Готовый перевод The Occult Boss Becomes a Young Tycoon's Male Mom / Магистр метафизики: как воспитать маленького тирана: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинчжоу и сам не понимал, что у него сейчас за настроение — на душе скребли кошки. Он слегка повернул голову и заговорил сам с собой, обращаясь к пустоте:

— По-вашему, этот парень… он вообще в своем уме? Любит меня? Да что во мне такого, чтобы меня любить?

Внезапно окружающий свет замигал, то ярко вспыхивая, то затухая, а столы и стулья, словно подчиняясь чьей-то невидимой силе, сами собой сдвинулись с мест!

Белый кот на барной стойке припал к лапам и дернул хвостом. Его пасть, полная острых зубов, широко раскрылась, и оттуда раздался издевательский смешок, полный насмешки, причем зверь заговорил человеческим голосом!

— Говоришь, он не в своем уме? А сама ты чем лучше? Сердце-то затрепетало! Хи-хи-хи-хи!

Любит ли он тоже Шань Чжо? Е Цинчжоу не отрицал этого.

Но наставления, которые наставник вбивал ему в голову с самого детства, гласили: любовь — это горькая чаша вина, испьешь до дна — и кишки сгниют, яд проникнет во все шесть внутренних органов, она прицепится к костям, как застарелая язва, иссушит душу и отберет разум!

Говаривали, что когда-то у наставника был кто-то очень любимый, но этот человек умер. Каждый раз, когда в глубокие ночи наставник заливал горе вином, Е Цинчжоу неизменно видел, как тот исподтишка утирает слёзы, а иногда даже затягивал трагические отрывки из старых пьес, и вид у него при этом был такой, будто сердце разрывается от боли.

Даже отправиться странствовать по свету он решил потому, что больше не мог ждать, помешавшись рассудком.

Стоило кому-то обмолвиться, будто видели этого человека в каких-то краях, как наставник наотрез отказывался верить в его смерть, срывался с места едва завидев слухи, и вот уже столько лет о нем ни слуху ни духу — жив он или мертв, неведомо.

Признание Шань Чжо вызывало у него трепет, но отвечать на него он не смел.

Е Цинчжоу не хотел превращаться в подобие наставника; он лишь желал тихо и спокойно коротать дни в одиночестве, дожидаясь пробуждения Владыки Зла, чтобы стать его пищей.

В жизни Е Цинчжоу ничего особо не изменилось. Казалось, появление Шань Чжо было лишь случайным мигом, мимолетным видением, после которого всё вернулось на круги своя.

Е Цинчжоу по-прежнему жил прежним распорядком: открывал и закрывал кофейню, продукты для готовки покупал без затей в лавке на противоположной стороне улицы, а то и вовсе заказывал доставку готовой еды, чтобы разнообразить меню. Он почти не покидал пределы заведения, словно собирался состариться и умереть прямо здесь, прикипев к этой кофейне всей душой.

И всё же, при кажущемся возвращении к привычному укладу, кое-что неуловимо изменилось.

Шань Чжо заявлялся в кофейню чуть ли не каждый день, а сегодня даже принес Е Цинчжоу цветы. Огромный букет красных роз — так явно, будто боялся, что кто-то не догадается о его ухаживаниях.

В крошечную кофейню словно вдохнули капельку жизни. Букет развязали, разделив на несколько частей, и расставили по столам в вазочках разного размера. Яркие цветы, под стать самому Шань Чжо, ослепительные и броские, захватили каждый уголок заведения.

Возле входа по-прежнему выстраивался длинный кортеж машин. Шань Чжо сидел на диванчике у окна, наблюдая, как Е Цинчжоу заканчивает подавать кофе посетителям, а затем аккуратно расставлял принесенную с собой еду, приглашая Е Цинчжоу попробовать суши, которые доставили прямым рейсом из-за границы.

Прошло уже три дня? Или четыре? Е Цинчжоу сбился со счета.

С того дня, как он отказал этому парню, тот вел себя так, будто ничего не слышал, и продолжал наведываться изо дня в день.

Путь к сердцу человека лежит через его желудок. Столь мощный натиск ухаживаний оказался для Е Цинчжоу тяжеловат, и даже Сяо Бай, получив в качестве взятки свежего лосося, уже балансировал на грани предательства.

Этот человек сочетал в себе нежность и властность, а еще отличался из ряда вон выходящим упорством. Е Цинчжоу, которому Шань Чжо и сам по себе приходился по нраву, уже едва сдерживал силу воли и несколько раз чуть было не сдался, собираясь дать согласие.

Сырая рыба, привезенная самолетом, была свежайшей и очень вкусной, однако по вечерам Е Цинчжоу ел мало, и в этот раз тоже ограничился парой кусочков.

Заметив, что сегодня Е Цинчжоу съел на пару ложек меньше обычного, Шань Чжо решил, что тому не по душе японская кухня. Он немного поел вместе с ним, отложил палочки и налил ему чашку ячменного чая, чтобы освежить во рту вкус.

— Что ты любишь есть? — непринужденно спросил Шань Чжо, мысленно уже планируя меню на завтра.

Е Цинчжоу, выросший на вольных хлебах, еще не привык к внезапной заботе. Встретившись взглядом с ласковыми глазами Шань Чжо, он обхватил обеими руками чашку, моргнул и тихонько вымолвил:

— Мусс.

Пусть это был и не полноценный обед, и десерт никак не вписывался в планы Шань Чжо, но это определенно был ответ на его доброту.

— Понял, — отозвался Шань Чжо. Выражение его лица осталось спокойным, но уголки губ, дрогнувшие в улыбке, выдавали истинное настроение.

Изначально он планировал разобраться со всеми делами прямо в кофейне, чтобы провести с Е Цинчжоу побольше времени после полудня, но вскоре после обеда ему позвонили из школы и сообщили, что Шань Юй упал там в обморок.

Е Цинчжоу, прислушивающийся к разговору, нахмурился — он едва не сорвался сказать что-то в ответ, но слова застряли в горле. Сделав пару вдохов, он лишь произнес:

— Едижай скорее.

В отличие от напряженного Е Цинчжоу, сам Шань Чжо сохранял полнейшее спокойствие. Он подхватил пальто, притянул Е Цинчжоу к себе и привычно крепко обнял на прощание:

— Не переживай, я сгоняю проверю, что там.

Шань Чжо ушел, а на затылке всё еще теплился след его прикосновения. Е Цинчжоу подумал, что их нынешние отношения развиваются как-то неправильно: казалось, они начисто проскочили стадию неловкой романтической неопределенности и сразу перешли к гармонии зрелой семейной пары, живущей в взаимном уважении.

Раз уж Шань Чжо уехал, Е Цинчжоу рассчитывал, что тот вернется через пару часов. Кто же знал, что пройдет время полдничного чая, а там и до ужина дойдет, а от него ни слуху ни духу.

Е Цинчжоу даже порывался позвонить и узнать, как обстоят дела, но, столкнувшись с ехидным взглядом Сяо Бая, снова подавил в душе это раздражение.

Может, потому что выдалась пятница, вечером в кофейню зачастили студенты — все как один шли за новой позицией в меню: шоколадным кофе со снежной шапкой и лопающимися во рту шариками.

Е Цинчжоу завертелся так, что у него даже не оставалось времени глянуть на часы. И лишь когда посетителей поубавило, он смутно ощутил сосущую пустоту в желудке и вспомнил, что до сих пор не ужинал.

Он как раз размышлял, не поставить ли вариться лапшу, как вдруг над дверью звякнул колокольчик.

Обернувшись на звук, Е Цинчжоу увидел, как в кофейню вошел высокий мужчина. Его плечи и голову укрывал большой платок, скрывавший лицо и добрую половину тусла.

Кожа на тыльной стороне ладони, вцепившейся в дверную ручку, отливала синюшностью — не мертвецкой бледностью, а скорее таким оттенком, какой приобретает плоть после вымачивания в лечебных зельях.

Кожа была тонкой до прозрачности, сквозь нее отчетливо проступали кровеносные сосуды и вздувшиеся вены.

Из-под капюшона на него смотрели глаза, заволоченные мертвенной пеплом серостью. Стоило их взглядам встретиться, как в воздухе словно столкнулись две мощные ауры. В этом скрытом поединке Е Цинчжоу мгновенно прощупал чужую силу, тогда как незнакомец не смог разглядеть в нем ни капли.

Незнакомец окинул Е Цинчжоу сомневающимся взглядом: этот человек явно не соответствовал его ожиданиям. Уж слишком молодым он выглядел.

— Прошу прощения, вы господин Е? Меня прислал Наставник Цянь.

http://bllate.org/book/27760/3515382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода