× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Villain's Lifeline / Нить судьбы злодейки: когда контроль в моих руках: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Непослушная. Будет наказание, когда вернемся домой.

Не Вэньсин говорила сухо, без тени эмоций в голосе.

Бай Жуй закатила глаза:

— Ой.

Сегодня она домой не вернется, да и вообще больше никогда не вернется. Наказание оставь себе, ха-ха.

Бай Жуй оделась и выпрямилась, стоя во весь рост. Взглянув в зеркало, она не удержалась и издала восторженное «вау», обхватив лицо ладонями и довольно улыбаясь:

— Босс Не, только сегодня я поняла, какой у вас отменный вкус!

Не Вэньсин тоже посмотрела в зеркало. Их взгляды встретились в отражении. Улыбка на лице Бай Жуй внезапно застыла, а Не Вэньсин медленно растянула губы в усмешке:

— Выбрала тебя — значит, вкус у меня действительно отменный.

Бай Жуй:

— ...Нет, я про платье.

Не Вэньсин молча повернула голову и с тяжелым, давящим взглядом уставилась на Бай Жуй, больше не проронив ни слова.

Бай Жуй тут же рванула к выходу: находиться в такой тесной комнате наедине с Не Вэньсин было для нее настоящей пыткой.

Однако ее внезапно схватили за локоть.

— Постой.

Не Вэньсин достала из своей сумочки маленькую коробочку и открыла ее — внутри лежало изысканное ожерелье. Она вынула украшение, обеими руками накинула его на шею Бай Жуй и зашла ей за спину.

Нежная кожа шеи в сочетании с ожерельем сияла, переливаясь на свету. Пальцы Не Вэньсин скользнули по хрупким плечам Бай Жуй, надолго задержались на затылке, и лишь затем она аккуратно застегнула замок.

По коже на затылке Бай Жуй пробежали мурашки. Легкий ветерок вызывал приятное покалывание, а места, к которым прикасались пальцы, ощущались особенно остро.

— Готово. Иди сама, мне нужно уладить дела. Увидимся на приеме.

Сказав это низким, хрипловатым голосом, Не Вэньсин крепко ущипнула Бай Жуй за щеку и развернулась, уходя.

Сегодняшний благотворительный прием компании Синъяо был довольно закрытым: пригласили совсем немного представителей прессы, и устраивать широкую пиар-кампанию не планировали.

Однако все приглашенные были людьми весьма влиятельными, а среди звездных представителей компании позвали лишь нескольких знаковых лиц.

Ай Роуман, которая должна была представлять новое поколение артисток, внезапно попала в неприятность и не смогла приехать. Организатор приема уже был в отчаянии, как вдруг услышал сообщение от встречающего у входа:

— Прибыла госпожа Бай Жуй.

Организатор нахмурился. Популярность Ай Роуман в этом году стремительно росла, а Бай Жуй, которая в основном играла роли второго плана, на ее фоне смотрелась блекло и едва ли могла достойно представлять новое поколение компании. Придется искать кого-то еще...

Размышляя об этом, он поднял голову и застыл, а все его мысли разом улетучились.

Женщина, что изящным шагом, приподняв подол платья, плавно поднималась по ступеням — неужели это та самая актриса ролей второго плана Бай Жуй?

Длинное платье на одно плечо, расшитое золотыми нитями, струилось, словно вода, подчеркивая каждый изгиб ее фигуры при ходьбе. Обычные мраморные ступени, казалось, покрылись золотистым сиянием, перекликаясь с ее медовыми глазами.

Яркий макияж, красные губы, вздернутые стрелки, черное ожерелье и взгляд, свысока смотрящий на мир.

Все это в сочетании с Бай Жуй выглядело неожиданно прекрасно.

Окружающие, привыкшие видеть Бай Жуй с бледным макияжем и старающуюся оставаться в тени, были ошеломлены, увидев перед собой столь ослепительную и властную красавицу. Многие даже не сразу узнали ее.

Организатор хлопнул себя по бедру и восторженно выпалил:

— Только она! Плевать, что Ай Роуман не приехала, сегодня вечером хватит и ее одной!

Бай Жуй неспешно вошла внутрь. Вместо того чтобы, как обычно, высматривать присутствующих, она бегло осмотрела планировку, прикидывая, где именно здесь будет эффектнее всего красиво умереть.

Заодно она отметила: отлично, Не Вэньсин еще нет, зато вокруг полно других красивых девушек и прелестных дам.

Бай Жуй пришла одна, без сопровождения, что привлекло внимание многих. Некоторые знали ее, другие же — нет, лишь считали, что она прекрасна, словно луна на небосклоне.

Едва войдя, она огляделась, взяла бокал с подноса проходящего мимо официанта, как вдруг путь ей преградила красивая женщина.

— Привет, красавица, познакомимся?

Женщина протянула визитку. Когда Бай Жуй потянулась, чтобы взять ее, пальцы незнакомки слегка поскребли ладонь Бай Жуй.

Та слегка приподняла бровь, улыбнувшись вежливо, но с ноткой дерзости:

— Красавица, может, уйдем куда-нибудь, где потише, и поболтаем?

Очевидно, собеседница не ожидала такой открытости от Бай Жуй. Обрадовавшись, она тут же протянула руку, чтобы взять Бай Жуй под локоть, но та незаметно увернулась.

Идя впереди, Бай Жуй указала дорогу:

— Идем на тот маленький балкон.

По пути она прихватила с витрины пару десертов, вышла на балкон и, ничуть не смущаясь, принялась за еду, орудуя десертной ложечкой.

Женщина, пришедшая следом, попыталась завести разговор, но Бай Жуй отвечала рассеянно и невпопад, совершенно не проявляя той пылкости, что была в начале.

Удивительно, но такое поведение лишь сильнее раззадорило даму. Та болтала все больше, улыбалась все угодливее, расспрашивая обо всем на свете.

Бай Жуй лишь хотела найти кого-то, чтобы скрыть собственную нервозность, но никак не планировала наживать себе проблем. Видя, что женщина не унимается, она мягко улыбнулась:

— Красавица, я не хочу отвечать на все эти вопросы...

Та не теряла надежды, коснулась тыльной стороны ладони Бай Жуй, улыбнувшись двусмысленно:

— Тогда можешь спрашивать меня. Я отвечу на любой твой вопрос, честно и искренне...

Бай Жуй равнодушно усмехнулась, отвела взгляд от центра зала, впервые внимательно посмотрела на лицо женщины и, разочарованно покачав головой, произнесла:

— Но, сестренка, ты мне совсем не интересна, так что и вопросов у меня нет.

Лицо красавицы изменилось. Внезапно она перешла в наступление, поглаживая руку Бай Жуй, а другой рукой даже без спроса обхватила ее тонкую талию, явно намереваясь зайти дальше.

Бай Жуй холодно хмыкнула и негромко сказала:

— Сестренка, а почему это вы не хотите по-хорошему, а просите по-плохому?

http://bllate.org/book/27773/3369563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода