× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Let Me Get Close to My Crush, Not Propose / Сблизиться, а не жениться: милые истории любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дон, дон, дон. Звук напоминал стук в дверь, только был намного громче.

Сяся? — Сяо Минюань еще даже не встал, но имя уже сорвалось с его губ.

За дверью Тань Хэся легонько пнул Дундуна по лапе и похвалил взглядом: хорошая собака.

Хвост Дундуна оказался куда полезнее его собственного зада, по двери он лупил отменно.

Вскоре черная створка приоткрылась. Тань Хэся присел на корточки, заглядывая в щель снизу вверх.

Высокая фигура Сяо Минюаня показалась в проеме, пряди волос падали на лицо, линия подбородка была четкой, и не наблюдалось ни малейшего намека на второй подбородок.

Тань Хэся почувствовал, что у него затеяла шея, но эта усталость длилась недолго — Сяо Минюань наклонился и подхватил его на руки.

Ладонь под днищем держала его невероятно надежно, и Тань Хэся ни капли не боялся, что Сяо Минюань его уронит.

Длинное ухо шевельнулось и шлепнуло Сяо Минюаня по подбородку.

Сяо Минюань снова расплылся в счастливой улыбке, и Тань Хэся чуть не засмотрелся.

Честно говоря, когда Сяо Минюань улыбался, он был по-настоящему красив — это была такая открытая, сияющая привлекательность, ощущение солнечного и жизнерадостного парня.

Хотя в деловом костюме он производил совершенно другое впечатление, от которого Тань Хэся не смел смотреть ему прямо в глаза.

В общем и целом, в каком бы состоянии ни находился Сяо Минюань, Тань Хэся любил его любого.

Сяся, ты хочешь побыть со мной во время работы? — Сяо Минюань прижался щекой к пушистой кроличьей мордочке.

Кролик потерся о него пару секунд, затем откинул голову назад, поднял лапки, обхватил лицо Сяо Минюаня и снова подался вперед, чтобы потереться еще раз.

Да-да, хочу побыть с тобой во время работы, так что пусти меня внутрь.

Сяо Минюань в этот момент даже не был уверен, можно ли назвать его человеком честным и благопристойным, ведь он не в силах противиться ласкам кролика.

Сердце Дао пошатнуло, — мысленно укорил себя Сяо Минюань.

Не продержавшись и двух секунд, он решительно подхватил Сяся на руки и вернулся в кабинет продолжать работу.

Оказывается, ты сладострастный кролик

Сяо Минюань составлял вопросы, а Тань Хэся устроился у него на плече, вглядываясь в задания на листе.

Первый вариант теста требовалось написать от руки. У Сяо Минюаня был аккуратный и уверенный почерк, а когда он выводил иностранные буквы, в этом тоже чувствовался особый шарм.

Те извивающиеся линии, которые Тань Хэся не понимал, складывались в какое-то древнее заклинание.

Тань Хэся прослушал уже множество занятий, но по-прежнему не мог разобрать, что значат слова на листе.

Ай, погоди-ка, секунду, значение этого слова ему знакомо!

Тань Хэся широко распахнул глаза и возбужденно потоптался на плече у Сяо Минюаня.

Тот прекратил писать, за шиворот подхватил его свободной рукой и усадил на столешницу.

Красивое лицо мгновенно приблизилось. Их разделяло слишком, слишком мало расстояния! Тань Хэся вытянул шею, чуть не забыв, как дышать.

Свежий аромат лосьона после бритья ворвался в нос Тань Хэся, он невольно отпрянул назад, но безуспешно.

Прямо за его спиной громоздились стопки книг, которые он слегка растревожил при столкновении.

Почему ты пятишься назад точно так же, как Тань Хэся? — Сяо Минюань ткнул пальцем в шерстку на груди Тань Хэся.

Его миндалевидные глаза, когда он улыбался, не казались чарующими — совсем не так, как у других обладателей подобного разреза глаз, которых Тань Хэся доводилось встречать раньше.

Впрочем, все зависело от человека, а еще существовала вероятность, что... в конце концов, любовь слепа и наделяет возлюбленного несуществующими достоинствами?Тань Хэся не был уверен, правильно ли используется эта фраза.

Но когда-то он слышал объяснение преподавателя о том, что она означает: человек, который для тебя очень особенен, когда ты смотришь на него, излучает свет и отличается от всех остальных.

Для Тань Хэся Сяо Минюань был именно таким, так что он не ошибся.

Раз уж отступать было некуда, Тань Хэся шагнул вперед и уткнулся маленькой головкой прямо в грудь Сяо Минюаню.

Не рассчитав силу, Тань Хэся целиком засунул голову прямо за воротник домашней одежды Сяо Минюаня.

В двух кроличьих глазах отразились очертания грудных мышц Сяо Минюаня, а еще — две красные точки на груди.

Он еще не успел разглядеть что-то еще, как его схватили за затылок, и Сяо Минюань с досадой вытащил Сяся из своего воротника.

Сложно описанным взглядом посмотрев на него, он произнес низким голосом: — Не ожидал, что ты еще и кролик-сладострастник. Смотреть можно, кусаться нельзя, иначе я не буду тебя кормить.

Тань Хэся взъерошился: да он бы и не стал кусаться! И он никакой не сладострастник! Это правда была случайность!

Недоразумение зашло слишком далеко, и даже в своем кроличьем облике Тань Хэся выглядел ужасно смущенным.

Он уселся на столе, повернувшись к Сяо Минюаню спиной, и что бы тот ни говорил, никак не откликался.

Это заставило Сяо Минюаня одновременно и расхохотаться, и умилиться тому, какая эта кроха милая — к счастью, в тот раз ее подобрал именно он.

В экзаменационном листе оставалась не до конца составленной последняя страница, поэтому Сяо Минюань решил сначала заняться своей работой.

Стоило ему погрузиться в процесс, как его способность воспринимать изменения в окружающей среде снижалась.

Поэтому он не заметил, как Тань Хэся, закончив смущаться, развернулся и уставился на него прямо перед собой.

Закончив с экзаменационным листом, Сяо Минюань убрал со стола книги и справочные материалы, взял кролика на руки и направился к выходу, поглаживая его по мягкому животу.

Мягкий-мягкий. Проходя через гостиную, он бросил взгляд на настенные часы — девять вечера.

Прошло уже четыре часа после ужина, не пора ли кролику проголодаться?

— Хочешь перекусить, Дундун, Сяся? — окликнул он.

Дундун, само собой, был готов есть в любое время, когда бы ему ни дали еды.

Тань Хэся, лежавший на руках у Сяо Минюаня, услышав это, прислушался к ощущениям в пустом желудке и потерся о его руку.

Буду, проголодался.

Раз уж оба любимых питомца дома едят на ночь, он решил тоже соорудить себе что-нибудь перекусить. Обыскав весь холодильник, Сяо Минюань вернулся с пачкой йогурта в зубах.

Йогурт? Тань Хэся тоже захотелось выпить. Он быстро дожевал то, что было во рту, подпрыгнул к Сяо Минюаню и, ничего не говоря, уставился на него полными надежды глазами.

Да так уставился, что у Сяо Минюаня сердце дрогнуло.

От ложечки ничего страшного не случится, верно? Он взял ложку, зачерпнул йогурт и поднес к кроличьей мордочке — Тань Хэся слизал всё в два счета.

Мм, как давно он не пил йогурт, до чего же вкусно! Завтра он тоже сходит купить немного, чтобы дома стояло.

Он уже думал, что после еды можно будет лечь спать, и собирался лечь пораньше, ведь завтра во второй половине дня ему нужно было идти в бар на стажировку.

Стоило вспомнить о новой работе, как на душе становилось радостно.

http://bllate.org/book/27781/3370334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода