Эми всё ещё не могла остановить слёзы. Она крепко держала Фу Цзинцзин и сквозь рыдания бормотала несвязно:
— Нет! Госпожа Фу… прости меня… В прошлый раз я испугалась, что ты откажешься помочь, и поэтому солгала — сказала, будто брат заместителя директора лежит в больнице. Я знала, что ты всё ещё не забыла своих чувств к нему… Думала: если ты услышишь, что в его семье случилось несчастье, ты точно не сможешь остаться в стороне… Поэтому и выдала историю про своего брата, который стал вегетативом, за историю брата заместителя директора… Но, госпожа Фу, ведь я ведь не совсем солгала, правда?
Мы с заместителем директора — муж и жена. Значит, мой брат — это и его брат, разве нет? Скажи, разве не так?.. Мой брат — очень несчастный человек. Ты ведь уже слышала от Цинь Юйяо? Я родом из глухой деревни. Мои родители всю жизнь проработали в поле и никогда не имели денег. Чтобы собрать мне на учёбу, они обошли всех родственников, у кого только могли занять, а потом ещё взяли кредит…
Несколько лет назад, чтобы погасить долги, отец и мать вставали на рассвете и работали до поздней ночи. У отца развилась поясничная мышечная дистрофия — он не выдерживал тяжёлой работы и несколько раз падал прямо в поле… Мой младший брат не вынес, как они мучаются, и бросил школу, чтобы помогать им в поле. Отец избил его почти до смерти, но он всё равно стиснул зубы и сказал: «Сестра хорошо учится — нельзя, чтобы она тоже бросила учёбу…»
Госпожа Фу, ты с детства ни в чём не знала нужды, тебя родители берегли, как драгоценность. Ты просто не можешь понять, как живут люди, застрявшие на самом дне бедности. Ты не знаешь, каково это — видеть, как твой брат в лютый мороз висит на стальном тросе, цепляясь за стену сорокапятого этажа, чтобы заработать лишнюю копейку… Знаешь ли ты, как мне больно? У него тоже были хорошие оценки! Он мог бы сейчас, как любой другой юноша, радостно гулять по университетскому двору…
Но из-за того, что у него нет образования, ему пришлось лезть на эти высоты. И он упал — упал с такой высоты, что лицо его превратилось в сплошную рану… Ты знаешь, сколько швов наложили на его лицо? Сорок с лишним!
Возможно, ты меня ненавидишь. Возможно, ты ненавидишь и заместителя директора. Может быть, ты даже считаешь, что именно я подтолкнула его к тому, чтобы он стал жадным и без скрупулёз преследовать выгоду. Но разве я сама хотела так жить? Мой брат… он пострадал из-за меня. Как я могу бросить его? Как могу…
Эми рыдала, лицо её было в слезах и соплях, взгляд — полный отчаяния, слова путались, но Фу Цзинцзин, казалось, ясно видела ту глубокую боль, что терзала её изнутри…
* * *
Белоснежная палата наполнилась неизбывным, гнетущим запахом дезинфекции, который Фу Цзинцзин с детства терпеть не могла. Но ради того, чтобы узнать правду, она заставила себя преодолеть отвращение и пришла в больницу навестить брата Эми.
Только что в туалете, услышав отчаянный рассказ Эми, Фу Цзинцзин почувствовала, как сердце её сжалось от жалости. Эми была права: Фу Цзинцзин действительно не знала настоящих трудностей. Но в ней всё ещё жила добрая, сострадательная душа. Она сочувствовала тем, кому не повезло в жизни, и охотно помогла бы им — при условии, что всё, что рассказала Эми, — правда, и что та искренне раскаивается и больше не будет идти на обман.
Фу Цзинцзин вошла вслед за Эми и сразу увидела больного на кровати. Его лицо, покрытое трубками и датчиками, избороздили бледные, неровные шрамы — видимо, следы тех самых сорока швов. Белесая рубцовая ткань пятнами покрывала всё лицо, создавая жуткую, несогласованную мозаику, от которой мурашки бежали по коже.
Его глаза — мутные, безжизненные, словно застывшая лужа, — смотрели в никуда. Лицо — бесстрастное, тело — неподвижное. Явное состояние вегетатива. Эми, очевидно, хотела убедить её окончательно, и даже специально вызвала лечащего врача, который подробно объяснил состояние пациента и стоимость дальнейшего поддержания жизни с помощью аппаратуры — сумма получалась поистине астрономическая и одновременно трагичная…
Фу Цзинцзин не выдержала:
— Хорошо. Я обещаю: не стану вмешиваться в ваши отношения с заместителем директора и госпожой Вивиан. Но оригинал моей концепции… его я вернуть не могу.
Она уже собиралась уйти, но Эми больше не осмеливалась даже мечтать об оригинале. Для неё такой исход был уже счастьем среди несчастий. Она обессиленно прислонилась к стене и глубоко выдохнула:
— Госпожа Фу… спасибо тебе…
Фу Цзинцзин обернулась:
— Береги себя.
Глаза её вдруг тоже наполнились слезами. Тот, кто лежал на кровати, — такой молодой, а жизнь уже навсегда лишила его возможности проснуться, превратив в безмолвную тень. Разве не жестоко это?
Чтобы скрыть своё волнение, она опустила голову и быстро вышла из палаты — и тут же столкнулась с кем-то в коридоре.
Подняв глаза, она узнала хозяйку отеля «Боюнь»! Фу Цзинцзин неловко замерла на месте. Раньше она не знала, и всегда называла её просто «хозяйка», но теперь, после слов Эми о том, что владельцами отеля являются родители Цянь Пуи, встреча с ней вызывала смущение. Она растерянно молчала, не зная, что сказать.
Пожилая женщина тоже узнала её и радостно заговорила:
— Ах, госпожа Фу! Какая неожиданность!
Фу Цзинцзин выдавила улыбку:
— Да, тётушка… Идите скорее, ваша невестка там, в палате…
Но при этих словах глаза старушки тут же наполнились слезами:
— Госпожа Фу… мне в этой жизни уже не суждено увидеть свою невестку…
Фу Цзинцзин нахмурилась:
— Как это? Разве Эми не ваша невестка?
Старушка уже не слушала, она погрузилась в горькие воспоминания:
— Ах, госпожа Фу, вы ведь не знаете… Пять лет назад мой сын попал в аварию. Его сбили, и он стал вегетативом… До сих пор лежит в больнице…
Сердце Фу Цзинцзин екнуло. Её сын?! Разве её сын — не Цянь Пуи? Как он может быть вегетативом?
Старушка не заметила её потрясения и продолжала:
— А самое обидное — моя дочь, упрямая, не позволила нам вызывать полицию. Она чуть не сошла с ума, но настояла на том, чтобы выйти замуж за того, кто сбил сына. Говорила: «Какой толк сажать его в тюрьму? Кто тогда заплатит за лечение брата?» Заставила того подписать соглашение: он не идёт под суд, но обязуется обеспечивать нашу семью и оплачивать все больничные расходы…
Он согласился на всё, лишь бы избежать тюрьмы. Моя дочь заставила его собрать немало денег на лечение, но состояние сына так и не улучшилось… Потом он как-то умудрился уговорить нас продать нам магазин, а недавно перепродал его и передал всю выручку нашей семье…
Честно говоря, если бы не то, что он покалечил моего сына, я бы и сама относилась к нему хорошо. Зять у нас, надо признать, заботливый… Но я не могу простить ему этого. Каждый раз, когда вижу, как мой сын лежит, словно мёртвый, у меня сердце разрывается…
Старушка ушла в свои воспоминания, голос её стал невнятным, взгляд — рассеянным…
А у Фу Цзинцзин сердце колотилось, как бешеное. Она с трудом выдавила дрожащим, словно осколки разбитого стекла, голосом:
— Тётушка… как зовут вашего зятя?
Старушка наконец вернулась в настоящее, вытерла слёзы и, не задумываясь, ответила:
— О, Цянь Пуи.
В груди Фу Цзинцзин будто разорвалась бомба!
* * *
— О, Цянь Пуи.
Как только старушка произнесла это имя, в груди Фу Цзинцзин раздался глухой взрыв — будто провалилась целая вселенная.
Пусть Эми снова придумает свою теорию о том, что «мы с заместителем директора женаты, значит, моя мама — его мама», — на этот раз Фу Цзинцзин не станет спорить из-за такой мелкой лжи. Гораздо важнее то, что сказала старушка: её слова явно ближе к истине. Она ведь не знала, какие отношения связывают Фу Цзинцзин и Цянь Пуи, и не подозревала, что Эми уже сочинила другую, слезоточивую историю. Просто случайно задетая за живое, она выговорилась, не скрывая ничего.
Эта неожиданно раскрытая правда оглушила Фу Цзинцзин. В голове стоял сплошной туман…
Она вышла из больницы в полной растерянности, не зная, куда идти. Телефон звонил снова и снова, но она не обращала внимания, стояла посреди улицы, потерянная и оцепеневшая…
Где-то в глубине души она уже поняла: пятилетнее внезапное повышение в офисе и его резкая перемена — всё это было ради чего-то. Но она не хотела знать. Зачем ей знать, ради чего он женился на Эми? Зачем ей понимать, почему он пошёл на всё ради карьеры и денег?
Она ненавидела его всем сердцем. Это он причинил столько боли её родителям. Это он оставил на её душе неизгладимый позор. Это он теперь пытается использовать её, чтобы нанести ущерб компании…
Она знала: даже если бы она сейчас отдала его в руки правосудия, это было бы справедливо. Но решимости не хватало. Она ведь прекрасно понимала: причинённая ей боль — не была его злым умыслом…
Телефон зазвонил вновь. Она машинально достала его. Звонок уже сбросился, но, проводя пальцем по экрану, она случайно открыла список контактов — и взгляд упал на три знакомые буквы. Она замерла, а потом слёзы хлынули рекой. Срывая голос, она прошептала:
— Я хочу тебя видеть! Сейчас же…
* * *
На парковке компании «Динъи» Чэн Цзяхao, договорившийся с Фу Цзинцзин пообедать, снова и снова смотрел на часы. Уже почти час, а её всё нет. Он звонил ей — никто не отвечал. В офисе тоже пусто…
Он велел Цинь Юйяо продолжать звонить и немедленно сообщить, как только будет связь. Поразмыслив, он понял, что сидеть в машине и ждать — бесполезно. Достав из бардачка листок бумаги, он быстро написал: «Если приедешь — позвони. Я в офисе», вышел из машины и направился к лифту.
Выходя из лифта, он столкнулся с поспешно входившим Цянь Пуи.
— Извините, директор Чэн! Простите, простите, я спешу… — запричитал тот.
Чэн Цзяхao лишь кивнул и пошёл дальше. Но… неужели ему послышалось? В момент, когда двери лифта закрывались, он вдруг услышал приглушённый голос Цянь Пуи:
— Цзинцзин, не плачь… Скажи, где ты сейчас…
Сердце Чэн Цзяхao екнуло. Он тут же бросился обратно к лифту и яростно нажал кнопку «открыть». Но двери уже не поддавались — цифры на табло показывали, что кабина спускается вниз…
Он перебежал к другому лифту. К счастью, тот был свободен. Забежав внутрь, он нажал «минус первый этаж».
Выбежав из лифта, он как раз увидел, как синий «Тойота» Цянь Пуи вырывается с парковки.
Чэн Цзяхao бросился к своей машине, набирая номер Фу Цзинцзин. В ответ раздался холодный голос автоответчика:
— Извините, абонент сейчас разговаривает. Пожалуйста, повторите попытку позже…
Он швырнул телефон на сиденье, резко выжал газ и помчался следом…
* * *
Машина мчалась по городу — сначала по территории компании, потом на эстакаду, а затем вглубь оживлённого центра…
http://bllate.org/book/2775/302042
Готово:
