× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Swan Linlinan / Белый лебедь: Тайный брак по расчету: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тщательно собрал те несколько лепестков вместе с увядшим букетом, завернул всё в газету и выставил за дверь. Доставку цветов обеспечивал цветочный магазин в нескольких кварталах отсюда, и сейчас в воздухе стал едва заметно витать аромат свежих растений.

Шэнь Се сел на диван, подтянув колени к груди.

До обеда оставалось еще немного времени, и золотые лучи солнца хлынули в гостиную из панорамного окна за спиной, мягко окутывая его точеную хрупкую фигуру.

Вообще-то из него мог бы получиться вполне образцовый омега.

И все же найденное месяц назад объявление о вакансии продолжало лечь камнем на сердце, словно чей-то тайный зов, время от времени бередящий душу.

Шэнь Се был помечен Е Чэнем во время неожиданной течки.

На выставке выпускных работ художественного института всегда шумно и многолюдно, а снующие туда-сюда толпы поднимают в майском знойном воздухе сложный узор из мельчайших вихрей.

Тогда он стоял на табурете, помогая однокурснику повесить фоторамку, и несколько раз подряд перевешивал ее туда-сюда. Стоило ему на мгновение обернуться, чтобы спросить мнения товарища, как из глубин тела внезапно накатила странная, удушливая и затуманивающая разум волна жара.

В тот же день Е Чэнь отдал ему ключ от этой виллы.

Шэнь Се не видел ничего секретного в своем происхождении и с самого начала открыто признался Е Чэню, что вышел из стен детского дома. От приюта до университета — послужной список омеги был донельзя прост, почти до бледности.

Возможно, именно такое кристально чистое прошлое и соответствовало требованиям человека вроде Е Чэня к своему любовнику? Иногда он думал об этом, а затем невольно ощущал тайную и нелепую тревогу.Е Чэнь отметил его меткой, но больше не произнес ни единого слова об их отношениях.

Пожалуй, обладающий чувством меры омега и не должен был расспрашивать дальше.

В этом мире было великое множество людей его пола, которые из-за одного неверного шага навсегда теряли контроль над собственной жизнью, и порой разница всего в несколько дней в принятии решения могла привести к совершенно иному исходу.

Среди самых презренных слоев этого общества никогда не было недостатка в омегах.

— А Е Чэнь подарил ему сытую жизнь, защиту альфы и, самое главное, успокоение для тела и феромонов.

Большинство омег переживали первую течку в срок от нескольких дней до нескольких месяцев после разделения, и после этого на них косо смотрели при поиске работы, в общении и даже при заключении договоров аренды жилья.

Именно Е Чэнь дал ему приют, позволив по крайней мере не скитаться по улицам, не связаться с первым попавшимся худшим партнером и не страдать в каждый период течки от мук, впечатанных в саму генетику и костный мозг.

Он должен был чувствовать удовлетворение и благодарность.

К настоящему моменту Шэнь Се уже очень редко вспоминал о собственных родителях, зато после их расставания ему довелось какое-то время пожить у разных родственников, переходя из рук в руки; познав холод и тепло людских отношений вместе с разменом выгоды, переступив через определенный порог, он понял абсолютно всё.

Но несмотря на это, он вовсе не вырос озлобленным человеком, полным враждебности.У Шэнь Се остались лишь смутные воспоминания о семье. Почти всё его детство, сколько он себя помнил, прошло в приюте. Жизнь в большом дворе среди десятка других детей была не то чтобы плохой, но и не особо радужной. Будучи старше многих, он со временем привык брать на себя заботу о младших.

За окном общежития приюта рос густой куст банановых пальм. Он до сих пор помнил звук дождя, барабанившего по их широким листьям в глухие ночные часы — словно этот шум поддерживал затянувшееся сновидение или бесконечное, не имеющее конца странствие.

Когда у него начали проявляться первые признаки разделения на вторичный пол, к нему стали наведываться разные люди с целью усыновления, но преследовали они при этом свои интересы. Однако к тому моменту он уже поступил в городскую академию искусств.

— Я уже могу сам о себе позаботиться.

В день отъезда из приюта он сказал это женщине-бете, которая вырастила его.

Возможность самостоятельно отвечать за свою жизнь была его давним сокровенным желанием. Хотя он не знал, какой путь и какая судьба ждут его в будущем, не знал, когда именно то самое семя вторичного пола проклюнется и даст всходы, но на тот момент он уже мог зарабатывать на жизнь своими рисунками, а благодаря нескольким стипендиям оплата обучения перестала быть непосильным бременем.

Последующие несколько лет его жизнь была до невероятности спокойной. Та пубертатная перестройка, что должна была вот-вот начаться, будто замерла, нажатая на кнопку паузы. Вплоть до самого выпуска в том месте, где у него должна была развиться железа, так и не появилось никаких признаков перемен.

Может, я вовсе и не стану Омегой? — иногда думал он.

К тому времени он уже завел новых друзей в академии, а благодаря отличной успеваемости снискал расположение профессоров на своем отделении. Если бы представилась возможность, Шэнь Се хотел бы устроиться в журнал иллюстраций или преподавать рисование детям. Профессия учителя всегда была особенно привлекательна для бет, и он, несомненно, справился бы с этой ролью.

Если бы всё сложилось именно так, отсутствие родительской опеки или поддержки со стороны партнера казалось бы чем-то не столь уж важным.

***

Когда солнце уже почти скрылось за горизонтом, Шэнь Се наконец не выдержал и отправил сообщение Е Чэню.

Телефон, которым он пользовался сейчас, купил ему Е Чэнь после того, как пометил его. Этот аппарат был куда лучше той старой подержанной трубки, с которой он ходил последние несколько лет. Впрочем, у Шэнь Се было не так много людей для общения — самое большее, иногда ему поступали заказы на иллюстрации.

Он и сейчас продолжал брать заказы: помогал издательствам или игровым компаниям оформлять вставки и рисовать иконки, используя связи с клиентами, наработанные еще во время учебы в университете. Однако из-за физических ограничений, накладываемых природой Омеги, много работать он не мог, поэтому таких заказов было немного.

Шэнь Се перевел палец на самую верхнюю строчку списка диалогов. Последнее сообщение от Е Чэня висело там уже месяц — тот спрашивал, не приближается ли время течки.

— Господин Е, вы придете сегодня вечером?

Отправив эту строку, он немного подумал и добавил:

— Мне нужно обсудить с вами кое-что.

К его удивлению, ответ от Е Чэня пришел очень быстро.

http://bllate.org/book/27784/3370816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу