× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод She'll Marry Me, My Money Flew / Там, где замирает время: Помни меня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Сяоань охотно согласилась, бросив: «Сперва я её как следует уберу, а потом уже отдохну», — и, обернувшись, снова принялась смачивать ватную палочку водой, чтобы протирать ей губы.

Линь Юйюй хотела еще что-то сказать, но в конце концов передумала.

Побыв немного с Лу Юаньмином, она сходила вниз купить еды, поднялась наверх, отдала всё У Сяоань, после чего ушла вместе с Лу Юаньмином.

Мялыцик [1] У Сяоань хлопнула себя по лбу. У неё сегодня было полно забот, на работе оставалось горы дел.

Она бросила на Жэнь Жань полный обиды взгляд и пожаловалась: — Ненависть какая-то! Надо же было прийти в себя именно сегодня, неужели нельзя было вчера? И надо же совпасть со всеми моими сегодняшними делами!

Ухватив Жэнь Жань за нос и слегка наказав её за это, она продолжила: — Пользуешься тем, что я люблю тебя, и творишь что хочешь! Не собираешься просыпаться? Если придёшь с повинной, я, пожалуй, ещё смогу тебя простить, а потом буду любить тебя ещё сильнее, чем раньше.

Поговорив немного с той, что спала на кровати и неизвестно когда собиралась проснуться, У Сяоань не смогла совладать с собственными слипающимися веками, прилегла рядом с Жэнь Жань и заснула.

Следующую неделю У Сяоань провела в больнице. Просыпаясь, она либо ухаживала за Жэнь Жань, либо разбирала присланные из компании документы, а в свободное время без конца разговаривала с ней.

Почувствовав, что тыльную сторону ладони что-то прижало, Жэнь Жань медленно повернула голову и увидела уснувшую на её руке У Сяоань. Уголки её губ чуть дрогнули, и она так и продолжала смотреть на неё, пока та не проснулась.

Подняв голову и обнаружив, что на неё смотрят такие полные нежности глаза, У Сяоань в мгновение ока залилась слезами — её глаза покраснели, и она уставилась на Жэнь Жань с горечью и обидой.

— Детка, — с трудом выдавила из себя Жэнь Жань, и от сухости в горле глухо закашляла. — Пить хочу.

— Какое тебе пить! — протянув руку, У Сяоань нажала кнопку вызова медсестры, свирепо уставилась на Жэнь Жань и приказала: — Вот посмотрит врач, тогда и поговорим!

Когда прибежавший врач осмотрел Жэнь Жань и произнес: «Всё в порядке», — камень с сердца У Сяоань наконец-то по-настоящему упал.

Вспомнив, что Жэнь Жань просила воды, У Сяоань окликнула врача: — Доктор, ей сейчас можно пить?

— Избегайте большого количества, достаточно будет совсем чуть-чуть.

Поблагодарив врача, У Сяоань напоила Жэнь Жань водой, но из вредности больше с ней не разговаривала.

— Ай, — симулируя боль, простонала Жэнь Жань и нарочно протянула: — Ой-ёй!

— Где болит?

— Сердце болит.

Сердце болит? С чего бы это ей среди бела дня жаловаться на боль в сердце? У Сяоань вдруг встревожилась и уже потянулась нажать кнопку вызова.

— Подожди, детка, — остановила её Жэнь Жань. — У меня оно оттого болит, что ты со мной не разговариваешь.

У Сяоань убрала руку с кнопки вызова, отодвинула стул, резко развернулась и вышла, даже не взглянув на лежащую на кровати и симулирующую недомогание Жэнь Жань.

Стоило им пожить вместе подольше, как любовь детки к ней ослабла, раз та могла вот так запросто её бросить. Жэнь Жань горько плакала в душе, размышляя над тем, как эффективнее всего явиться с повинной.

Выйдя из палаты, У Сяоань нос к носу столкнулась с Линь Юйюй. Заметив, что та не в палате, Линь Юйюй тут же охватили дурные предчувствия.

— С Жэнь Жань... неужели что-то случилось?

— Ага.

— Сяоань, ну ты... ты не пугай меня так, я же волнуюсь. Не бойся, вы же в больнице, всё точно будет хорошо.

У Сяоань криво усмехнулась: — Она сейчас ломает голову над тем, как меня задобрить, как думаешь, считается это за происшествие?

Линь Юйюй мысленно усмехнулась их нежным отношениям и шагнула в палату, чтобы навестить бедную больную.

— А вот и маленький фугу [2] пожаловал.

— А где твой генеральный директор?

Приняв скорбный вид человека, который глубоко раскаивается в содеянном, Жэнь Жань жалобно запричитала: — Во всём виновата я сама, это я заставила детку страдать. — При этом она еще и всхлипывала, совсем как по-настоящему. — Я в порядке, пусть даже она бьет меня или ругает, делает что угодно — у меня ни единой жалобы не будет.

— Что угодно?

Жэнь Жань закивала с усердием цыпленка, клюющего зерно, а в её глазах так и сверкали искорки.

— Тогда поправляйся скорее, ты мне еще одну порцию обеда должна.

— Да я и так уже тут, имейте совесть, вы всё-таки в больнице, — Линь Юйюй разрушила эту невыносимо приторную атмосферу и произвела: — Руководство выразило тебе благодарность, капитан Лу велел передать. У него дела, поэтому зайти не смог.

Жэнь Жань вдруг принялась строить Линь Юйюй глазки и хитро уставилась на неё: — Маленький фугу, а вы с капитаном Лу как поживаете?

— Иди ты, кто с ним поживает!

— Ой, дочка у нас стесняется, чего же тут стыдиться! Послушай матушку, капитан Лу — человек хороший, с ним можно иметь дело!

Линь Юйюй покраснела от макушки до пят, словно вареная креветка, но в этот момент, словно ангел, явилась У Сяоань и спасла её от неловкости.

— Заткнись лучше, только очнулась — и уже такая шустрая, давай лучше отдыхай.

Жэнь Жань послушно закрыла глаза и легла спать, слушаясь жену — совсем не так, как обычно вела себя капитан Жэнь.

— Ну, я тогда пойду, Сяоань, присмотри за ней.

— Я с тобой пойду.

Лежащая на кровати женщина тут же открыла глаза и подозрительно уставилась на них обеих.

— Я не поела, мне нужно пообедать.

И глаза снова закрылись, всё выглядело так, будто ничего и не было.

У Сяоань беспомощно улыбнулась, и они с Линь Юйюй друг за другом вышли из больницы и отправились перекусить в ресторанчик по соседству.

Спустя почти полмесяца Жэнь Жань наконец-то смогла с чистой совестью выписаться.

Ровно через неделю после того, как она пришла в себя, эта женщина принялась вовсю требовать выписки, а чтобы доказать, что с ней всё в полном порядке, даже попыталась слегка поскакать на месте. От этих прыжков швы на ранах разошлись, и её тут же поволокли обратно останавливать кровь и зашивать по новой.

— Детка, у меня такое чувство, будто прошла целая жизнь.

Глядя на это солнце, на этот непрекращающийся поток машин и людей, и на тебя — прекрасную богиню, от которой у меня так бешено колотится сердце, я чувствую, что прожила эту жизнь не зря.

— Ты при любых обстоятельствах проживаешь её не зря, — отвела лицо в сторону У Сяоань и тихо бросила: — Сладкоголосая сказочница.

— Детка, ну почему же сладкоголосая? Разве ты не чувствуешь моей искренней любви?

— Да-да-да, чувствую. Садись в машину!

Силой затолкав её на пассажирское сиденье, У Сяоань устроилась за рулем.

Стоило её спутнице сесть, как она принялась ерзать туда-сюда, шаря по всем углам, пока на заднем сиденье не отыскала пачку сигарет. Но стоило ей вытащить одну и зажать зубами, как она ощутила на себе грозный, полный угрозы взгляд.

Трясущимися руками опустив сигарету, Жэнь Жань расплылась в улыбке: — Ха-ха-ха-ха, по привычке, это чистая привычка. Детка, я же на самом деле и не думала курить.

http://bllate.org/book/27771/3369387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода