это всё равно было хорошей новостью.

С точки зрения Пэй Юэ, главное — чтобы никто не понёс ущерба из-за причудливой системы удачи. Пусть даже эта передышка и окажется недолгой.

А пока ничего не подозревающая Пэй Юэ размышляла совсем о другом: что ей делать?

Честно говоря, она сама была удивлена, когда её спросили, не хочет ли она принять участие в конкурсе «Королева кампуса».

— Конкурс «Королева кампуса»? — переспросила она, не веря своим ушам.

— Да, это давняя традиция нашего университета, — пояснил собеседник, заметив её недоумение. — Он стартует на второй день после зачисления первокурсников. Участвовать можно как по собственному желанию, так и по приглашению.

Пэй Юэ нахмурилась. В прошлой жизни такого конкурса точно не было, да и в романе, который она читала, тоже ничего подобного не упоминалось. Видимо, здесь действительно многое изменилось.

Размышляя об этом, она не стала терять времени и продолжила расспрашивать. Ей, как человеку, ничего не знавшему об этом мероприятии, хотелось получить как можно больше информации.

Её собеседник охотно удовлетворил её любопытство:

— Конкурс проходит в несколько этапов. Если желающих много — например, в одном классе сразу несколько девушек подают заявки, — сначала выбирают «королеву класса», затем «королеву курса», «королеву направления» и так далее, пока не дойдёт до финального сражения за титул «Королевы всего университета».

Выслушав всё это, Пэй Юэ совсем запуталась.

— Погоди-ка…

Подобная сцена разворачивалась не только у Пэй Юэ. То же самое происходило и у Сяо Хуа, Цюй Уюй и Тан Тан. Причина проста — все они были достаточно красивы, чтобы соответствовать требованиям конкурса. А участвовать или нет — решать им самим.

В итоге все согласились. Ведь конкурс красоты среди всех студенток университета — отличный шанс заявить о себе. У Сяо Хуа, впрочем, имелась и другая причина: система удачи сообщила ей, что в случае победы и получения титула «Королевы кампуса» её удача увеличится на один пункт.

Услышав это, Сяо Хуа удивилась:

— Как так получается?

Автор примечает: Обнимаю всех! ^3^

Мысль о том, что победа в конкурсе «Королева кампуса» принесёт ей дополнительный пункт удачи, показалась Сяо Хуа странной и почти мистической. Ведь, по её мнению, в этом мероприятии нет ничего особенного — кроме, разве что, славы, которую принесёт титул победительницы. Других выгод она не видела.

Система, заметив непонимание своей хозяйки, пояснила:

— Здесь заложен гораздо больший потенциал, чем ты думаешь. Ты слишком упрощаешь ситуацию. Став «Королевой кампуса», ты получишь не только известность, но и доступ к ресурсам. Тебе откроются определённые привилегии… Надо понимать: этот университет сильно отличается от других. В обычных вузах «королева кампуса» — просто красивая девушка без особых преимуществ. А здесь всё иначе. Здесь всё гораздо серьёзнее.

Сяо Хуа нахмурилась ещё сильнее.

— Ты вообще ничего не объяснила! Какие привилегии? В чём именно эта «серьёзность»? Всё это звучит как пустая болтовня.

Говоря это, она сама начала злиться. В конце концов, она решила прекратить спорить с системой — всё равно толку не будет.

К тому же она уже дала согласие участвовать в конкурсе. Главное для неё — знать, что победа принесёт пункт удачи. Остальное её не волновало. Ей нужно смотреть только вперёд, к цели.

В тот же момент Пэй Юэ получила от своей системы информацию о том, что Сяо Хуа записалась на конкурс «Королева кампуса».

Пэй Юэ не придала этому особого значения — решила, что та просто решила поучаствовать.

Однако спустя пару дней она заподозрила неладное. Почему все соперницы Сяо Хуа одна за другой снимают свои кандидатуры по самым разным причинам?

Пэй Юэ посчитала это подозрительным — слишком уж много совпадений.

Она надеялась, что кто-то ещё разделяет её подозрения, но оказалось, что все считают Сяо Хуа просто удачливой. А те, кто выбыл из конкурса, сами утверждали, что им просто не повезло.

Прочитав такие комментарии, Пэй Юэ молча сжала губы. Она хотела что-то сказать, но поняла, что не может. Ведь у неё нет доказательств — одни лишь догадки. Более того, никто бы ей не поверил.

Даже сами выбывшие участницы считали, что просто не повезло. И этого было достаточно, чтобы Пэй Юэ замолчала.

К тому же у неё была ещё одна причина молчать: она сама участвовала в конкурсе. Если бы она заявила о своих подозрениях в адрес Сяо Хуа, её могли бы дисквалифицировать и обвинить в злостном намерении.

Поэтому Пэй Юэ поняла: всё, что ей остаётся, — это ждать, пока Сяо Хуа сама не выдаст себя. Другого выхода нет.

От этой мысли Пэй Юэ почувствовала себя совершенно беспомощной.

Словно уловив её настроение, система «Исправление Хаоса» мягко произнесла:

— Хозяйка, не стоит слишком переживать. Ты всего лишь студентка. Да, у тебя есть я, система, но мои возможности ограничены… Главное — не раскрывай своё истинное лицо.

Пэй Юэ молча выслушала эти слова.

Но вскоре собралась с духом. Система права: пока голова на плечах — всё можно исправить. Главное — сохранить инкогнито. Если её личность останется в тайне, у неё ещё будут шансы.

С этими мыслями Пэй Юэ словно получила новую энергию и снова обрела бодрость духа.

Её внезапная перемена настроения не осталась незамеченной. Например, одногруппница спросила:

— Пэй Юэ, с тобой что-то случилось? Или ты прошла в следующий тур?

Пэй Юэ знала, о чём речь, и покачала головой:

— Ты ошибаешься.

Но одногруппница решила, что та просто скромничает:

— Я видела твоё выступление! Конечно, по сравнению с другими группами оно не выдающееся, но до следующего тура тебе точно хватит. Да и вообще, в нашем классе ты единственная, кто подала заявку на конкурс «Королева кампуса». Так что не переживай — весь класс тебя поддержит!

Сяо Хуа, которая как раз собиралась что-то сказать, вдруг замерла.

— Что ты сказала? В нашем классе только она одна подала заявку?

Пэй Юэ не могла поверить своим ушам. Ведь перед подачей заявки она лично слышала, как несколько одногруппниц обсуждали своё участие. А теперь ей говорят, что она единственная? Что за чушь?

Неожиданно Пэй Юэ почувствовала себя обманутой. Хотя, если подумать, это и не обман вовсе… Но всё равно внутри у неё всё неприятно сжалось. Признавая, что её реакция, возможно, излишне эмоциональна, она всё равно не могла отделаться от чувства дискомфорта.

— Как такое вообще возможно? — спросила она, глядя на собеседницу.

Та пояснила:

— Мы хотели, чтобы ты точно прошла дальше! Если бы заявок было много, голоса разделились бы… А ведь «Королева кампуса» — только одна. Мы не хотели, чтобы ради этого титула в классе возник конфликт и пострадал дух коллективизма. К тому же все понимают: даже если подать заявку, далеко не пройдёшь. Зачем позориться? Поэтому все и отказались.

Пэй Юэ: …

Она не знала, как описать свои чувства. Реальность оказалась ещё более абсурдной, чем в любом романе. Хотя… подожди. Она ведь и правда находится внутри романа!

Эта мысль заставила её снова тяжело вздохнуть. Однако её собеседница решила, что Пэй Юэ чувствует вину, и поспешила успокоить:

— Не переживай, Пэй Юэ! Это был наш осознанный выбор. Мы прекрасно знаем, как выглядим, какие у нас оценки и на что способны. А ты — другое дело! Мы верим в тебя!

Все эти слова сводились к одному: «Мы считаем, что у тебя получится!»

Глядя в глаза одногруппников, Пэй Юэ почувствовала на себе тяжесть их ожиданий. Какая же у неё несчастливая судьба — получить поддержку всего класса! Если бы можно было, она бы отказалась от такой «чести» — слишком уж некомфортно.

Но сейчас отказаться было невозможно. Пэй Юэ снова глубоко вздохнула.

К счастью, это состояние длилось недолго. Система «Исправление Хаоса» мягко напомнила:

— Хозяйка, не дави на себя так сильно. Просто участвуй в конкурсе спокойно. Победишь — хорошо, не победишь — тоже нормально.

Услышав утешение, Пэй Юэ обрадовалась, но понимала: радоваться — не значит верить словам системы всерьёз.

Если она расслабится и даст Сяо Хуа стать «Королевой кампуса», последствия могут быть катастрофическими.

Поэтому в последующие дни Пэй Юэ одновременно участвовала в конкурсных испытаниях и внимательно следила за Сяо Хуа, чтобы та не устроила каких-нибудь пакостей.

Однако, наблюдая за ней, Пэй Юэ не замечала ничего подозрительного. И это её настораживало.

Конечно, она не искала специально чего-то странного, но Сяо Хуа последние дни была слишком тихой. Настораживающе тихой.

Впрочем, Пэй Юэ понимала: она не может заставить Сяо Хуа действовать. Поэтому просто продолжала наблюдать.

На самом деле, внешне Сяо Хуа и правда ничего не делала, но кое-какие шаги предпринимала. Например, в классе она убеждала всех голосовать за неё и просила одногруппников агитировать за неё в других группах, ссылаясь на «честь коллектива».

Некоторые наивные студенты поверили её словам и сочли это разумным. Другие понимали, что аргументы Сяо Хуа — чушь, но всё равно последовали её просьбе. Остальные немного подумали — и тоже согласились. В итоге весь класс, кроме двух девушек, поддержал Сяо Хуа.

Увидев такой результат, Сяо Хуа почувствовала глубокое удовлетворение. А вскоре её настроение стало ещё лучше: система удачи начислила ей один пункт удачи.

— Откуда он? — удивилась она.

— Награда, — коротко ответила система.

Сяо Хуа кивнула и больше не стала расспрашивать.

Позже, когда она всё же поинтересовалась подробностями, система пояснила:

— Ты повлияла на количество участниц от вашего класса. Изначально все девушки собирались участвовать, но из-за твоих действий они сняли свои кандидатуры, даже не подав заявок.

— Тогда почему награду дали только сейчас? — спросила Сяо Хуа.

— Потому что сегодня последний день подачи заявок, — с лёгким раздражением ответила система.

На этот раз Сяо Хуа промолчала.

http://bllate.org/book/2779/302587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода