× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Swan Linlinan / Белый лебедь: Тайный брак по расчету: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чайную чашку ополоснули кипятком, от неё в руке исходило едва уловимое тепло, да и угол наклона носика чайника при наливании был выбран идеальным.

Быть мягким, угадывать желания, радовать глаз. Все эти навыки угодничества перед альфой он уже довел до автоматизма, даже не задумываясь.

На самом деле Е Чэнь редко давал оценку подобным его стараниям. Если альфа и заявлял к нему, то в восьми случаях из десяти это происходило вот так внезапно. Иногда, будучи в хорошем настроении, он мог предупредить заранее, а заказанный помощником ужин или всевозможные продукты привозили уже не раз, но чаще всего визиты были совершенно хаотичными, и за несколько лет Шэнь Се научился всегда сохранять безупречный вид.

Однажды, когда Е Чэнь приехал, тот не услышал звона двери и сбежал со второго этажа наспех, еще не успев снять испачканный краской фартук. И хотя в тот раз Е Чэнь ничего не сказал, Шэнь Се все же уловил его недовольство по последующим мелочам.

В конце концов, омега, должно быть, всегда обязан быть аккуратным и чистым, нежным и милым, а его феромоны — безупречными и не терпящими ни малейшей грязи, только тогда он считается подходящим.

Он должен это понимать.

На этот раз Е Чэнь, допив воду, ничего не сказал, лишь подтолкнул чашку запястьем, и дно белоснежного фарфора глухо стукнуло о чайный поднос. Шэнь Се мысленно понял: судя по всему, на каком-то очередном приеме ему толком не дали поесть.

От одного только алкоголя легко опьянеть, и пусть даже у Е Чэня была крепкая голова, раз все затянулось так поздно, вряд ли это был легкий ужин.

Он немного подумал и, тщательно подбирая слова, заговорил:

— В холодильнике есть сливяные пирожные, разогреть вам?

Днем он долго просидел в мастерской на втором этаже: заказчик иллюстрации выдвигал очень жесткие требования, и с самого этапа эскизов целая группа людей раз за разом дорабатывала макет, и лишь сегодня они наконец завершили правки.

Выйдя наружу и глядя на небо, он решил, что сегодня Е Чэнь уже не придет, а потому не стал толком готовить ужин. А те самые сливяные пирожные он как-то обмолвился хозяйке дома, что любил их в детстве, вот госпожа У и купила их, положив на хранение в холодильник.

При этих мыслях на душе у него потеплело.

Хозяйка переживала за него, зная, что Шэнь Се живет один и вечно пропускает приемы пищи, поэтому в будни часто готовила для него какие-нибудь нехитрые перекусы и оставляла в запасе, хотя сам Шэнь Се ел немного.

Тогда, услышав его слова о сливяных пирожных, госпожа У встревожилась, казалось, даже больше самого Шэнь Се, и даже пообещала научиться их готовить со временем.

В стряпне госпожи У Шэнь Се, конечно же, не сомневался. У человека, которого нанял Е Чэнь, в прочих делах можно было и сомневаться, но профессиональные навыки всегда на высоте — раз сказала, что приготовит, значит, непременно справится.

Сейчас те пирожные, что лежали в холодильнике, были куплены на пробу после того разговора. Тогда они весело и с шутками вместе отправились на рынок делать покупки, но в итоге из купленной дюжины пирожных на целую компанию госпожа У отведала лишь пару кусочков и больше не притронулась, так что в конце концов осталось еще несколько несъеденных штук.

Их просто продержали чуть больше суток, так что до несъедобного состояния дело еще не дошло.

Шэнь Се знал, что Е Чэнь не любит не свежие продукты, но глубокой ночи выбора не оставалось, и пусть потом ему сделают пару замечаний, всяко лучше, чем позволить человеку ложиться спать с пустым желудком.

По привычке расспросив альфу, он уже собирался подняться и пойти на кухню. Однако на этот раз, не успев даже встать, он почувствовал, как кто-то сзади прижал его к месту.

Е Чэнь не рассчитал усилий: чьи-то руки скользнули с поясницы и властно увлекли его прямо на колени.

Шэнь Се замер, а затем покорно подался вперед, прильнув к нему:

— Господин Е?

— Я попросил Сяо Чэня сделать заказ, скоро привезут.

Голос альфы напоминал темные глубины реки, протекшей сквозь залитую золотистым светом люстр гостиную:

— Сесе, дай мне побуждать в объятиях.

-

В итоге они молча пробыли в таком положении несколько минут. Е Чэнь молчал, а Шэнь Се обычно тоже не заговаривал без нужды.

К счастью, новый помощник Е Чэня двигался быстро, и вскоре раздался звонок в дверь — тот принес целый пакет с контейнерами.

В такое время обычные рестораны давно закрыты, оставалось только гадать, какими привилегиями в очередной раз воспользовался альфа. Шэнь Се порой казалось, что жизнь людей вроде них бесконечно далека от простых смертных, и ее едва ли возможно вообразить во всех деталях — достаточно лишь приблизиться, чтобы тебя ослепило этим сиянием.

Тут он осторожно бросил взгляд на Е Чэня и, убедившись, что тот вовсе не задремал и не высказывает возражений, мягко высвободился из мужских объятий:

— Я возьму.

В контейнерах обнаружился богатый и сытный ужин — сразу стало ясно, что нынче вечером Е Чэнь и впрямь толком не ел.

Шэнь Се уже поужинал, а потому лишь для вида зачерпнул пиалы супа и присел рядом, после чего взял креветку и принялся тщательно очищать ее от панциря, аккуратно складывая мякоть на тарелку.

И хотя Е Чэнь прямо не выдвигал подобных требований, Шэнь Се все равно по привычке старался сделать чуть больше. Альфа не любил, когда во время еды кто-то сидит рядом, безучастно глядя на чужую трапезу, и он старался учитывать все нюансы.

Заметив, что Е Чэнь остановился и наблюдает за тем, как он чистит креветки, Шэнь Се даже не замедлил движений. У него были очень красивые руки — тонкие, белые, с едва заметными суставами, но выдающие присущие мужчине-омеге изящные кости; а капли соуса, попавшие на пальцы, придавали им особенно соблазнительный вид.

Вскоре на белой тарелке выстроился аккуратный рядок чистых, упругих красных креветок, и Шэнь Се, дотянувшись до соусника, помог Е Чэню слить туда излишки бульона.

Занимаясь этим, он выглядел сосредоточенным и спокойным, без тени жеманства или раболепной лести. Наоборот, когда он опускал взгляд, наводя порядок на столе, от него исходило удивительное чувство открытости и умиротворения.

К тому же, у него ведь и правда была просьба к Е Чэню.

Эта мысль уже давно крутилась у него в голове, просто никак не находилось подходящего случая высказать ее вслух. Если бы Е Чэнь сегодня не пришел, возможно, те же самые слова зрели бы в нем еще дольше.

Закончив трапезу, Шэнь Се поднялся, чтобы убрать со стола. Остатки супа и еды он ссыпал в биоразлагаемый пакет и туго завязал, половину оставшихся креветок переложил в стеклянный контейнер и убрал в холодильник, а остальные гарниры аккуратно обернул пищевой пленкой.

Домашнюю работу он делал лаконично и уверенно — на вид неторопливо, но на деле споро и красиво.

Изящные линии омежьей талии покачивались в поле зрения при каждом шаге. Полюбовавшись этим зрелище всего пару мгновений, Е Чэнь бросил короткое «я в душ» и первым поднялся наверх.

Это означало, что он остается ночевать.

http://bllate.org/book/27784/3370814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода