× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated Husband's Wealthy Journey / Сквозь миры к богатству: Мой суженый из шкатулки: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на то, что пожилая женщина была смущена, самим виновникам неловкости было не до таких мелочей — все их мысли были заняты тем, как заработать денег.

Мать Юэ Хэня подала еду и принялась уговаривать: Сначала поешьте, а после обсудите. Человек — что сталь, еда — что железо: сначала набейте животы, а потом беритесь за дела.

Юэ Хэнь и Хань Мо взобрались на кан, чтобы пообедать. Юэ Хэнь налил Хань Мо супа, подал пампушку, а затем сам откусил кусок. Жуя, он невнятно проговорил: Матушка, я сходил со Старшим братом Ханем и набрался опыта! Старший брат Хань за один день заработал триста серебряных монет, представляешь, как это круто?

Мать Юэ Хэня округлила глаза и спросила: Что? Чем же вы таким занимались, что столько заработали? Сразу предупреждаю: нам нельзя заниматься ничем предосудительным или мошенническим.

Юэ Хэнь ответил: Матушка, не переживай. Разве Старший брат Хань не умеет готовить выпечку? Сегодня он отнес её в трактиры на пробу. Мы обошли три места, и в двух у него купили товар. Гляди, вот деньги.

Юэ Хэнь радостно вытащил из-за пазухи три мешочка с серебром и показал матери. Однако мать Юэ Хэня беспокоило не это, а сам факт того, что деньги лежали у Юэ Хэня за пазухой. Это было знаком того, что дети уже доверили друг другу свои судьбы.

Теперь эти деньги перешли в ведение Юэ Хэня, но если они сойдутся так близко, не приведет ли это к беде? Что, если Хань Мо потом бросит их гэ-эр, да еще и с ребенком на руках? Тогда Юэ Хэню останется только горько плакать, и никто не поможет.

Мать Юэ Хэня сказала: Хань Мо, когда вы собираетесь пожениться? Вы сейчас живете вместе, а если случится какая оплошность... вас же люди со свету сживут, будут тыкать в спину. Я ни в коем случае не хочу, чтобы вы уподоблялись тем, кто сперва совершает грех, а потом ставит родителей перед фактом.

Лицо Юэ Хэня мгновенно покраснело, как помидор. Он смущенно пробормотал: Матушка, что ты такое говоришь? Мы со Старшим братом Ханем чисты перед собой. Сказав это, он в крайнем смущении убежал в свою комнату.

Впрочем, его ли это была комната? Теперь он жил в одной комнате с матерью, а в его прежней время от времени ночевал Хань Мо.

Вечером Юэ Хэнь сидел с матерью на кане и ел печенье, купленное Хань Мо. Мать Юэ Хэня съела лишь несколько кусочков. Глядя на то, как в последнее время на лице Юэ Хэня всё чаще сияет улыбка, она чувствовала радость. Она уже стара и не может вечно оберегать своего гэ-эр, рано или поздно ему придется выйти замуж.

А теперь появился Хань Мо — парень работящий, рассудительный, заботливый. Где еще такого сыщешь? С появлением Хань Мо её тревожное сердце наконец успокоилось.

Ведь многих гэ-эр выдают замуж словно на продажу: в доме мужа их ждет тяжелый труд, попреки, а если попадется злая свекровь — каждый день жди издевательств и придирок. Восемь из десяти гэ-эр влачат жалкое существование! К счастью, к великому счастью, их Юэ Хэнь встретил Хань Мо.

Мать и сын еще немного поболтали, смеясь, а потом легли спать.

На следующее утро Хань Мо встал пораньше, привел в порядок печи в комнатах и установил их. Глядя на печи, он задумался о том, чем их топить, да и этот кан тоже требовал топлива. Видимо, при первой возможности придется идти в горы за дровами, иначе, какими бы хорошими ни были печи, без топлива от них не будет никакого толка.

Только Хань Мо успел вымыть руки, как Юэ Хэнь позвал его завтракать.

После еды они вместе пошли осмотреть поле. Пропололи сорняки, полили то, что требовалось, а потом принялись выбирать место для строительства теплицы. В итоге остановились на участке ближе всего к дому — чтобы было удобнее бегать туда-сюда, если придется отапливать теплицу.

На краю поля Хань Мо выложил из грязи и травы невысокую стену, а затем вкопал в землю заранее заготовленные колья. Участок в один му был невелик, и не прошло и полдня, как Хань Мо закончил с каркасом, закрепил жерди и достроил глиняную стену.

В обед он перекусил наспех, даже не успев толком попить воды, и снова вернулся в поле. Он взял свою старую одежду и обмотал ею острые углы брусьев, чтобы они не прорвали пленку.

Может, от горячей еды или от тяжелой работы на палящем солнце, но Хань Мо весь взмок. В конце концов, не церемонясь, он снял верхнюю одежду и продолжил работать с обнаженным торсом, демонстрируя крепкие, жилистые мышцы.

Больше всего Хань Мо беспокоился о пленке — ему казалось, что она слишком тонкая. Подумав, он решил не использовать купленную, а достал из своего Пространства ту, которую когда-то бросил старик.

Хань Мо как раз собирался проверить, как она ляжет, когда к нему подошел Юэ Хэнь с остывшей водой. С милой улыбкой он сказал: Жажда замучила? Видел, что ты в обед даже воды попить не успел, вот, принес тебе.

Хань Мо показалось, что Юэ Хэнь сегодня ведет себя странно: взгляд постоянно прячет, отводит в сторону.

Приняв чашку, Хань Мо отпил воды и с любопытством спросил: Что с тобой? Ты какой-то необычный сегодня.

Молочно-белые щеки Юэ Хэня моментально вспыхнули. Он спросил: Старший брат Хань, ты, должно быть, часто занимался тяжелым трудом раньше?

Хань Мо на миг растерялся, глядя на свои сильные руки, а потом слегка улыбнулся: Ну, бывало. Копал землю, много ходил, собирал фрукты. Иногда готовил то, что люблю, а остальным занимался старик.

Услышав о прежней жизни Хань Мо, Юэ Хэнь невольно заинтересовался: А были ли у тебя раньше друзья?

Хань Мо отдал чашку Юэ Хэню, присел рядом, немного подумал и ответил: Можно сказать, что да.

Юэ Хэнь вскинул брови: Почему это можно сказать?

Хань Мо: Обезьяны считаются?

Юэ Хэнь прыснул со смеху: Твои друзья такие озорные? Почему ты так сказал?

Хань Мо: Та обезьянка в детстве упала с дерева. Я подобрал её и выкормил кокосовым молоком.

Юэ Хэнь не совсем поверил — решил, что это просто байка, и со смехом спросил: А что такое кокосовое молоко?

Хань Мо достал шкатулку, положил на ладонь, открыл крышку и, заглянув внутрь, начал внимательно что-то искать.

Юэ Хэнь заглянул через плечо и едва сдержал смешок: Старший брат Хань, ты решил показать фокус?

Хань Мо кивнул: Именно. Сейчас наколдую тебе кокос.

http://bllate.org/book/27761/3368300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated Husband's Wealthy Journey / Сквозь миры к богатству: Мой суженый из шкатулки / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода