× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Lingering Heart / Осколки разбитого сердца: Путь к свободе: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Академия Юаньин — первоклассная частная элитная академия в городе G, обладающая передовым учебным оборудованием и прекрасным, похожим на поместье кампусом. Здесь действовали строгие правила, а крупнейшим акционером этой школы совместного обучения был Лин Тянькай. Лин Ци, горячо любивший Лин Тянькай, не хотел, чтобы Лин Ци вечно получал знания с помощью домашних учителей, поскольку это не шло на пользу развитию Лин Ци, поэтому он вложил огромные средства в Академию Юаньин. Сотрудники академии трепетали перед влиянием Семьи Лин, а потому обращались с Лин Ци предельно осторожно, смертельно боясь, что неудовольствие этого маленького предка навлечет на них месть Семьи Лин.

На следующий день Лин Тянькай привел Лин Ци и Мо Жань в Академию Юаньин. Сейчас как раз начинался учебный семестр, и множество учеников собиралось в группы, оживленно обсуждая интересные происшествия во время каникул.

— Ци-эр, я велю телохранителю проводить тебя в класс, а папа тем временем оформит для Жань-эр документы о зачислении.

Лин Ци надул губы и наотрез отказался отпускать рукав Лин Тянькая:

— Не хочу, папа, проводи меня до класса, ладно?

— Ци-эр, будь послушным, сначала позволь телохранителю проводить тебя в класс, а после уроков папа сводит тебя в ресторан на вкусный обед, хорошо? — Лин Тянькай успокаивал Лин Ци, но в душе у него вдруг зародилось легкое раздражение. Впервые он подумал, не слишком ли слаб характером Лин Ци. Вспомнив недавний бой с Мо Жань — ту проворную ловкость и столь искусную защиту — Лин Тянькай поймал себя на том, что уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

— Папа, пойдем же, иначе я опоздаю на урок, если мы не пойдем прямо сейчас. — Лин Ци дернул Лин Тянькая за рукав, явно недовольный тем, что тот витает в облаках, и его голос зазвучал в несколько раз громче.

— Разве я не говорил, что папа отведет Жань-эр оформлять документы, а тебя проводит телохранитель?Но младший брат ведь сразу же ушел, стоило ему выйти из машины. Стоило Лин Ци напомнить об этом, как Лин Тянькай огляделся по сторонам и действительно не заметил и следа Мо Жаня, отчего невольно вздохнул: — Ладно, папа сначала проводит тебя в класс. А вы мне живо отыщите младшего господина, чтобы через пять минут он был здесь!

Толкал перед собой Лин Ци и одновременно отдавал приказания телохранителям Лин Тянькай, попутно размышляя: почему младший сын совсем не похож на старшего и не стремится быть ближе к нему? К нему, собственному отцу, он вечно относится излишне официально, а в его словах сквозит отчуждение. Неужели он затаил обиду за то, что все эти годы оставался без его внимания и заботы? Но во взгляде этого не читалось. Неужели Мо Жань узнал правду? Чем больше Лин Тянькай размышлял об этом, тем тревожнее становилось у него на душе.

На самом деле Мо Жань ушел недалеко — просто выбрал местечко поукромнее. В конце концов, кто виноват, что у него такая потрясающая внешность, способная навлечь беду? Куда бы он ни направился, чужие взгляды повсюду следовали за ним, отчего его переполняло глубокое отвращение.

Мо Жань шел да шел, как вдруг над его головой возникла огромная тень. Поддавшись любопытству, он поднял голову и увидел... самую настоящую живую бомбу! Он даже не успел отреагировать, как бедняжка Мо уже превратился в живой матрас. Эта внезапная напасть привела к тому, что у Мо Жаня разошлись швы, а спина, судя по всему, ударилась о камни и закровоточила. Это стало настоящим ударом судьбы, от которого Мо Жань болезненно прищурился.

— Вы что творите! — раздался яростный крик, причем голос этот Мо Жаню показался очень знакомым. Скосив глаза в сторону, он увидел Лин Тянькая, который уставился на него с лицом, полным ярости. Только теперь, дотумкав с опозданием, Мо Жань сообразил, что придавивший его снизу парень навалился на него всем весом. Торопливо отпихнув парня, бедняжка Мо потревожил рану и от боли судорожно отдернул руку, из-за чего вся тяжесть парня снова рухнула на него. Злосчастному парнишке Мо оставалось лишь крепко стиснуть зубы, не позволяя себе кричать от боли.

Заметив бледное лицо Мо Жаня, Лин Тянькай в панике бросился вперед и отбросил в сторону парня, придавившего Мо Жаня: — Жань-эр, что случилось?

Мо Жань подумал: не от боли ли у него в глазах рябит, раз ему мерещится это выражение беспокойства на лице Лин Тянькая? Наверное, это просто галлюцинация, с чего бы Лин Тянькаю за него переживать?

— Откуда столько крови, черт побери! — увидев, что левое плечо рубашки Мо Жаня уже окрасилось алой кровью, да к тому же на спине проступили пятна, похожие на лепестки красной сливы (видимо, спина тоже была повреждена), глядя на побелевшее личико Мо Жаня, Лин Тянькай почувствовал, как сердце сжалось от боли. — Жань-эр, потерпи немного, папа отвезет тебя в больницу.

Сказав это, он без лишних слов подхватил Мо Жаня на руки и побежал к школьной парковке.

http://bllate.org/book/27754/3367881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу