× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth in the Entertainment Circle: Melancholy Haze / Сияние в тумане: Вторая жизнь звезды: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно умиленный такой реакцией Нин Юя, 104 на мгновение замолк, а затем продолжил:

— Кхм, ну тогда давай с завтрашнего дня. Я буду составлять для хозяина разумное меню, и тебе потребуется строго его придерживаться.

Возможно, из-за того, что поначалу 104 постоянно заставлял его делать то, чего он не хотел, и Нин Юй уже приготовился к тому, что тот снова станет принуждать его к какому-то принудительному труду, но стоило системе разок пойти ему навстречу, как на душе у него возникло странное, легкое предвкушение.

Он кивнул, выключил огонь, переложил лапшу в миску, сел за единственный столик и принялся молча ее есть, а 104 тем временем продолжал:

— Я составлю расписание, куда войдут ежедневные физические нагрузки и объем учебы. Поскольку Сикэ каждый год при начале занятий проводит тестирование для новичков, я заметил, что твои школьные знания, похоже, практически выветрились... И так далее, и тому подобное.

Нин Юй, втягивая лапшу, вдруг подумал, что 104 вовсе не так уж и раздражает. По крайней мере, уже очень давно никто не говорил ему столько слов прямо на ухо.

Конечно, он все-таки немного злился на 104. Именно так подумал Нин Юй, когда система заговорила на тему учебы и прохождения пробных тестов: с какой стати человеку, который уже давным-давно окончил университет, снова учиться за школьную программу? При одной этой мысли у Нин Юя возникало непреодолимое желание выругаться матом.

Особенно когда 104 заявил, что у него обнаружилась крайне слабая база по математике и ее необходимо срочно подтянуть, Нин Юй в очередной раз убедился, что он действительно ненавидит эту дурацкую цель — стать отличником с безупречной репутацией!

104:

— Нин Юй, Нин Юй?

М? С чего это он вдруг назвал меня по имени? У Нин Юя возникло странное ощущение, и он бросил:

— Чего тебе?

104:

— Мм, всё же так называть тебя лучше. Ты должен запомнить: теперь мы связаны. Если ты потерпишь неудачу, мое существование тоже не будет иметь особого смысла. Разумеется, всё, что я делаю, основано на твоем успехе и безопасности. Возможно, тебе неприятно, но поверь мне, я не причиню тебе вреда. Надеюсь, ты хотя бы это понимаешь. Я — твоя система, Нин Юй.

Моя... система?

Нин Юй опустил палочки и оглядел эту незнакомую обстановку. Единственным голосом, с которым он здесь общался, был тот самый 104, что непрерывно звучал у него в голове, — немного шумный, но зато он сказал, что принадлежит ему.

Значит, в этом незнакомом ему мире есть что-то, принадлежащее именно ему.

Очистив горло, Нин Юй ответил:

— А. Понял.

Тогда... ладно уж, попробую послушаться тебя.

Услышав из стольких ответов Нин Юя первый, который действительно содержал нотку согласия, а не расхождение между мыслями в голове и словами на языке, 104 остался доволен.

Он был создан уже очень, очень давно, но всё это время искал своего единственного хозяина. Нин Юй был выбранной им целью, поэтому для 104 он являлся единственным и неизменным.

С момента своего создания Главным Мозгом 104 понимал, что его предназначение — помогать хозяину преуспеть, однако он долго не знал, зачем именно ему нужно это делать. Тогда другие системы, уже нашедшие своих хозяев, говорили ему: как только ты отыщешь того, кто придется тебе по душе, ты всё поймешь.

И Нин Юй оказался именно тем человеком, которого он искал.

Он хотел помочь ему добиться успеха.

Просто и понятно.

Глава 5. Глава 5

— Вставай, Нин Юй.

Нин Юй медленно открыл глаза. Первое, на что упал его взгляд, — это непривычные и убогие голые стены. Он прищурился и заметил, как в лучах света, льющихся из окна, в воздухе кружатся пылинки.

Непонятно почему, но на душе совсем не было раздражения.

— Нин Юй, с добрым утром. — Как только Нин Юй окончательно пришел в себя, хладнокровный голос 104 прозвучал снова.

Этот голос с легким механическим оттенком заставил взгляд Нин Юя слегка дрогнуть.

Он поднялся с постели и потянулся. Комната и без того была крошечной, так что, едва встав с кровати, он как раз оказался в зоне солнечного света. 104 наблюдал за тем, как лучи размывают черты его лица, в то время как распрямляющееся тело вычерчивало в свете изящные линии.

Вообще-то, будучи прекрасной системой, хотя он и позволял Нин Юю слышать свой голос через нейромост, сам он вовсе не находился в голове Нин Юя, как тот себе воображал: при желании он мог видеть Нин Юя с любого раунда.

И этот вид Нин Юя заставил 104 еще больше увериться в словах тех давних товарищей: стоило найти того, кто тебе по душе, и ты сразу поймешь, зачем существуешь и в чем твоя необходимость.

Да, он нуждался в Нин Юе, он нуждался в том, чтобы быть нужным Нин Юю.

Такой жажды он прежде никогда не испытывал.

Теперь же он обрел ее в Нин Юе.

Когда Нин Юй наскоро умылся, 104 приступил к осуществлению своего так называемого плана. Нин Юй съел вареное яйцо вместе с жидкой рисовой кашей, завершив свой завтрак, а затем ошеломленно уставился на невесть откуда взявшиеся на столе пузырьки и баночки.

104:

— Нин Юй, в чем дело?

Дело вовсе не в том, что что-то случилось, а в том, что мог бы сначала предупредить, прежде чем материализовать эти вещи.

Нин Юй с мрачным лицом уставился на разномастные баночки и лишь спустя долгое время процедил:

— Что это за дрянь?

104:

— Пенка для умывания, маски для лица — в общем, твои будущие косметические средства для ухода за кожей.

Видя, что Нин Юй снова собирается бросить это дело и отказаться, 104 добавил:

— Нин Юй, ты же обещал сотрудничать. К тому же все это произведено системой, ты можешь смело этим пользоваться.

Хотя в прошлом он тоже заботился о своем лице, по сравнению с нынешней всесторонней программой «заботы о коже» под чутким надзором 104 это было просто ничтожно. И всё же, глядя на ту грубую физиономию, на которую ему самому было тошно смотреть... Нин Юй снова опустился на стул.

К тому же он прекрасно понимал, что лицо, способное вызывать у людей симпатию, в этом мире действительно дает преимущество.

На самом деле 104 не говорил Нин Юю об одной вещи: эта его нынешняя физиономия была лишь улучшенной версией его собственного лица из прежнего мира. Разумеется, перед повышением уровня необходимо пройти через подобный процесс преображения, ведь хоть он и система, но всё же не всемогущий бог. В подобных делах с преодолением трудностей и перевоплощением лишь при условии, что Нин Юй будет достаточно стараться, он сможет получить заслуженную награду в виде апгрейда.

Поэтому Нин Юй, всё еще таская на плечах незаапгрейженную физиономию грубого увальня, ради так называемого «отличника с безупречной репутацией и всесторонней звездочки», а также ради обещания 104 «ты же обещал сотрудничать», смиренно принял те самые средства для ухода.

Под руководством 104 он тщательно очистил лицо этими средствами, нанес защитные средства для выхода на улицу, после чего 104 отдал приказ приступать к утренней пробежке.

http://bllate.org/book/27755/3367970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу