× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Lingering Heart / Осколки разбитого сердца: Путь к свободе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время летело незаметно, пять лет промелькнули как один миг. Мо Жань, хоть и предпочитал не покидать дома, не забывал закалять тело. Каждый день в пять утра он просыпался без будильника и выходил на утреннюю тренировку, в семь возвращался, готовил завтрак — и себе, и той женщине. Покончив с едой, он запирался в своей комнате, читал книги или играл за компьютером, порой забывая даже об обеде. Лишь к пяти часам вечера он выходил, чтобы приготовить ужин, а после трапезы отправлялся на вечернюю тренировку или на выполнение очередного задания. Что касается той женщины, то побить его она не могла, максимум — осыпала парой ругательств, да и, видя его замкнутость, особо не лезла. Мо Жань лишь усмехался: и правда, она его ненавидела, с чего бы ей проявлять заботу? Если бы она не питала к нему столь сильной неприязни и вспомнила о родственных чувствах, то жила бы припеваючи — в конце концов, за эти пять лет он заработал достаточно, чтобы обеспечить им обоим жизнь класса люкс.

В тот день Мо Жань, как обычно, сидел в своей комнате. Его маленькие пальцы быстро порхали по клавиатуре, а холодное личико, освещенное мягким светом монитора, казалось чуть менее отстраненным.

Шан: Шан, операция по взлому прошла успешно, вознаграждение переведено.

Жань: Понятно. Есть новости о Фэй и Цзин?

Шан: Пока нет. Но с их способностями с ними ничего не случится. Девяносто девять процентов, что они просто еще не нагулялись и где-то пропадают.

Жань: Есть в последнее время дела?

Шан: В целом да, но ничего сложного. Мне оформить заказ для тебя?

Жань: Нет. Все входящие заказы отклоняй. В ближайшее время я исчезну на какой-то срок. Передай это Фэй и Цзин.

Шан: Хорошо.

Закончив переписку, Мо Жань закрыл ноутбук. Значит, сегодня они встретятся?

Мо Жань лениво развалился на кровати. Услышав звук открываемой двери, он даже не шелохнулся, хотя уголки его губ тронула саркастичная усмешка.

— Эй, живо выходи сюда! — рявкнула женщина. Мо Жань лишь фыркнул, но не спеша поднялся и вышел из комнаты.

Перед ним стоял мужчина средних лет в черном фраке, державшийся неестественно прямо. Мо Жань, не проронив ни слова, прошел мимо него и небрежно опустился на диван.

Мужчина спокойно разглядывал Мо Жаня. Значит, это и есть второй молодой господин? Три части нежности, семь частей ледяной гордости, а в глубине темных глаз — спокойствие и безмятежность. Обладать такой аурой в столь юном возрасте — он определенно достоин называться сыном своего господина.

— Маленький господин, я прибыл по приказу господина, чтобы забрать вас в Семья Лин для признания предками.

— И это всё? — Мо Жань остался безучастен и, глядя в упор на управляющего Цинь, задал свой вопрос.

— У маленького господина есть еще какие-то вопросы?

— Нет. Раз Семья Лин меня нашли, значит, всё уже подтверждено. У меня вопросов нет.

Мо Жань поднялся, с презрением скользнув взглядом по сияющей от радости женщине — наверняка получила от Семья Лин кругленькую сумму, — забрал из комнаты ноутбук и вышел из дома. Управляющий Цинь последовал за ним.

Сев в Роллс-Ройс, Мо Жань бросил взгляд на обветшалый домик, где жил раньше. Ни сожалений, ни привязанности — годы действительно выжгли в нем все чувства.

Вскоре Мо Жань оказался в поместье Семья Лин. Красивые сады, роскошные особняки — Мо Жань не стал, подобно себе из прошлой жизни, удивленно глазеть по сторонам. Он сохранял полное спокойствие, лишь про себя отметил: это логово волков и нора тигров.

Управляющий Цинь все это время молча наблюдал за Мо Жанем. То, с каким хладнокровием тот переносил происходящее, вызывало у него искреннее восхищение.

По распоряжению управляющего Цинь Мо Жаню отвели комнату на третьем этаже в западном крыле. Увидев убранство, не уступающее пятизвездочному отелю, Мо Жань остался равнодушен. Впрочем, после всего пережитого материальные блага перестали иметь для него большое значение.

— Маленький господин, это ваша личная комната. Помимо запретной зоны на четвертом этаже, вы можете свободно перемещаться по всему третьему этажу. Желаете осмотреться?

— Не нужно. Я хочу отдохнуть.

— Хорошо, тогда отдыхайте. В шесть часов вечера я приду, чтобы позвать вас на ужин.

Когда управляющий Цинь вышел, Мо Жань обессиленно рухнул на мягкую кровать. Семья Лин — это была лишь новая обуза.

http://bllate.org/book/27754/3367875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода