×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Пуи злобно оскалился, вытер со щеки плевок и вдруг рванулся вперёд, чтобы поцеловать её в набухшую розовую вершинку груди…

(Автор немного поразмыслил и чуть изменил эту фразу — не стоит так легко отделываться этому подонку Цяню. Предыдущую главу я смогу исправить лишь в понедельник, когда редактор выйдет на работу. Дорогие читатели, потерпите немного.)

— А-а-а… — пронзительный крик Фу Цзинцзин разорвал тишину салона!

Цянь Пуи внезапно рухнул прямо на неё, безжизненно обмякнув и прижавшись лицом к её груди. Она не успела опомниться, как его рот — всё ещё полуоткрытый — замер в считаных миллиметрах от набухшей вершинки её груди.

А за его спиной появилось знакомое лицо. Эми, держа в руке электрошоковую дубинку толщиной с чашку, невозмутимо заглянула внутрь:

— Госпожа Фу, с вами всё в порядке?

— А-а… — Фу Цзинцзин вскрикнула ещё громче, увидев, что Эми стала свидетельницей этого позорного зрелища. Она поспешно отталкивала тело Цянь Пуи. — Я сама!

Эми уже протянула руку, наклонилась и прижала голову Цянь Пуи к своей груди.

Сердце Фу Цзинцзин всё ещё бешено колотилось. Она сжала в руках изорванную одежду и прижала её к груди. Эми взглянула на неё и тихо произнесла:

— На заднем сиденье лежит моя футболка. Наденьте пока её.

Фу Цзинцзин перебралась на заднее сиденье. Лишь тогда Эми аккуратно уложила Цянь Пуи на наклонённое сиденье, обошла машину и села за руль. Громко хлопнув дверью, она перевернула зеркало заднего вида и сказала:

— Можете переодеваться. Никто не увидит.

Фу Цзинцзин благодарно взглянула на неё, но на всякий случай присела на корточки, прикрывшись спинкой сиденья, чтобы скрыться от взгляда с переднего сиденья.

После шуршания ткани Фу Цзинцзин поднялась, надев футболку Эми, которая оказалась ей мала. Эми была чуть ниже ростом, и футболка обтягивала Фу Цзинцзин, заставляя её неловко поправлять подол.

Эми обернулась и холодно бросила:

— Придётся потерпеть. Другой одежды в машине нет.

Фу Цзинцзин тихо кивнула. Вспомнив, что Эми видела ту унизительную сцену, она почувствовала сильное смущение. Ведь ещё вчера она случайно услышала, насколько близки Цянь Пуи и Эми… Наверное, ей больно видеть, как любимый мужчина флиртует с другой. Фу Цзинцзин натянуто улыбнулась:

— Спасибо вам за помощь.

Взгляд Эми стал ещё ледянее.

— Госпожа Фу, мне не нужны ваши благодарности. Просто пообещайте мне одну вещь.

Фу Цзинцзин удивлённо посмотрела на неё. Что она может сделать для Эми?

— Вы должны пообещать, что не позволите компании уволить заместителя директора и не уйдёте с работы.

Лицо Фу Цзинцзин, только что немного порозовевшее, снова побледнело.

— Эми, что вы имеете в виду? Разве после всего этого вы хотите, чтобы я продолжала работать рядом с этим… этим животным? Видеть его каждый день?

Эми снова бросила на неё ледяной взгляд, в котором не было и тени сочувствия.

— Именно то, что я сказала. Надеюсь, вы сотрудничаете.

Фу Цзинцзин в ярости уставилась в глаза Эми.

— Нет! Я не хочу больше ни секунды видеть этого мерзавца! Не уговаривайте меня. Я никогда не прощу ему этого! Никогда!

Голос Эми стал ещё холоднее и жёстче:

— Госпожа Фу, а вы уверены, что у вас есть выбор?

Фу Цзинцзин замерла, широко раскрыв глаза.

— Что вы имеете в виду? Я знаю, что у вас с заместителем директора… особые отношения. Вы хотите его защитить, заботитесь о нём — я понимаю. Но разве такой человек достоин вашей преданности? Я всего лишь жертва! Почему вы мучаете именно меня?

Эми молчала. Её прекрасное лицо оставалось непроницаемым.

Фу Цзинцзин сделала паузу и тихо добавила:

— Эми, я не могу заставить вас расстаться с ним, но прошу вас понять меня. Я просто не в силах простить ему…

Эми вдруг фыркнула, затем достала из кармана тонкий цифровой фотоаппарат и многозначительно помахала им перед лицом Фу Цзинцзин.

— Вам всё равно придётся согласиться! Если вы не сделаете так, как я прошу, я немедленно распространю эти фотографии!

На маленьком экране фотоаппарата отчётливо виднелись кадры: Цянь Пуи, навалившийся на неё и совершающий мерзкие действия!

Выходит, Эми вовсе не случайно пришла на помощь! Она давно стояла у машины, дожидаясь нужного момента, чтобы вмешаться!

— Вы были так увлечены, — добавила Эми, — что даже не заметили, как я открыла дверь…

Действительно, Фу Цзинцзин тогда была полностью поглощена борьбой и ничего не слышала.

Увидев эти отвратительные кадры, Фу Цзинцзин побледнела как смерть. Губы задрожали, и она не смогла вымолвить ни слова.

Когда Эми завела машину и уехала, оставив Фу Цзинцзин на обочине, та услышала её пронзительный голос:

— На самом деле, я и секунды не хочу, чтобы он снова вас увидел! Но я потерплю. Прошу и вас потерпеть. Всё скоро закончится…

******

Цянь Пуи пришёл в себя в своей квартире.

Перед ним стояла Эми в обтягивающем чёрном мини-костюме, напоминающем костюм воина будущего. Он попытался улыбнуться, но улыбка вышла виноватой.

— Ты что задумала?

Он попытался сесть, но тут же вскрикнул от боли в запястье. Взглянув вниз, он увидел, что его полностью раздели, и он лежит голый на кровати. Обе руки скованы толстой цепью, прикованной к решётке окна, а ноги привязаны к ножкам кровати.

Эми стояла перед ним, насмешливо ухмыляясь и неторопливо покручивая в руках кнут.

Цянь Пуи похолодел, лицо стало зеленовато-бледным.

— Эми, ты сошла с ума? Быстро сними эти цепи! Я же твой муж! Как ты посмела так со мной поступить?!

Улыбка Эми стала ещё шире, полной глубокого презрения.

— Муж? Ха-ха! Да, ты мой муж. А разве мой муж не любит женщин на стороне, не любит новизну и острые ощущения? Сегодня я тоже хочу попробовать. Дорогой, развлеки меня…

Цянь Пуи натянуто рассмеялся.

— Милая, о чём ты? Я ничего не понимаю.

Его действительно мучили вопросы. Ведь он собирался заняться любовью с Фу Цзинцзин — как оказался дома?

Ах… затылок болит ужасно!

Он застонал. Вспомнил: в самый ответственный момент кто-то ударил его сзади! Чёрт возьми, кто это был? Когда узнаю — убью!

Эми, словно прочитав его мысли, пронзительно взглянула на него ледяными глазами.

— Это была я. Я видела, как ты утром побежал к Фу Цзинцзин. Это я тебя и оглушила! Хочешь убить меня, чтобы замять дело?

Улыбка Цянь Пуи стала ещё более натянутой.

— Как ты можешь так думать? Милая, ты же знаешь — ты всегда останешься моей единственной женой. Ты простишь меня, правда?

Эми подняла бровь и резко ответила:

— Простить? Хорошо! Сначала спроси у него, согласен ли он!

С этими словами она взмахнула кнутом и с силой ударила его по голому телу!

Острая, пронзающая боль заставила его закричать:

— А-а-а…

Её прохладные пальцы коснулись раны, немного смягчив боль. Он стал умолять, глаза заполнились слезами и мольбой.

— Милая, пожалуйста, не надо…

Эми нежно дунула на кровоточащую рану.

— Больно?

Цянь Пуи решил, что она смягчилась и готова его отпустить.

— Да, милая, сними, пожалуйста, эти цепи!

Но Эми лишь зловеще усмехнулась и снова с размаху ударила кнутом. Его лицо исказилось от боли, жгучая, словно огонь, мука заставила его корчиться.

Ещё один удар — по уже израненной, кровоточащей груди. Цянь Пуи не выдержал и завопил:

— А-а-а… А-а-а… А-а-а…

Эми с наслаждением и злобой рассмеялась. Её алые губы были запачканы его кровью, и в лучах закатного солнца она напоминала чёрную розу, расцветшую среди крови — прекрасную и жуткую одновременно…

Тело Цянь Пуи покрылось сетью кровавых следов от кнута, укусов и порезов. Кровь капала на простыни. Наконец он не выдержал. Перед тем как потерять сознание, он услышал её довольный вздох и соблазнительный вопрос:

— Дорогой, ты снова предашь меня? Предашь нашу семью?

Он вздрогнул. Зрачки сузились. В памяти всплыла та ночь пять лет назад… полная крови…

Старик усмехнулся.

+++++++++++++

(Спасибо «Розовой молодой хозяйке» за красный конверт в 188 юаней! Целую! Спасибо, что любишь меня с самой первой главы! o(n_n)o~ Касательно предыдущей главы — вы так разволновались! Успокойтесь! Я уже исправилась и больше не буду злой мачехой. Не стану так жестоко мучить нашу дорогую Цзинцзин! Фух…)

Бай Синьи, получив звонок от Фу Цзинцзин, поспешила за ней. Увидев подругу, она с тревогой нахмурилась: та сидела, опустив голову на колени, дрожала всем телом, лицо было мертвенно-бледным, лоб покрывал холодный пот, а губы посинели…

Бай Синьи припарковала свой белый Lexus прямо перед ней, наклонилась и открыла дверцу со стороны обочины.

— Фу Цзинцзин, садись. Поедем ко мне.

На самом деле, Фу Цзинцзин просила лишь позвонить Чэн Цзяхao и сказать, что она заболела. Ей не хотелось ни с кем разговаривать и никого видеть.

Она не осмеливалась звонить тёте Лю — если мама узнает, что с ней случилось сегодня, она обязательно прибежит в компанию. А вдруг Эми и Цянь Пуи действительно опубликуют эти фотографии? Неизвестно, хватит ли у неё сил вынести поток сплетен и пересудов.

Бай Синьи, её лучшая подруга, сразу поняла, что случилось что-то серьёзное. Когда Фу Цзинцзин позвонила, в её голосе слышалась паника. А теперь всё оказалось ещё хуже, чем она думала.

Фу Цзинцзин назвала примерное место, где находится. Бай Синьи сказала, что как раз отвезла ребёнка в садик, купила продукты неподалёку и теперь едет домой — чтобы та подождала её на обочине.

Фу Цзинцзин ждала почти двадцать минут и поняла: на самом деле Сяо Бай специально приехала за ней из дома. Сердце её переполнили благодарность и вина. Сяо Бай — сова: после того как уложит ребёнка спать, часто засиживается за книгами до глубокой ночи. Утром, отвезя малыша в сад, обычно возвращается домой и досыпает. Сегодня же её график был полностью сорван ради Фу Цзинцзин, но она даже не пожаловалась. Какая же у неё замечательная подруга!

Бай Синьи, конечно, поняла этот взгляд и с улыбкой поддразнила:

— Трогает? Не хочешь отблагодарить меня… отдаться в благодарность?

http://bllate.org/book/2775/302005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода