× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Let Me Get Close to My Crush, Not Propose / Сблизиться, а не жениться: милые истории любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь он уже не так сильно нервничал, разговаривать с Сяо Минюанем стало проще.

На перекрестке было трудно припарковаться, поэтому Сяо Минюань свернул на второстепенную дорогу и остановился в нескольких метрах от Тань Хэся. Опустив стекло, он широко улыбнулся и помахал ему:

— Садись в машину, я тоже возвращаюсь в жилой комплекс, поехали вместе.

В машине Сяо Минюань снова заговорил с Тань Хэся о маленьком кролике:

— Господин Тань, вы не видели Сяся сегодня перед уходом из дома? Вчера вечером он тоже не вернулся, я немного волнуюсь.

Он не знал, поел ли кролик где-нибудь на улице, ведь серого кролика легко могли принять за мясного и поймать ради ресторана.

Оставалось надеяться, что его тревога напрасна.

Беспокойство в голосе Сяо Минюаня казалось искренним, и Тань Хэся, теребя лямку рюкзака, почувствовал себя неловко.

Директор детского дома учил их не лгать людям.

Но ведь он сам и был кроликом, когда смотрелся в зеркало, можно сказать, видел кролика... наверное.

— Видел, — соврал Тань Хэся. — Я видел его у вашего порога.

Сяо Минюань очень обрадовался:

— А ты заметил, не похудел ли он?

Прошло всего-то полдня, да и какой вид животных мог так быстро исхудать.

Тань Хэся покачал головой:

— Не похудел.

— Эх, наверное, он еще не привык, что о нем заботятся, — вздохнул Сяо Минюань, уверенно держась за руль. — Вечером я сварю немного овощей и оставлю снаружи, чтобы, когда он вернется, у него хотя бы было что поесть.

Даже если он не вернется, поесть всё равно найдется что, ведь Тань Хэся умел готовить сам.

Он похлопал ресницами и согласно кивнул.

Машина плавно въехала на территорию жилого комплекса. Тань Хэся впервые разговаривал с Сяо Минюанем так долго.

Ощущения были прекрасными, на сердце теплело, и настроение поднималось.

Главное — ему удалось сдержаться и не превратиться в истинный облик.

Ему безумно хотелось обернуться кроликом и отправиться на ужин к учителю Сяо, а заодно дать Сяо Минюаню самому убедиться, что кролик ничуть не похудел.

Сказано — сделано, Тань Хэся впервые осознал, что он тоже человек нетерпеливый.

Укрывшись в комнате, Тань Хэся переоделся в удобную домашнюю футболку и шорты, аккуратно спрятав ключ в карман.

Перед самым выходом он заглянул в ванную и внимательно оглядел свое отражение в поясном зеркале.

Волосы снова немного отрасли и почти закрывали глаза. Наверное, их стоило подстричь, потому что с такой челкой было неудобно смотреть по сторонам и легко упасть.

Кожа у человека в зеркале была очень светлой, на руках проступали голубоватые вены, а фигура казалась хрупкой и стройной.

Будь на его месте Сяо Минюань, он запросто смог бы обхватить его за талию одной рукой.

К сожалению, такой возможности ему не представится.

Тань Хэся откинул со лба челку, обнажив пару ярких круглых глаз, в которых мелькнула легкая тень грусти.

В следующее мгновение взрослый мужчина, стоявший перед зеркалом в ванной, исчез.

На выложенном плиткой полу появилась маленькая серая крольчиха.

Пока он был в человеческом облик, Тань Хэся специально оставил входную дверь приоткрытой, так что теперь он мог выпрыгнуть наружу, толкнув щель макушкой.

Добравшись до двери Сяо Минюаня и потратив на это немало сил, он остолбенел.

Он подумал лишь о том, что для выхода нужно оставить приоткрытой собственную дверь, совсем забыв, что Сяо Минюаню не нужно оставлять дверь открытой, когда он возвращается домой.

Кролик был слишком маленьким, и без посторонней помощи ему ни за что не запрыгнуть на подоконник.К тому же в прошлый раз он сбежал вовсе не в образе кролика — почему на окне осталась его шерсть, он и сам не понимал.

Возможно, Дундун тоже карабкался на окно, а на его шерстке остались следы.

Ничего не поделаешь, придется стучать, Тань Хэся поднял лапу и посмотрел на нее.

Его лапки были крошечными, силы удара не хватило бы, а биться головой нельзя — будет сотрясение мозга, так что оставалось только использовать задницу.

Усы Тань Хэся слегка задрожали, и он решительно повернулся спиной.

Утыкаясь задом в дверь, он напряг все силы и приготовился к тому, что потом все будет болеть.

— Тук, тук, тук! — раздалось три прерывистых стука.

Сяо Минюань, который в наушниках слушал музыку и готовил ужин на кухне, все расслышал. Он отложил кухонный нож, вымыл руки и пошел открывать дверь.

Дверь распахнулась, но снаружи никого не было.

— Кто-то шутит? — Сяо Минюань нахмурился, его фигура с сужающимся книзу силуэтом снизу вверх казалась еще более массивной.

Услышав это, Тань Хэся испугался, что Сяо Минюань снова захлопнет дверь. Он перебирая четырьмя лапками подпрыгнул и вцепился в голень Сяо Минюаня.

Запрокинув голову, он жалобно уставился на него.

Стоило Сяо Минюаню опустить голову, как он встретился взглядом с этим маленьким проказником, сбегавшим из дома уже дважды.

Теперь он понял: этот кролик приходит к нему домой исключительно по настроению.

Когда настроение хорошее — шатается где-то на воле, а когда плохое — возвращается искать утешения.

Иначе как объяснить, что этот крошечный кролик припал к его стопе и смотрит на него полными слез глазами.

Если бы Тань Хэся услышав мысли Сяо Минюаня, даже преодолевая застенчивость, попытался бы оправдаться.

Он правда вовсе не обижался! И уж тем более не плакал! У него просто от природы глаза очень влажные и блестящие.

— Ладно, вернулся как раз вовремя, я как раз готовлю, подожди немного, — сказал Сяо Минюань, подхватив кролика за шкирку и занося в дом.

Заодно он на всякий случай проверил, нет ли кого за дверью, и только потом закрыл ее.

Не видевшись больше суток, Сяо Минюань даже не хотел выпускать Сяся из рук и сажать на диван.

У фартука как раз был большой карман, а Сяся был крошечным, так что места в нем было с избытком.

Сяо Минюань, ловко помешивая блюдо на сковороде, сам с собой рассуждал:

— И что ты за порода такая? Почему такой малюсенький, даже меньше моих двух ладоней.

Длинные уши кролика шевельнулись.

Понятия не имею, наверное, результат скрещивания местных отечественных кроликов, дворняжка кроличьего мира.

Тань Хэся предполагал именно это, иначе, родись он на этой земле, у него точно началась бы акклиматизация.

Глава 10. Помою-ка тебя

Сяо Минюань и не ждал, что кролик ответит на его слова.

Он продолжал бормотать, и его голос вместе со шкворчанием раскаленного масла доносился до ушей Тань Хэся:

— Если ты захочешь стать моим питомцем, просто поткнись в меня носом. Не дело же так вечно бегать где попало, я ведь правда боюсь однажды увидеть тебя в каком-нибудь ресторане в виде острого кроличьего мяса.

Тань Хэся: Сам ты острое кроличье мясо, и вся твоя семья — острое кроличье мясо!

http://bllate.org/book/27781/3370331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода