× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Amnesia, My Ex-Boyfriend Adopted Me / Амнезия: Мой бывший теперь мой опекун: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Хэ Синцаня слегка дрожал:

— Брат, я...

На лице Хэ Чжи не отражалось ни радости, ни гнева, однако для Хэ Синцаня такая реакция старшего брата несла куда большую угнетающую силу, чем прямые крики и расспросы.

— Синцань, я спрашиваю тебя в последний раз: Гу Чэнцзинь действительно мой бывший парень?

— Он...

Хэ Чжи поднялся с места и произнес:

— Синцань, ты же знаешь, я хочу услышать не только этот ответ. Я даю тебе сутки: если завтра ты всё еще не сможешь ответить на мой вопрос, я воспользуюсь собственными методами и выясню всё, что было в прошлом.

Услышав это, Хэ Синцань почувствовал, как по всему его телу разливается холодок. Он приоткрыл рот и с трудом выдавил из себя:

— Хорошо... я понял.

Проводив взглядом уходящего из столовой Хэ Чжи, Хэ Синцань то поднимал, то снова опускал свой телефон, лежавший на столе. Проделав это множество раз, он так и не решился набрать номер матери.

В обед и ближе к вечеру, стараясь не создавать лишнего давления на брата, Хэ Чжи специально ходил к входной двери за доставкой, а потом ел у себя в спальне.

Этой ночью Хэ Чжи заснул на удивление крепко, в то время как Хэ Синцань, от которого его отделяла всего одна стена, не сомкнул глаз до самого утра.

Время пролетело незаметно, и на следующий день Хэ Чжи проснулся в постели, впервые за долгое время выспавшись вволю.

Он не стал спешить к Хэ Синцаню за ответами. Раз уж он столько лет прожил в неведении, то не было нужды торопиться с правдой в этот же миг.

Хэ Чжи откинул одеяло, встал с кровати и первым делом отправился в ванную принять душ.

Высушив волосы, он переоделся в новую пижаму, снова сел на кровать и, взяв лежавший у подушки телефон в беззвучном режиме, неторопливо открыл соцсеть.

Как и говорил Хэ Синцань, сейчас его известность в мире была весьма велика. Из-за работы он был знаком со множеством людей, однако с большинством поддерживал лишь поверхностные приятельские отношения, не испытывая особого интереса к заведению новых знакомств.

Проигнорировав несколько поздравительных сообщений в интерфейсе телефона, Хэ Чжи опубликовал в ленте короткий общий ответ: [Все поздравления с днем рождения получил, спасибо всем ^_^]

Опубликовав этот пост, Хэ Чжи больше не заглядывал в телефон.

Он вышел из спальни в гостиную, заварил себе чашку черного чая и, дождавшись, пока чай на дне чашки совсем иссякнет, поднялся с дивана и направился к двери комнаты Хэ Синцаня, чтобы постучать.

Хэ Синцань, сидевший у двери и погрузившийся в оцепенение, вздрогнул от испуга. Приняв решение, он теперь не имел мужества даже выйти к Хэ Чжи.

Всё поняв, Хэ Чжи разочарованно опустил взгляд и тихо произнес:

— Ладно, я понял.

Сказав это, Хэ Чжи больше не питаил никаких надежд. Он решительно вернулся в спальню и отправил кому-то электронное письмо со своего компьютера.

Прошло три года, и он уже давно не был тем наивным студентом, которым члены семьи могли легко манипулировать и которого могли обводить вокруг пальца. Обладая его нынешними связями, узнать правду о прошлом не составляло особого труда.

Если он и тянул до сих пор с расследованием, то лишь потому, что, не считая некоторых вопросов в личных делах, мать и младший брат относились к нему безупречно, и он просто не решался разрушать эту видимость семейного счастья и гармонии.

Но теперь с него было довольно такой жизни.

Он не хотел быть таким человеком и не желал такой судьбы.

Ближе к полудню измученный Хэ Синцань прятался в своей спальне. Он уже приготовился встретить бурю, но вместо ярости старшего брата его застал врасплох телефонный звонок.

Раздраженно скосив глаза на имя абонента на экране, Хэ Синцань поколебался пару секунд и принял вызов.

— Брат Гу.

— Синцань, добрый день. Вы с Хэ Чжи дома?

Невнимательным тоном ответил Хэ Синцань:

— Угу, оба. Что-то случилось, брат Гу?

— Сегодня у Хэ Чжи день рождения, я должен лично вручить ему подарок. Раз вы оба дома, я сразу зайду?

— Что? Прямо сейчас? — изумился Хэ Синцань и торопливо вскочил с пола, бросаясь к выходу. — Подожди секунду, я сейчас выйду!

У входа в виллу мужчина, прислонившийся к машине, озадаченно нахмурился. Не успел он перезвонить, как Хэ Синцань, словно увидев в доме призрака, со всех ног примчался к главным воротам.

— Брат Гу! — Хэ Синцань распахнул калитку и, задыхаясь, остановился. — Тут такое дело, я...

— Синцань, а ты как раз вовремя, — Гу Чэнцзинь совершенно не слушал Хэ Синцаня и сам собой вывел с заднего сиденья фургона крупную собаку. — Вчера из-за суеты забыл выгулять пса, мой Дафу скоро сожрет меня от скуки. Своди-ка его в окрестностях погулять, выручишь.

— Гав!

«Дафу», о котором говорил Гу Чэнцзинь, оказался стоящим перед ними персиково-серым аляскинским маламутом весом больше ста фунтов.

— Да нет же, брат Гу, у меня правда... — слова Хэ Синцаня застряли на полуслове, так как поводок уже оказался у него в руках. Рефлекторно сжав его, в следующее мгновение он был буквально унесен прочь воодушевленным Дафу.

Отвязавшись от парочки лишних глаз и вырядившись словно павлин, Гу Чэнцзинь элегантно поправил прическу, над которой тщательно потрудился перед выездом, и уверенно шагнул внутрь виллы.

С таким-то лицом и в таком наряде — разве сможет Хэ Чжи устоять сегодня?

В это же самое время Хэ Чжи сидел за столом, вглядываясь в экран компьютера, и его лицо на глазах становилось всё мрачнее.

Гу Чэнцзинь как назло угодил под самый удар.

— Хэ Чжи, ты внутри?

Хэ Чжи подошел к двери, распахнул ее и холодно уставился на Гу Чэнцзиня.

Тот испугался этого взгляда, и улыбка мгновенно сползла с его лица:

— Хэ Чжи, что с тобой? Ты злишься на меня из-за вчерашнего подарка?

— Гу Чэнцзинь, — Хэ Чжи назвал его полным именем и прямо спросил: — Отвечай, кто такой Шэнь Цинхэ?

Услышав из уст Хэ Чжи это знакомое и в то же время чужое имя, Гу Чэнцзинь на мгновение остолбенел, а на его лице проступила явная паника.

Увидев такую реакцию, Хэ Чжи понял, что всё написанное на компьютере — чистая правда.

Осознав, что последние несколько лет самые близкие люди водили его за нос, и что из-за этого он, возможно, причинил боль любимому человеку, Хэ Чжи почувствовал, как от ярости его грудь начинает тяжело вздыматься. Он сунул Гу Чэнцзиню под нос экран телефона с фотографией и гневно потребовал:

— Вы с Синцанем уверяли меня, что он просто назойливый ухажер, преследующий меня?!

Гу Чэнцзинь лишился дар речи, прекрасно понимая, что теперь любые слова будут бесполезны.

Хэ Чжи больше не поверит ему.

Даже если бы он и впрямь сказал хоть пару правдивых слов.

— Лжец, — сквозь зубы процедил Хэ Чжи, развернулся, подхватил со стола ключи от машины и, игнорируя гостя, направился к выходу.

Гу Чэнцзинь поспешно схватил Хэ Чжи за запястье:

— Ты куда собрался?

Хэ Чжи уже не заботился о былой сдержанности и холодно бросил:

— А сам как думаешь?

— Ты хочешь поехать к Шэнь Цинхэ? — переспросил Гу Чэнцзинь.

Хэ Чжи оставил вопрос без ответа.

— Ты же знаешь, каким скандалом обернулось прошлое, неужели ты думаешь, что твоя поездка сейчас что-то изменит? — отчаянно цепляясь за соломинку, Гу Чэнцзинь уже не выбирал слова, способные ранить. — Хэ Чжи, опомнись! Вы с ним давно расставили все точки, всё кончено. Он никогда больше тебя не примет, зачем тебе идти туда и снова позориться?

Эмоции Хэ Чжи оставались ровными, но во взгляде, брошенном на Гу Чэнцзиня, читались лишь холод и отвращение.

Заметив этот взгляд, Гу Чэнцзинь по-настоящему испугался и сжал запястье еще сильнее:

— Хэ Чжи, я...

Хэ Чжи не желал тратить время на Гу Чэнцзиня и даже не дослушал его фразу до конца:

— Отпусти.

Но даже после этого Гу Чэнцзинь продолжал крепко держать его руку, словно надеясь таким образом удержать Хэ Чжи рядом с собой на всю жизнь.

Он был знаком с Хэ Чжи с малых лет и с детства хранил к нему чувства, так разве мог он сдасться вот так просто?

У Хэ Чжи лопнуло терпение. Он с силой оттолкнул руку Гу Чэнцзиня и большими шагами вышел в гостиную.

Гу Чэнцзинь попытался вновь схватить его, но Хэ Чжи бесцеремонно прикрикнул:

— Стоять! Гу Чэнцзинь, если ты продолжишь меня преследовать, я вызову полицию!

Услышав угрозу об обращения в полицию, Гу Чэнцзинь словно сдулся и замер на месте.

В этот момент к месту событий наконец подоспел отставший Хэ Синцань. Растерянно застыв у порога, он окликнул:

— Брат...

Хэ Чжи с бесстрастным лицом прошел мимо и тихо бросил ему на ходу:

— Синцань, я так тебе верил, ты меня глубоко разочаровал.

Не оглядываясь, Хэ Чжи направился к гаражу, твердо решив немедленно убраться отсюда.

Хэ Синцань не смел его останавливать и мог лишь в ужасе смотреть, как старший брат садится в машину.

Бросив телефон на пассажирское сиденье, Хэ Чжи резко завел двигатель и выехал со двора.

Когда он проходил поворот и набрал скорость, откуда ни возьмись выскочил Дафу и внезапно перегородил дорогу посреди улицы.

Поняв, что не успевает затормозить, Хэ Чжи резко выкрутил руль. Уклоняясь от собаки, неуправляемая машина вылетела с дороги и врезалась в придорожное дерево. От мощнейшего удара Хэ Чжи мгновенно потерял сознание.

Хэ Синцань, выбежавший к воротам и увидевший это, побледнел и сдавленно закричал:

— Брат!

Услышав шум, Гу Чэнцзинь бросился следом и вместе с подоспевшим Хэ Синцанем вытащил безвольное тело Хэ Чжи из искореженной машины.

Хэ Синцань дрожащими пальцами осторожно коснулся пугающей раны на лбу брата и заплакал от отчаяния:

— Брат, очнись, умоляю, не пугай меня так.

Гу Чэнцзинь передал Хэ Чжи на руки Хэ Синцаню и скомандовал:

— Держи крепко, я отвезу его в больницу на своей машине.

Хэ Синцань в панике закивал:

— Д-да... хорошо.

Машина Гу Чэнцзиня стояла прямо у ворот, до нее было всего несколько шагов.

Дафу, крутившийся у дороги, так и не понял, что натворил. Заметив, что Гу Чэнцзинь уходит, пес завилял хвостом и побежал следом, намереваясь запрыгнуть в салон, за что закономерно схлопотал увесистый пинок.

— Проваливай, тупой пес! — зло выругался Гу Чэнцзинь. — Я с тобой еще разберусь!

http://bllate.org/book/27789/3371238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода