× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Swan Linlinan / Белый лебедь: Тайный брак по расчету: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидящий напротив Альфа был холоден, надменен и непреклонен — истинный властитель. Тягостное давление, присущее лишь тем, кто привык находиться на самом верху, казалось врождённым качеством Е Чэня, и ему не нужны были никакие лишние слова или жесты, чтобы ясно дать это понять.

В глазах же большинства людей он сам, должно быть, оставался всего лишь тем самым ребёнком, о котором совершенно не о чем беспокоиться.

Хоть Шэнь Се и прекрасно понимал, что подобные переносы чувств лишены всякой логики, запрятанные где-то в уголке сердца эмоции всё равно неизменно пробуждались.

По правде говоря, если рассуждать беспристрастно, он, конечно, знал, что все эти годы Е Чэнь, пожалуй, никогда не проявлял к нему особого трепета. Альфа обеспечил ему завидно комфортную жизнь, однако даже в самые интимные моменты они редко обменивались лишними словами.

Но стоило Шэнь Се задуматься об этом, как он тут же терялся и не мог найти ни единого довода, чтобы упрекнуть Е Чэня в подобном отношении.

Желать большего, получив желаемое; наглеть всё сильнее; тешить себя несбыточными мечтами. Он мог бы подобрать тысячу слов, чтобы запретить себе и дальше развивать эту мысль, но ещё ни разу не позволил себе всерьёз осудить Альфу в собственных мыслях.

Осознавая это, ему оставалось лишь признать: в какой-то мере он всё же боялся Е Чэня.

Альфа — преуспевающий, блистательный, озарённый лучами славы, — а он рядом с ним, кажется, так и остался тем самым никому не нужным ребёнком из прошлого.

Будь то в жилом комплексе или в университете, Шэнь Се изо всех сил старался казаться жизнерадостным, мягким, открытым и воспитанным — именно таким, каким этот мир и должен был восхищаться. И те, кому доводилось с ним общаться, действительно никогда не отзывались об этом Омеге дурно.

И лишь каждый раз, когда приходилось смотреть в лицо Е Чэню, преследовавшее его с самого начала чувство растерянности неизменно напоминало: между ним и этим Альфой лежит непреодолимая пропасть.

Прозрачная горная расщелина простиралась прямо перед ним, становясь лишь отчётливее из-за его собственной тревоги. В конце концов, пропасть между ними была слишком огромна, и перед лицом самых разных проявлений эмоций Е Чэня он по-прежнему оставался совершенно беспомощным.

Перед лицом столь неравных сил любые искусные уловки и игры в кошки-мышки выглядели излишними и обременительными. Шэнь Се понял это еще в прошлой жизни, а потому никогда не говорил лишнего.

Но ещё хуже было то, что он добровольно шёл на всё это.

Иногда Шэнь Се и сам удивлялся. Из-за детских переживаний, отличавшихся от опыта обычных людей, его вера в близость и доверие к людям никогда не была особенно сильной. Напротив, с детства заложенные взгляды и ценности подталкивали его к тому, чтобы вырваться из нынешней жизни.

И в то же время он до безнадежности страстно желал увязнуть в нежном убежище, созданном этим человеком.

Одинокие перелётные птицы, конечно, способны пересечь океан, но уединённая и безопасная гавань всегда манит своим притягательным светом.

Тот глубоко прочувствованный покой и душевное тепло напоминали пещеру, источающую бесконечный свет и жар, и манили заглянуть в эту темноту.

Пусть даже на мгновение, но ощущение слияния дыханий и жизней с другим человеком с самого начала казалось чем-то сродни сокровенной и глубокой мечте.В гостиной негде было спрятаться, и Шэнь Се украдкой взглянул на Е Чэня, но их взгляды тут же встретились. Альфа, сидевший на диване, не выражал никаких эмоций, просто заметив его движение, он тоже поднял глаза и посмотрел на него.

Ничего не поделаешь, Шэнь Се пришлось продолжить путь, опустив взгляд. В этой ситуации садиться прямо на диван казалось неловким, но и стоять вот так тоже… Не на колени же перед ним опускаться?

Впрочем, он уже бывал на коленях.

Иногда, когда у Е Чэня было плохое настроение или он просто был не в духе, он вот так же сидел и позволял ему медленно себя ласкать. Казалось, альфе нравилось это ощущение, и обычно, не дожидаясь долго, он снова тащил его в постель.

В сущности, в их встречах не было ничего необычного в том, что всё доходило до подобных вещей. Честно говоря, если бы всё ограничивалось только этим, Шэнь Се даже почувствовал бы облегчение. По сравнению с необходимостью обедать с Е Чэнем или вот так молча сидеть друг напротив друга, в интимной близости они находили куда больше гармонии.Возможно, дело действительно было в совпадении феромонов: многие телесные реакции выдавались безо всяких раздумий и предельно откровенно, а когда Альфа бывал доволен, он, казалось, даже становился чуточку более сговорчивым.

Однако сейчас Е Чэнь молчал — он искренне не знал, что делать.

Ковер, который обычно лежал перед журнальным столиком, вчера отдали в стирку, и мраморный пол оказался жестковат. Их отношения с самого начала полностью контролировал Е Чэнь, и Шэнь Се на самом деле редко проявлял такую инициативу.

Неужели действительно… придется поступить так?

Он был уже не неопытным юнцом, но стоило ему подумать о том, что должно было произойти дальше, как в нем все равно поднималась какая-то инстинктивная растерянность.

Пока он еще колеблелся, Е Чэнь неожиданно сменил тон и совершенно ровно произнес:

— Я вообще-то собирался попросить Сяо Чэня подобрать тебе какую-нибудь должность.М? Шэнь Се поднял на него глаза, и, возможно, в его взгляде мелькнуло немного удивления, но на этот раз в голосе Е Чэня зазвучали игнорирующие нотки: А ты довольно способен.

Держать омегу у себя перед глазами, чтобы в любой момент можно было увидеть и, в случае чего, конечно же, позаботиться — раз Шэнь Се так долго следовал за ним и никогда ничего не просил, то о такой мелочи и говорить не стоило.

До сегодняшнего дня Е Чэнь искренне так и думал.

Кто же знал, что у этого человека на редкость свои соображения, всё было распланировано шаг за шагом: в первый день он невнятно говорил о каких-то поисках работы, а на второй — уже нетерпеливо умчался.

Доброе намерение не нашло применения и превратилось в лошадиное легкое, да и по возвращении домой его не встретили так, как он ожидал.

Альфы порой действуют вовсе не по велению разума, а лишь чувствуя, что их достоинство подверглось вызову.

Но если бы он стал говорить об этом прямо, это выглядело бы слишком мелочно.

Е Чэнь всё же оставался здравомыслящим взрослым человеком и понимал, что если он действительно скажет такое Шэнь Се, это покажется еще более нелепым.

Атмосфера в гостиной на мгновение замерла, Е Чэнь больше ничего не говорил, но Шэнь Се всё равно чувствовал блуждающий по его телу взгляд собеседника, похожий на то, как выслеживают добычу.

Он — вещь этого альфы, хотя и всегда старался избегать подобных мыслей, перед лицом Е Чэня многие реальные обстоятельства изменить было просто невозможно.

Омега же был стройным и хрупким, и когда он стоял перед ним, опустив голову, в этом было что-то жалоснее.

http://bllate.org/book/27784/3370824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу