× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Circle: Melancholy Haze / Сияние в тумане: Вторая жизнь звезды: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве такое дерьмо вообще можно есть?

По правде говоря, характер у Нин Юя был довольно мрачный, а временами, когда он уходил в себя, в нём проскальзывало даже что-то античеловеческое.

Отчасти это зависело от условий, в которых он рос. Хотя у него были родители, их семья, состоящая из трех человек, где все целыми днями только и делали, что ругались да смотрели друг на друга ледяными взглядами, никогда не давала Нин Юю почувствовать никакой чертовой любви. К тому же, возможно, в самом его нутре затаилось то же холодное и бездушное равнодушие, унаследованное от тех двоих, поэтому и к происходящему он давно очерствел.

В конце концов те муж с женой, которые друг друга на дух не переносили, развелись, когда он был еще подростком. Они бросили Нин Юя в школе-интернате: первые пару лет еще присылали какие-то деньги на расходы, но потом и эти крохи канули в лету. Нин Юй, уже способный подрабатывать сам, даже не утруждал себя тем, чтобы о чём-то просить — обзаведясь новыми семьями, они свели общение с сыном к минимуму.

Из-за этого характер Нин Юя стал еще более сухим и черствым. В конце концов, если самые близкие люди способны поступить так, то кто вообще заслуживает того, чтобы о нем переживать?

Не говоря уже о том, что его первая девушка изменила ему с его единственным другом. Сплетшиеся в клубок голые белые тела окончательно вызвали у Нин Юя сильнейшее отвращение к любым физическим контактам с людьми.

Родительская любовь. Любовь романтическая. Дружба. Всё это было донельзя фальшивым и тошнотворным.

Какое-то время в его голове стояли только вечно ледяные лица родителей и их спины, когда они без малейшего сожаления разворачивались и уходили, а еще — тела жизнерадостного некогда друга и девушки, слившиеся в единое целое. Все эти образы приводили его в такое состояние, что от одного прикосновения постороннего человека его начинало тошнить.

Конечно, повзрослев и выйдя на работу в общество, он научился себя сдерживать. Но он знал: с тех пор как он занял кресло генерального директора, подчиненные то и дело шушукались о его жуткой брезгливости и принципе держаться от людей на пушечный выстрел.

Вспомнив об этом, Нин Юй со своим дешевым телефоном-раскладушкой в руках отправил сообщение человеку, желавшему купить песню, после чего повернулся и направился к кровати. Забравшись под одеяло, он сразу же попытался уснуть, не обращая внимания на то, что волосы просохли лишь наполовину. Однако он, похоже, забыл, что это тело — уже совсем не тот организм с некогда отменным иммунитетом, поэтому едва забрезжил рассвет следующего дня, как его грубо вырвало из сна всепроникающее ощущение жара.

Нин Юй раздраженно нахмурился: с чего это это тело дошло до такого жалкого состояния? Он с трудом перевернулся, слез с кровати и, нашарив в ящике стола какие-то таблетки от простуды, проглотил их, после чего снова рухнул в постель. Время тянулось медленно.

— Пинь. Обнаружен носитель, начинается сканирование базовых параметров носителя… Пинь. Сканирование завершено, требования выполнены, запускается финальная привязка.

— Пи-пи-пи.

— Привязка успешна, установлена связь с мозговыми волнами носителя. Связь установлена. Пинь. Система 104 начинает обслуживание носителя. Цель: Образцовый во всех смыслах и всесторонне одаренный суперзвезда.

В полубреду Нин Юю показалось, что в его голове раздался какой-то странный голос.

Глава 2

— Ты теперь передумал? Эту песню ведь выкупают полностью, без передачи тебе авторских прав.

Глядя на непримечательного с виду юношу, сидевшего перед ним, Ли Чэнь из развлекательной компании Тянью испытывал легкие сомнения. Он до сих пор отлично помнил, как после просмотра за кулисами шоу талантов случайно заглянул в чужую тетрадь с текстами и загорелся идеей выкупить их, но тогда этот парень задрал нос так высоко, что его тошнило от одной мысли продать песни без указания своего имени.

Впрочем, до него доходили слухи, что этого пареньца уже отсеяли на текущем национальном шоу талантов — и всё из-за внешности. Теперь же, судя по всему, он наконец осознал всю жестокость этого круга?

Иногда одной лишь талантливости было мало, особенно в нынешнем обществе, где внешность играет решающую роль.

Однако, как бы то ни было, это его волновало меньше всего.

Главное — заполучить песню.

Нин Юй уже собирался протянуть тетрадь с текстами, как в его голове внезапно раздался механический голос:

【Система: Внимание, носитель не имеет права продавать важные произведения.】

Нин Юй нахмурился. Что за черт? Что это вообще за система 104, которая с самого утра без продыху зудит у него в голове?

Не успел он спросить у системы, чего она добивается, как та же система по имени 104 выдала: 【Если носитель продолжит упорствовать, система применит принудительные меры воздействия.】

Ого? Принудительные меры? Нин Юй приподнял бровь, и в нем проснулся слабый интерес.

Однако следующая фраза заставила его лицо едва ли не перекоситься от ужаса.

104: 【Активация принудительного вмешательства. Ввиду неэффективности уговоров: если в течение 30 секунд носитель не заберет свое творение и не уйдет отсюда, система случайным образом выберет прохожего для страстного поцелуя.】

Чертовщина! Только потому, что он действительно почувствовал, что не может пошевелиться, Нин Юй понял: эта система не шутит.

А перспектива лобызаться с каким-то незнакомцем казалась ему сущим кошмаром.

Нин Юй протянул руку, подхватил тетрадь с текстами и, пока ошеломленный Ли Чэнь хлопал глазами, со мрачным лицом развернулся и вылетел из кофейни.

Он шел по улице со злобным выражением лица, а настроение его было хуже некуда. Денег у этого тела оставалось в обрез, ему нужно было сберечь средства на дорогу обратно в город С., а из-за всей этой суматохи он даже не успел позавтракать! И теперь из-за вмешательства этой проклятой 104 все его планы рухнули.

Но когда он собрался швырнуть тетрадь в придорожную урну, 104 снова подала голос: 【Носитель, вы не можете выбрасывать важные произведения.】

【Чего? Если я выброшу её, ты продолжишь то, что было минуту назад?】 — сжав тетрадь до хруста в пальцах, процедил Нин Юй.

104: 【Это применяется только в случае неэффективности уговоров.】

Ого? Значит, выбросить всё-таки можно? Рука Нин Юя уже взметнулась вверх.

104: 【Ввиду того, что текущее финансовое положение носителя оценивается на уровне E, вам может быть оказана первая системная помощь.】

Нин Юй: 【В смысле?】

104: 【Проще говоря, система может выделить носителю стартовый капитал. Носитель, вы не умрете с голоду.】

Нин Юй: [.....] Почему ему показалось, что эта система над ним сжалилась?

Короче говоря, пусть сам процесс и оказался неприятным, но Нин Юй все же раздобыл сумму, которая не дала бы ему умереть с голоду.

Стиснув зубы и зажав в кармане чудом появившуюся там банковскую карту, Нин Юй в конце концов передумал выкидывать тетрадь. Конечно, 104 сразу предупредила: если он выбросит песни, деньги система заберет обратно.

В конце концов, это всего лишь тетрадь с текстами. Нин Юй не дорожил ею настолько сильно.

Конечно, на данном этапе ему действительно требовалась помощь системы, поэтому человек и система пришли к предварительному согласию: Нин Юй будет сотрудничать с системой ради выполнения главной задачи — стать образцовым во всех смыслах и всесторонне одаренным суперзвездой.

Нин Юй: 【В шоу-бизнесе я еще согласен крутиться, но заново садиться за школьную парту я не собираюсь.】

Эту атмосферу, где на первом месте стояла либо дружба, либо любовь, либо гребаные оценки, он не хотел переживать заново ни в одном из вариантов, тем более что он ненавидел скопления людей!

http://bllate.org/book/27755/3367967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода