× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Taming Tigers in Another World / Святой тигр и его личный повар: Путь в ином мире: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава одиннадцатая: Привлекая всеобщее внимание...

Чу И и остальные шли по диким местам больше часа, прежде чем наконец увидели деревню. Лучи заходящего солнца падали на прекрасные заросли космеи по обе стороны дороги. Кругом пестрели европейские постройки с синими крышами и белыми стенами: хотя большинство домов выглядело довольно ветхим, подоконники и маленькие садики были аккуратно подстрижены и ухожены с изысканным изяществом.

Красота Чу И, элегантность Каси, чувственная природа Байэрдэ, а также семейный дуэт Ланъэня с сыном и вдобавок ко всему золотой спиннокрылый орл, от одного взгляда на которого слепило глаза — появление столь колоритной компании в отдаленной прибрежной деревушке побило все местно-исторические рекорды по частоте сворачиваемых шеек!

Под шквалом взглядов, по силе не уступавших лазерным лучам, не выдержал даже обладатель уровня культивации Святого Ранга. Лан Кэ спрятался на груди у отца, а Байэрдэ с беспокойством тихо спросил:

— Эй, Чу И, они случайно не поняли, что мы не люди?

Чу И покачал головой:

— Нет. Просто мы слишком выделяемся. Давайте быстрее найдем какую-нибудь гостиницу и остановимся там.

Услышав это, спутники немного успокоились, но ловить на себе молчаливые взгляды окружающих было неприятно, поэтому они прибавили шагу и наконец заметили небольшую гостиницу.

Обязанность объясняться с хозяйкой естественным образом легла на Чу И. Все считали его истинным местным жителем, который уж точно не проколется. И лишь сам Чу И знал правду: какой из него местный житель? Он попаданец! И хотя это было переселение души, по мере того как воспоминания прежнего владельца тела по имени Луи всё сильнее тускнели, у него не было полной уверенности в своих силах!

Хозяйка обладала ярко выраженной европейской внешностью. Чу И впервые после перемещения предстояло поговорить с чистокровным человеком, и он немного нервничал. Сама собой в памяти всплыла прекрасная иностранка, которая когда-то учила его английскому, и едва он открыл рот, как оттуда вылетело самое настоящее:

— How are you?

Хозяйка остолбенела, а Чу И, сгорая со стыда, поспешно перефразировал:

— У вас найдется свободная комната?

— Найдется, найдется! Сколько комнат нужно молодым людям?

Чу И оглянулся на спутников и ответил:

— Четыре.

— Четыре, хорошо-хорошо! Ой, хе-хе, а откуда путь держите, парни? До чего же красивые! Хе-хе-хе...

Чу И тоже улыбнулся и сказал:

— Хозяйка, давайте вы лучше сначала покажете нам комнаты. Мои друзья целый день в дороге и очень устали.

Хозяйка закивала:

— Ой, ладно, ладно, я сейчас вас провожу!

Четверо постояльцев поднялись за хозяйкой наверх, и та с энтузиазмом принялась расспрашивать:

— Молодые люди, не хотите ли заказать поесть? Наша деревня славится морепродуктами, а кальмары с тушеным трепангом, которых готовит мой муж — это просто что-то невероятное!

— О, звучит отлично. Будьте добры, приготовьте нам хороший стол, мы спустимся чуть позже.

Хозяйка закивала, чрезвычайно довольная столь привлекательными и сговорчивыми гостями, показала им комнаты одну за другой, после чего поспешила на кухню к мужу.

Комнаты в маленькой гостинице оказались небольшими и просто обставленными, но довольно чистыми. Небесно-голубые занавески и подоконники, уставленные цветами, поднимали настроение. Чу И рухнул на кровать и шумно выдохнул: «Эх, вот она, настоящая человеческая жизнь~»

Немного отдохнув, Чу И созвал всех на ужин — ему предстояло обсудить с ними один неотложный вопрос.

Расположившись в самом углу и поглощая комплексный обед из морепродуктов с местным колоритом, Чу И заговорил:

— Вы сами только что видели, мы все ужасно выделяемся! Привлекать к себе столько внимания просто опасно.

— И что ты предлагаешь? — любопытно вертя в руках нож и вилку, поинтересовался Байэрдэ.

Чу И положил Касе в тарелку порцию кальмаров с трепангом, которые так нахваливала хозяйка, и понизил голос:

— Как насчет того, чтобы создать наемнический отряд?

— Наемнический отряд — это еще что? — Байэрдэ протянул Чу И свою тарелку, и тот машинально зачерпнул для него супа.

Приняв тарелку, Байэрдэ с улыбкой поднял нож и вилку:

— А как этим пользоваться?

— Пользуйся как хочешь, — Чу И взял вилку и принялся накручивать спагетти на тарелке. — Лишь бы руками не ел.

Несколько человекоподобных магических зверей неуклюже принялись за еду, подняв звон на всю округу, из-за чего люди за соседними столами тут же уставились на них.

Чу И тихо прошипел:

— Эй-эй, тише можно?!

Ланъэнь превзошел всех: ловко разрезав стейк на кусочки, он наколол один на вилку и сказал сидевшему у него на коленях сыну:

— Малыш, открой рот, а-а~

Байэрдэ отпил супа, причмокнул губами и заключил: неплохо~

Убедившись, что процесс трапезы у его спутников стал отдаленно напоминать приличный, Чу И вернулся к делу:

— Наемнический отряд — это группа людей, выполняющих задания вместе. Достаточно просто подать заявку в гильдию, а потом ради приличия взять парочку поручений. Тогда, если кто-нибудь спросит, у нас будет готовый ответ.

Касия кивнула:

— Хорошо, давай так и сделаем.

— Ладно, а теперь высказывайте свои соображения: как вы собираетесь помешать людям поднять армию и пойти войной на Остров Магических Зверей? Нам нужно задать направление нашим действиям.

Ланъэнь спросил:

— А нельзя заключить договор с королем?

— На всем Континенте Магии и Вушу тридцать-сорок государств! Разве со всеми договоришься? К тому же предупреждаю сразу: в Королевство Режущего Ветра я ни ногой! Если меня там кто-нибудь узнает, проблем не оберешься!

— Так много стран?! — нахмурился Ланъэнь. — А какое государство нападает на нас в этот раз?

— Альянс Света. Он был создан чуть больше двадцати лет назад четырьмя крупными державами: Режущим Ветром, Ланьшуй, Пламенем и Шэньму — под эгидой веры в Бога Света. Сейчас в него входит уже свыше десятка стран. Им противостоит Свободный Союз. У них нет единой религии, и создали они его исключительно ради сдерживания Альянса Света, так что к нему тоже присоединилось немало государств.

— Так может, нам просто наладить отношения со Свободным Союзом? — предложил Байэрдэ.

Ланъэнь возразил:

— И как ты собираешься их налаживать? Ты можешь гарантировать, что Свободный Союз не зарится на наши магические кристаллы?

Чу И кивнул:

— Верно, лучше не действовать опрометчиво. В Свободный Союз в основном входят мелкие страны, и они могут оказаться еще жаднее Альянса Света. Кто знает, вдруг они захотят воспользоваться чужим успехом и ударить в спину?

— И что же нам делать?

— По мне, лучше всего отправиться в Свободный Союз под видом наемников и сперва осмотреться на месте. Если тамошние лидеры окажутся надежными людьми, тогда и заключим с ними договор.

Ланъэнь подумал и кивнул:

— Звучит разумно. Нам в любом случае придется возвращаться, а если их континентальные силы будут сдерживать друг друга, для нас это самый выгодный вариант. Что думаете?

Касия и Байэрдэ не имели возражений, а малыш Лан Кэ, разумеется, во всем полагался на отца. На том предварительный план и порешили.

— Значит, завтра я расспрошу хозяйку, где находится ближайшая гильдия?

— Хорошо, действуй на свое усмотрение.

Выслушав всё это, все четверо остались крайне довольны способностями Чу И, в то время как сам Чу И испытывал глубочайшие сомнения насчет способностей этой четверки...

На следующий день Чу И и вовсе онемел от поведения своих спутников — они вообще сюда делами заниматься приехали или туризмом?!

Будучи людьми несметного богатства, они наняли роскошную золоченую карету, но не успели отъехать и толком пару ли, как все хором потребовали высадить их. Чу И отдал извозчику половину платы, отпустив ошарашенного мужика восвояси. Глядя на бредущих сзади четырех спутников и птицу, которые то разминающие поясницы, то собирающие цветочки, то устраивающие охоту, Чу И ощутил глубочайшее, абсолютное бессилие. Быть слугой — ладно; быть поваром — он не против; быть советником и раздавать идеи — тоже сойдет. Но с какой стати он должен работать еще и воспитателем в детском саду?! Неужели он переродился только для того, чтобы стать нянькой на полставки со всеми возможными обязанностями?..

Чу И уныло пробормотал:

— Как хотите, можете идти пешком, а я пошел... До ближайшего массива телепортации еще пилить и пилить, а эти идиоты вместо кареты выбрали пешую прогулку!

Шагая тяжелой поступью, он чувствовал, как его сердце сжимает тоска от неопределенности будущего. Какой-то великий человек сказал: свобода или смерть. На Остров Магических Зверей он оставался единственным человеком, и свободы там не было никакой. Но теперь он вернулся на континент! Эти магические звери добьются своего и непременно вернутся домой. А он? Он наконец-то вновь обрел право на жизнь и ни за что на свете не хотел возвращаться на тот Остров Магических Зверей. Ведь если он там единственный человек, чем это отличается от одиночной камеры гигантских размеров? Любовь, родственные узы, дружба — вернись он на остров, всего этого он лишится навсегда. Особенно в последнее время, когда он ловил себя на том, что всё чаще засматривается на Касию, ощущая в глубине души странный трепет. Раньше ему доводилось получать немало любовных писем и признаний, у него даже была девушка, а с учетом многолетнего опыта безответной тайной страсти Луи к своему старшему брату не понимать значение этих чувств было просто невозможно.

— Чу И~ Залазь! — Касия, верхом на Бентли, протянул ему руку.

Лекгонкий на помине — стоило вспомнить! Чу И поднял на него глаза, с три секунды посмотрел на протянутую руку, тяжело вздохнул и, смирившись с судьбой, ухватился за нее.

От автора:

Эх, как бы назвать наш наемнический отряд? Отряд Бестий? Островной отряд? Отряд Свирепых Зверей? Отряд Буянов? Ой, что-то всё как-то не то...

http://bllate.org/book/27786/3370991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу