Готовый перевод The Ordinary Fallen God / Падший бог: Ступеньки к небесам: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш-дракон

Косые лучи заходящего солнца падали на двоих, шагавших бок о бок по безлюдному и тихому лесу в золотистых отблесках сумерек. Отойдя на достаточное расстояние, они замедлили шаг.

Сека шел средним темпом и спросил:

— Как ты собираешься искать?

На губах Тэзеса мелькнула улыбка:

— Ты поверил?

Сека повернул голову и твердо произнес:

— Шанс мал, но исключать нельзя.

— … — Тэзес беспомощно пожал плечами. — Признайся, боишься умереть? Даже если это не дракон, лицо ты не потеряешь.

— Я пошел с тобой на поиски только из-за этого шанса один на миллион, — брови Секи не разглаживались, а нахмурились еще сильнее. — Что бы это ни было, лучше бы нам его найти.

Тогда можно будет со стопроцентной уверенностью утверждать, что это никакой не дракон.

— Ладно, — великодушно согласился Тэзес. — Мы постараемся найти его вместе. Даже если это не дракон, тайна Наемников Громового Дракона меня тоже очень интересует.

Про себя Сека подумал, что если это не дракон, то секреты Наемников Громового Дракона не интересуют его ни капли.

— Будешь? — Тэзес достал из Пространственного мешка яблоко.

Сека посмотрел на него и спросил:

— Откуда яблоко?

— В таверне прихватил, перекусить в дороге, — самодовольно ответил Тэзес.

Он достал еще и гроздь винограда, а яблоко протянул Секе.

Сека взял яблоко и вдруг странно замер.

Тэзес озадаченно моргнул:

— В чем дело?

Сека долго вглядывался в яблоко, а затем медленно произнес:

— Сколько дней прошло с тех пор, как Наемники Громового Дракона начали за тобой охоту?

Тэзес задумчиво прикинул:

— Одиннадцать дней! К чему этот вопрос? Неужели это связано с тем драконом?

С бесстрастным лицом Сека поправил его:

— Пока мы его не нашли, называй это живым существом.

Тэзес пожал плечами:

— Как скажешь. Так что насчет одиннадцати дней?

— Насколько мне известно, — сказал Сека, — несовершеннолетние детеныши драконов питаются в основном фруктами.

Тэзес остолбенел и заикнулся:

— Т-то есть… ты хочешь сказать, что даже обладая силой седьмого ранга, оно не станет запекать местных зверей на костре и есть их?

Сека снова поправил его:

— Это живое существо еще не дракон. Даже если мы найдем его и это окажется дракон, нет гарантии, что он огненный. — Помолчав, он огляделся по сторонам и добавил: — На деревьях в этом лесу нет фруктов.

Тэзес, казалось, привык к этому, качнул виноградиной в руке и предложил:

— Как думаешь, если мы приманим его фруктами, оно клюнет?

Его слова еще не затихли, как посмертный шум взмахов крыльев — ах нет, звук хлопающих крыльев, — и красная тень молниеносно выхватила виноград из рук Тэзеса, шмыгнув в ближайшие кусты.

— Да ладно?! — опешил Тэзес.

Сека уже перепрыгнул через куст и бросился в погоню.

Придя в себя, Тэзес тоже побежал за ними. Он двигался еще быстрее Секи: вихрь Магии ветра пронесся мимо, преграждая похитителю винограда все пути к отступлению.

Сека остановился и увидел на земле маленького дракончика огненно-красного цвета. Размером он был не больше щенка, в зубах зажимал фиолетовую виноградную гроздь и выглядел ужасно жалобно. Сека устало потер лоб.

Тэзес в упор уставился на красного дракончика и ехидно усмехнулся:

— Беги, ну-ка беги! Смел обокрасть дедушку, попался родимый?!

Крылья дракончика испуганно затрепетали.

Тэзес со злорадной улыбкой погладил себя по подбородку:

— Как ни беги, а из лап дедушки тебе не уйти.

Дракончик изо всех сил замахал крыльями и взмыл на метр от земли.

Каждая клеточка тела Тэзеса пришла в движение. Подобно охотнику, выслеживающему добычу, он остерегался побега хитрого зверя, готовый в любой момент совершить стремительный бросок и схватить его.

Дракончик развернулся и стремглав полетел прямо к Секе.

Тэзес замер: неужели оно хочет использовать Секу как брешь в обороне? Тут до него дошло: этот дракончик, как и Сека, принадлежит к седьмому рангу, а значит, выбирает мягкую грушу? Скрестив руки на груди, он с ухмылкой наблюдал за происходящим — в его глазах слабенький дракончик казался лишь несчастным существом, отчаянно борющимся за выживание.

Дракончик подлетел к Секе.

Сека стоял неподвижно.

Дракончик пролетел мимо Секи.

Тэзес немедленно собрался применить Магию ветра, чтобы догнать его.

Дракончик сделал крутой вираж, передними лапами вцепился в штанину Секи и спрятался у него за спиной, испуганно глядя на Тэзеса огромными влажными глазами.

Тэзес:…

Сека счастливо улыбнулся.

Тэзес скривился в странной гримасе:

— Что вообще здесь происходит?

Сека поднял дракончика на руки и осторожно погладил по голове:

— Оно ведь еще ребенок.

Тэзес опустил руки и направился к Секе.

Дракончик издал пронзительный визг, и виноград выпал изо рта прямо на землю.

Тэзес:…

Сека:…

Тэзес подошел ближе, Магией ветра поднял виноград с земли, заставив его зависнуть у себя на ладони, помахал им перед носом малыша и заманчиво произнес:

— Будешь? Проголодался, столько дней во рту ничего не было? Слушайся старшего брата, и я дам тебе поесть.

Дракончик слабо пискнул и, видя, что виноград маячит перед глазами, повернулся к Секе.

Сека вздохнул:

— Дай ему поесть, оно и правда голодное.

С этими словами он опустил дракончика на землю и положил перед ним яблоко.

Дракончик тут же протянул обе передние лапы, вцепился в яблоко и принялся увлеченно грызть его.

Тэзес долго наблюдал за ним, убедившись, что сбегать тот не собирается, тоже опустился на землю и бросил виноград рядом с ним. Заметив на яблоке отметины от драконьих зубов, он повернулся к Секе и спросил:

— Так что в конце концов происходит? С чего это оно к тебе так привязалось?

Сека ответил:

— Возможно, оно почувствовало от меня ауру богов. В конце концов, мы оба из Небесного мира.

В этот момент дракончик прервал трапезу и в знак согласия пару раз одобрительно пискнул Секе, после чего снова уткнулся носом в яблоко.

Тэзес крайне удивился:

— Но… раз оно к тебе так тянется, почему же сначала удрало?

— Испугалось, — пояснил Сека. — Даже выходцы из Небесного мира внушают ему недоверие. Когда оно летело ко мне, это была проверка: если бы я попытался его остановить, пусть даже без вреда, оно бы не стало мне легко доверять. Похоже, нам пришлось бы изрядно постараться, чтобы убедить его, верно? — он потрепал по голове жующего дракончика.

Дракончик уже расправился с яблоком и, прижавшись к ноге Секи, доверчиво потерся о нее головой.

Сека улыбнулся:

— Кажется, я угадал.

Тэзес потрогал нос.

Дракончик переключился на виноград.

Глядя на то, с какой скоростью он уничтожает фрукты, Тэзес достал из Пространственного мешка еще гроздь винограда, две груши и три яблока.

Достав их, он призадумался: не слишком ли много? Объедаться вредно. Он уже собирался убрать часть обратно, как вдруг мелькнула красная тень.

Тэзес не успел защититься и вскрикнул. На тыльной стороне его ладони остался красующийся след драконьих зубов.

Тэзес:…

Сека посоветовал:

— Не трогай его еду.

Тэзес поднял взгляд на хмурое небо:

— Добрые дела остаются без наказания... то есть без награды.

…

Уничтожив гору фруктов, дракончик набил круглый живот и удовлетворенно отрыгнул.

Тэзес заговорил:

— Как мы собираемся тащить его обратно?

http://bllate.org/book/27766/3515748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода