× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Raising Mermaids, But the Dark Version / Русалка: Испорченный эксперимент: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что говорила его мать в тот день? Прошло слишком много времени, он уже не помнил — помнил лишь то, что солнце тогда светило великолепно.

Светило так ярко, что спустя столько лет, просыпаясь в полуночных кошмарах, он неизменно возвращался на тот корабль, закутанный в толстую шерстяную шапку, в объятиях матери.

Эту короткую вспышку воспоминаний прервал Тань Сы. Янь Юэ слегка замер и тихо прикрыл глаза.

С чего это вдруг он вспомнил о таком?

Снова открыв глаза, Янь Юэ взял у протянувшего руку Тань Сы миорелаксанты, ввёл их русалу в область подбородка, крепко зажал челюсть и быстрым, отточенным движением уперся пальцем в разжатую щель.

Мякоть пальца неизбежно порезало острыми зубами, но к счастью, рот русала наконец удалось приоткрыть, и капли крови упали между его губ и зубов.

Кончик пальца словно огладило что-то влажное, и в тот же миг спавший на его руках русал внезапно распахнул глаза.

Под светлыми ресницами таился пустой и глубокий взгляд, казалось, способный поглотить всё на свете.

Почти в тот же момент, когда русал пришёл в себя, их взаимное положение перевернулось с ног на голову.

Хвост, давивший на поясницу и живот, мгновенно сменил положение, упрэявшись в его тело и приподнимая его вверх.

Ноги, до того удерживавшие рыбй хвост, теперь, оказавшись на весу, рефлекторно закинулись ему на пояс.

Крепкие бедренные кости рыбы неприятно и жёстко натирали тело.

Вскинув руку и резко обернувшись, он обнаружил, что они уже далеко от берега.

В этот самый момент влажные перепончатые лапы легли ему на спину, толкая вниз.

— Пусти!

Громко потребовал Янь Юэ, но русал пропустил приказ мимо ушей, жадно глядя на его ладонь и прильнув к ней поцелуем.

Холодные губы прижались к центру ладони, заставив Янь Юэ покрыться мурашками по всей спине.

Одно дело — добровольно поделиться кровью, и совсем другое — пассивно позволять слизывать рану.

Взгляд Янь Юэ потемнел, армейский нож упёрся русалу в подбородок, а острое лезвие прокололо кожу, прерывая его действия.

Кончик лезвия слегка приподнял подбородок существа; Янь Юэ не ослабил хватку ни на йоту и прямо заглянул в это дно глаз, готовое засосать всё вокруг.

Каждое слово звучало раздельно:

— Отпусти.

Русал был вынужден запрокинуть голову, глядя на мужчину.

Его волосы слегка растрепались, утратив дневную аккуратность, а от влаги мокрые пряди послушно и мягко падали на лоб.

Мягкий воротник тоже немного расстегнулся, обнажая белые ключицы.

Из-за близкого расстояния существо слышало живой, гулкий стук сердца под этой грудиной.

Сладкий запах во рту становился всё более насыщенным.

Русал неожиданно отпустил Янь Юэ, а чуть изогнутые уголки губ придали его улыбке зловещий оттенок.

Но приглядевшись внимательнее, можно было решить, что это лишь игра воображения — русал вовсе не улыбался.

Убедившись, что с ним всё в порядке, Янь Юэ вернулся на берег и сказал Тань Сы:

— Готовь наркоз, займемся первичной обработкой.

Тань Сы ещё не до конца пришёл в себя от пережитого шока; только что всё выглядело по-настоящему пугающе, ему казалось, что русал вот-вот выйдет из-под контроля.

— Но… но что делать, если русал не станет сотрудничать? — спросил Тань Сы.

Янь Юэ холодно произнёс:

— Морить голодом три дня.

Для человека три дня — это предел, но не для русалов, они способны обходиться без пищи целую неделю.

Однако это был всего лишь метод.

Один из способов подчинения.

Следующие три дня Херис действительно не видел Янь Юэ.

По камерам наблюдения было видно, что поначалу русал вёл себя вполне обычно, но вскоре начал проявлять нетерпение: хвост опрокинул камни, а искусственные водоросли были изодраны в клочья — то ли от злости, то ли ради развлечения.

Во всей колбе не осталось даже ошмётков медуз.

Наблюдая за монитором, Тань Сы заносил всё в отчёт, а собираясь обсудить это с Янь Юэ, заметил, что тот бинтует ладонь.

Кровотечение не останавливалось с самого того раза, как он порезал руку ради кормежки.

Прошло уже три дня.

Бросив взгляд на мусорное ведро, доверху забитое пропитанной кровью марлей, Тань Сы встревожился:

— Старший товарищ, как вы умудрились так сильно раниться, кровь до сих пор не остановилась?

Янь Юэ лишь отмахнулся, ответив равнодушным тоном:

— Пустяки.

Тань Сы всё ещё беспокоился и выпалил целую тираду:

— Все показатели организма ведь в полном порядке, неужели дело в прежних антителах? В медицинском кабинете ещё осталось кровоостанавливающее, я пойду найду какой-нибудь предлог, чтобы взять немного. Ваше состояние требует дальнейшего наблюдения, нельзя так просто пускать всё на самотёк.

Янь Юэ выбросил грязную марлю в урну, холодно посмотрел на него и произнёс:

— Тань Сы, не нужно проявлять излишнюю заботу обо мне, выполняй свои прямые обязанности. Я выбрал тебя ассистентом за твои выдающиеся личные навыки, а не для того, чтобы ты нянькой подрабатывал.

Лицо Тань Сы изменилось, на мгновение промелькнуло неловкое и сложное выражение. Опустив взгляд и помолчав несколько секунд, он произнёс:

— Я понял. Просто не хочу, чтобы вы перенапрягались.

Янь Юэ больше ничего не сказал, и в исследовательской лаборатории снова воцарилась тишина.

В конце концов тишину первым нарушил Янь Юэ: он велел Тань Сы готовить наркоз, сам зайдёт внутрь заранее, а как только выйдет, начнется операция по очищению ран.

Херис, которого три дня держали в изоляции, увидев, как медленно отворяется эта дверь, поплыл следом за шагами вошедшего человека, но из-за стекла мог лишь послушно следовать за его движениями.

Однако тот не обратил на него внимания, что-то кликая перед кучей мониторов.

Рыбий хвост нетерпеливо взбивал воду, а существо видело, что человек вот-вот уйдёт.

То, что только что было на расстоянии вытянутой руки, снова ускользало.

— Я… ан… ю…

В тихой смотровой раздался неземной голос. Он был полон божественного начала, глубоко противоречивый, но удивительно прекрасный.

Способный потревожить самые глубины человеческой души и потрясти до основания.

Нечто среднее между тихим пением и шепотом, с легким картавым прононсом, напоминающим французский язык до конца света — нежный и ласкающий; одновременно отзвуки трагической оперы, величественные и блеклые.

Пение Сирен всегда завораживало людей.

Своим уникальным голосом они манили добычу, а порой использовали его и для привлечения сородичей в брачный период.

И действительно, существо заметило, что этот человек остановился, захлопнул папку с документами в руке и повернулся к нему.

В море ходило поверье: когда русал громко выпевает имя человека, для этого человека наступает час отправляться в ад.

Дети, услышав такое, дрожали от страха, но только не Янь Юэ — он с самого детства путешествовал по всему миру вместе с родителями в поисках следов русалов.

http://bllate.org/book/27782/3370483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода