× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My World for You / Мир у твоих ног: Клятва верности: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для сотрудников компании Шэн дни, что последовали за этим, можно было описать лишь двумя словами: суматоха и отсутствие покоя. После того как Шэнь Мо отверг предложение руки и сердца старшей мисс Шэн, та не только не отступила, признав поражение, но и перешла в наступление с удвоенным рвением. От тайных ухаживаний она перешла к явным, навязчивым и бесцеремонным преследованиям. Теперь величайшим развлечением для офисных работников стало наблюдение за разворачивающимися прямо перед ними сценами из дешевых мелодрам.

— Шэнь Мо, ты куда? Подожди меня, пойдем вместе, — сцена блокирования прохода у лифта, повторявшаяся последние несколько дней, разыгралась вновь. Толпа с любопытством наблюдала: после того как в прошлый раз старшая мисс Шэн сорвала совещание Шэнь Мо, что она задумала теперь? Шэнь Мо украдкой сжал кулаки.

— Мисс Шэн, мой рабочий день окончен, сейчас мое личное время. — Видя, что Шэн Янь не желает сдаваться и собирается что-то возразить, Шэнь Мо отрезал прямо: — Мисс Шэн, я не хочу видеть вас в свое личное, свободное время.

Глядя на своего принца, Шэн Янь вновь ощутила, как внутри закипает обида. Она с силой швырнула сумочку, как безумная бросилась к Шэнь Мо и закричала:

— Почему я тебе не нравлюсь? С чего ты взял, что имеешь право не любить меня?

Шэнь Мо раздраженно шагнул в лифт, оставив бьющуюся в истерике Шэн Янь снаружи. Похоже, пора с этим покончить.

Старик Шэн смотрел на сидящего перед ним Шэнь Мо, затем перевел взгляд на лежащее на столе заявление об увольнении. В душе его выл ветер: дети — это сплошное бремя, надо же было довести его лучшего сотрудника до такого решения.

— Шэнь, не спеши увольняться, я... я... — он хотел сказать, что призовет свою дочь к порядку, но чувствовал полное бессилие. Его попытки удержать сотрудника выглядели жалко.

Шэнь Мо все понял. Кивнув на прощание, он твердым шагом покинул кабинет. Это была компания, в которой он проработал долгие годы, и этот вынужденный уход давался ему нелегко. Но в жизни всегда есть место потерям и приобретениям: после увольнения у него наконец появится шанс заняться своим делом в городе S. Это всегда было его мечтой, и теперь, сбросив груз благодарности и обязательств, он мог изо всех сил бороться за ее воплощение.

Услышав новости, примчалась Шэн Янь, но застала лишь удаляющуюся спину Шэнь Мо. Впервые в жизни столкнувшись с таким неповиновением, она почувствовала, как в груди поднимается удушливая волна ярости, доходящая до каждой клеточки мозга. Это нельзя было ни унять, ни остановить. Скрипя зубами от ненависти, Шэн Янь закричала вслед:

— Шэнь Мо, ты пожалеешь! Я обязательно заставлю тебя пожалеть об этом!

Шэнь Мо оставил угрозы старшей мисс Шэн без внимания.

Еще раз проверив вещи в машине и убедившись, что все на месте, Шэнь Мо направил автомобиль в сторону детского дома. Он не знал, когда вернется после этого отъезда, поэтому перед дорогой хотел навестить милых детей, директора, дядей и тетей, которые заботились о нем в детстве.

Как только машина выехала за пределы города, на Шэнь Мо на полном ходу вылетел красный автомобиль. Шэнь Мо не успел увернуться, и в последние секунды перед столкновением он успел заметить лишь свирепое, искаженное лицо Шэн Янь за рулем. Нахлынула острая боль, и Шэнь Мо успел лишь зажмуриться.

Шэнь Мо очнулся, и это казалось невероятным. Он ведь точно должен был умереть. Неужели он теперь призрак? Он начал ощупывать свое тело — нет, кожа была теплой, он действительно был жив. Шэнь Мо долго неподвижно лежал на земле, не в силах прийти в себя после аварии. Крик, удар, боль — шок был слишком силен. В тот момент дыхание смерти настигло его, и воспоминание об этом ужасе до сих пор заставляло его сердце дрожать. Он даже усомнился, не находится ли в подземном мире, где, может, у призраков тоже бывает температура?

Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Мо принял тот факт, что он жив. Он снова открыл глаза и огляделся. Это была пещера, с потолка которой капала вода, а вход был завален сорняками, загораживающими солнечный свет. Шэнь Мо хотел отодвинуть траву, чтобы лучше рассмотреть обстановку, но стоило ему пошевелиться, как в лодыжке отозвалась резкая боль. Неужели вывих? Эта боль пронзила все тело, и только тогда Шэнь Мо заметил, что ноют и другие части тела, но, к счастью, это были лишь ссадины. К тому же он обнаружил, что раны на его теле перевязаны лечебными травами, а лежит он на охапке сухого сена. Значит, его кто-то спас? Должно быть, так оно и есть.

Только вот кто его спаситель? И где он вообще находится?

http://bllate.org/book/27757/3368070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу