× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Everyone Thought He Was Dying / Все ждали его смерти, но он стал легендой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Юньцзэ оттолкнул потайную дверь и вошел в кабинет. Цзи Чэнь сидел за письменным столом, массируя виски и выглядя невероятно уставшим.

И неудивительно: любой, кто только что выиграл тяжелое сражения, а затем подвергся давлению со стороны подчиненных, принуждавших его к мячу, несомненно, почувствовал бы глубокую усталость как в теле, так и в душе.

Когда Е Юньцзэ услышал, как двое подчиненных Цзи Чэня подстрекают того к мятежу, он не мог не разозлиться. Было бы еще полбеды, если бы эти люди оказались неверны своим обязанностям как подданные, но они посмели сеять раздор и воздвигать преграды между ним и Цзи Чэнем — вот чего он вынести не мог. К счастью, Цзи Чэнь вовремя оборвал их и своими действиями доказал, как сильно он дорожит им. Стоило Е Юньцзэ вспомнить слова, сказанные Цзи Чэнем мгновение назад, как на сердце у него становилось тепло.

Е Юньцзэ зашел за спину Цзи Чэня, наклонился и принялся старательно разминать ему точки. Пока Цзи Чэнь душой и сердцем с ним, чего ему бояться? Времена меняются, и как бы ни трансформировались их статусы и положения, лишь этот человек неизменно оставался рядом, не покидая его и не предавая.

— Ну как, полегче? — спросил Е Юньцзэ спустя долгое время массажа и лишь спустя долгие мгновения дождался тихого ответа.

Е Юньцзэ прекратил движения, его рука скользнула вниз по линии тела Цзи Чэня, желая проверить, не пострадал ли тот в нынешнем походе, но его внезапно схватили за запястье. Черные, подобные ночному небу глаза Цзи Чэня сейчас отсчитывали легкое сияние в свете стеклянной лампады, выглядя необычайно притягательно. Жесткие черты его лица в этот момент излучали небывалую нежность.

Встретившись взглядами, Е Юньцзэ чуть не утонул в мягком взгляде Цзи Чэня.

— Уже не терпится?

Цзи Чэнь тяжело прижал Е Юньцзэ к стене, опустил голову и, впившись в его мягкие губы, принялся страстно целовать их, и лишь спустя долгое время отпустил.

— Прошло столько времени, а Император всё еще не научился правильно дышать? Слуга по правде беспокоится о тех знатных девицах, что выстроились в очередь в ожидании входа в гарем Императора: сможет ли Император и впрямь удовлетворить их всех?

Е Юньцзэ свирепо зыркнул на Цзи Чэня и грубо бросил:

— Опыта у Меня маловато, не сравнить с генералом, прошедшим через сотни битв. Кажется, Мне действительно стоит найти побольше людей для тренировок, иначе в следующий раз генерал снова начнет надо мной смеваться. Что ж, решено: как только вернемся во дворец, сразу же отдам приказ, и пусть в гарем первыми пожалуют пять наложниц.

— И не думай! — Цзи Чэнь то и дело легко прикусывал губы Е Юньцзэ. — Раз Императору нужны тренировки, пусть ищет слугу. Слуга с радостью... разделит заботы правителя.

— У прочих монархов в гаремах по три тысячи красавиц, и лишь Я один так жалок, коротая одинокие ночи в огромном пустом дворце... — не успел Е Юньцзэ договорить, как Цзи Чэнь прихватил зубами его кадык, умело лаская его языком то вверх, то вниз. Цзи Чэнь прекрасно понимал, где находятся самые чувствительные точки Е Юньцзэ, и всего пары движений хватило, чтобы тело Е Юньцзэ расслабилось, и он едва держался на ногах, упершись обеими руками в плечи Цзи Чэня, чтобы не сползти вниз.

Цзи Чэнь обнял Е Юньцзэ за талию, и его руки с многозначительным намеком заскользили по его ягодицам:

— Слуга же говорил, что с радостью разделит заботы государя. Если Император сетует на одинокие ночи, слуга не против дни напролет пребывать подле монарха и делить с Императором одно ложе.

Е Юньцзэ не удержался и снова сверкнул глазами на Цзи Чэня.

Если и впрямь позволить этому человеку «услуживать» ему каждый день, останется ли у него вообще шанс на выживание? В прошлый раз у него поясница болела целых три дня...

— Избавь, Я против. Хотя возлюбленный подданный и выглядит вполне привлекательно и ладно... — Е Юньцзэ легко и игриво потрепал Цзи Чэня по щеке. — Но если Я буду изо дня в день лицезреть такое лицо, оно неизбежно приестся. Похоже, Мне действительно стоит присмотреть пару новых лиц для уфф-уфф...

Не успел он договорить, как эти ненавистные губы вновь безжалостно запечатали его рот.

На этот раз поцелуй явно носил карательный характер. Судя по степени гнева Цзи Чэня, пояснице Е Юньцзэ на этот раз, пожалуй, снова придется ныть еще долгое время.

…

Под кроватью валялась разбросанная одежда, а полог постели хранил легкий, томный дух страсти.

Цзи Чэнь крепко прижимал к груди Е Юньцзэ вместе с одеялом и спал с безмятежностью ребенка, а уголки его губ трогала легкая улыбка.

Однако Е Юньцзэ улыбаться не мог. Его взгляд скользнул по телу Цзи Чэня и в конце концов намертво впился в устрашающий шрам на его теле. Этот рубец находился совсем близко к сердцу, и Е Юньцзэ отчетливо помнил, что, когда Цзи Чэнь уходил, этой отметины на нем не было.

Можно только представить, насколько опасным выдался этот поход против варваров. Но этот глупец не проронил ни слова и прикинулся, будто ничего не произошло.

Точно так же, как когда-то во время переправы через реку: он молчал до тех пор, пока держаться больше не было сил, и лишь тогда окружающие узнавали правду.

Е Юньцзэ подумал: неудивительно, что какое-то время после отъезда Цзи Чэня он пребывал в таком тревожном состоянии. Несколько ночей подряд ему снилось, будто он отчаянно бежит следом за Цзи Чэнем и надрывно зовет его по имени, а Цзи Чэнь удаляется, даже не оглянувшись, и его силуэт постепенно растворяется вдали...

В те дни он не мог ни есть, ни спать, терзаемый невыносимым беспокойством, и сутки напролет глаз не сводил с экстренных донесений с фронта, смертельно боясь в любой момент дождаться дурной вести о Цзи Чэне. К счастью, в конце концов этот человек невредимым вернулся к нему. Он вечно сообщал лишь о хорошем и умалчивал о бедах, и если бы Е Юньцзэ не увидел раны на его теле своими глазами, то, пожалуй, так и не узнал бы, что тот висел на волосок от смерти.

При виде шрама на теле Цзи Чэня глаза Е Юньцзэ обожгло так, словно их опалили огнем. Он твердо знал: подобному нельзя позволить повториться.

Е Юньцзэ вспомнил фразу, которую вдовствующая императрица то и дело повторяла: занимаешь должность — соответствуй ей; для цензора верность — это умереть с обличением, для полководца верность — это пасть в бою и быть завернутым в конскую шкуру...

Занимаешь должность — соответствуй ей. А что, если его вовсе не станет?

Теперь у Цзи Чэня есть и боевые заслуги, и высокое положение. Пожаловать ему княжеский титул и позволить спокойно обосноваться в Столице, находясь рядом — разве это не лучше всего? В глазах Е Юньцзэ мелькнула твердая решимость. Во всей стране полно военачальников, и вовсе необязательно каждый раз отправлять в походы именно Цзи Чэня. Он уже миновал те времена, когда для спокойной жизни требовалось, чтобы Цзи Чэнь рисковал ради него головой; теперь ему не нужно, чтобы Цзи Чэнь жертвовал жизнью ради него — он хочет лишь, чтобы Цзи Чэнь был с ним и у них всё было хорошо.

Пусть даже Цзи Чэнь затаит на него обиду, он не позволит ему снова подвергать себя опасности.

В тот момент Е Юньцзэ еще не ведал, сколь сильное влияние это его решение окажет на Цзи Чэня и какой именно сигнал оно подаст внешнему миру.

http://bllate.org/book/27762/3368344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода