×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка на её лице вдруг застыла. — А-а-а-а-а… Чэн Цзяхao, да чтоб тебя! Его «непристойная лапа» осмелилась… осмелилась — прямо сейчас!

Горячая ладонь Чэн Цзяхao резко накрыла полную грудь Фу Цзинцзин и сквозь тонкую ткань рубашки без малейшего стеснения принялась мять, сжимать, теребить её мягкость. Даже два длинных пальца он употребил — чтобы захватить и слегка щипнуть самый чувствительный бутон на вершине!

Фу Цзинцзин отчётливо ощутила его откровенный, раздевающий взгляд — будто он уже мысленно обнажил её от макушки до пят!

«Бесстыжий мерзавец!» — мысленно выругалась она, резко поджав колено, чтобы нанести удар, но он словно предвидел её замысел и вовремя упёрся своим коленом, обездвижив её.

— Фу Цзинцзин, — насмешливо протянул он, — неужели за десять лет у девушки с IQ 140 так и не появилось ничего умнее этого приёма?

«Ненавижу! Он нарочно унижает мой интеллект! Кто вообще запрещал бить хулиганов ногой? Если его всегда можно было остановить одним и тем же способом, зачем придумывать что-то новое?»

Однако, похоже, этот старый трюк перестал работать на Чэн Цзяхao после десятилетней разлуки. Сегодня вечером она уже второй раз промахнулась! Неужели его интеллект всё-таки вырос?

— Цзинцзин? Цзинцзин?..

Цянь Пуи тревожно позвал её несколько раз подряд, и только тогда Фу Цзинцзин снова поднесла телефон к уху:

— А, заместитель директора, я… — А-а-а…!

Из её горла вырвался неконтролируемый вскрик — по всему телу прокатилась острая волна, будто разряд тока. Проклятый Чэн Цзяхao! Он осмелился взять в рот её розовый сосок! Его губы промочили ткань на груди, оставив влажное пятно, но при этом жгли так, что у неё замирало сердце!

По телу разлилась сладкая, дрожащая истома, и она обмякла, прижавшись к его груди:

— Не… не надо… остановись…

Чэн Цзяхao явно был доволен и рассмеялся. Даже в темноте сверкнули его ровные белоснежные зубы.

— Не останавливаться? Малышка, с радостью продолжу. Но…

Он поднял голову, многозначительно кивнул в сторону распахнутых ворот её двора и насмешливо блеснул глазами:

— Может, нам всё-таки стоит перебраться куда-нибудь поуютнее?

«Перебираться?! Да я вообще хотела сказать „остановись“! Кто тебе сказал „не останавливайся“? Ты нарочно перебил меня!»

Цянь Пуи на другом конце провода, конечно же, услышал её испуганный вскрик и обеспокоенно спросил:

— Цзинцзин? С тобой всё в порядке? Что случилось?

Услышав его голос, Чэн Цзяхao нахмурился и резко прильнул к её губам, пытаясь проникнуть в её сладкий рот. Она больше не осмеливалась говорить — только злобно уставилась на него и крепко стиснула зубы, чтобы не допустить вторжения.

Он, похоже, не торопился добиваться победы. Его тонкие губы лишь нежно скользили по её алым губам, вырисовывая каждую изгибающуюся линию, будто лакомясь её сладостью.

Она яростно ударила ладонью по его спине, но он даже не дрогнул. Его ловкий язык одним уверенным движением разжал её зубы и страстно погнался за её маленьким язычком.

Его неугомонная рука тем временем проскользнула под пуговицы рубашки и двумя пальцами захватила чувствительный розовый бутон, намеренно сдавив его. Услышав, как она прикусила губу и тихо застонала, он злорадно прошептал ей на ухо:

— Он спрашивает, что с тобой. Так скажи ему — что именно с тобой происходит?

Ноги Фу Цзинцзин дрожали. Этот мерзавец слишком хорошо знал, как свести с ума женщину. Она не выдержала его натиска и в панике сказала в трубку:

— А, заместитель директора, со мной всё в порядке, я сейчас положу трубку…

Но телефон тут же вырвали из её рук. Чэн Цзяхao демонически усмехнулся:

— Куда торопишься? Твой бойфренд так переживает за тебя — как ты можешь просто бросить трубку, ничего не объяснив?

Фу Цзинцзин сверкнула на него глазами:

— После всего, что ты со мной вытворяешь, как я вообще могу что-то сказать? Разве не остаётся ничего, кроме как положить трубку…

Цянь Пуи, похоже, услышал её крик и с подозрением спросил:

— Цзинцзин, с кем ты разговариваешь?

Лицо Фу Цзинцзин стало зелёным. «Чёрт! Я совсем забыла, что разговор ещё идёт!» — Она потянулась за телефоном:

— Заместитель директора, ничего страшного, просто прохожий спросил дорогу…

«Просто прохожий?!» — В глазах Чэн Цзяхao вспыхнул багровый огонь. Он резко прижал её к двери и, не обращая внимания на тонкую ткань рубашки, припал губами к одному из её высоких холмиков, водя горячим языком по вершине, то лаская, то кусая, то впиваясь зубами…

Она не выдержала такого жаркого соблазна и страстно застонала:

— А-а-а…

Он презрительно фыркнул:

— Давай громче! Пусть услышит — я разве похож на прохожего, спрашивающего дорогу?

* * *

Чэн Цзяхao презрительно фыркнул:

— Давай громче! Пусть услышит — я разве похож на прохожего, спрашивающего дорогу?

В уголках его губ играла недовольная усмешка. Его высокое, мускулистое тело плотно прижималось к её дрожащему стану, намеренно терлось о неё. Её округлые груди непроизвольно терлись о его крепкую грудную клетку, вызывая вспышки возбуждения. Его тёмные глаза сияли, не упуская ни одной детали её пылающего, смущённого лица. Каждое движение вырывало у неё томные стоны…

Мягкие вздохи, нежные стоны…

Цянь Пуи на другом конце, похоже, что-то заподозрил — долго молчал. Фу Цзинцзин уже решила, что он повесил трубку, но вдруг услышала:

— Цзинцзин, тебе плохо?

Она уже не могла внятно воспринимать слова. Под умелыми ласками Чэн Цзяхao её кожа горела, а разум помутился. В её чистых, сияющих глазах отражался только он — только он один…

Она невнятно прошептала:

— М-м…

Неизвестно, отвечала ли она Цянь Пуи или просто стонала от наслаждения.

Цянь Пуи, решив, что ей нездоровится, обеспокоенно спросил:

— Где именно болит? Нужно ли, чтобы я привёз лекарства?

— Продолжай, — насмешливо прошептал Чэн Цзяхao, продолжая покусывать её белоснежную грудь, — скажи ему, кто тебя так довёл? Кто причинил тебе боль?

Он не знал, что Фу Цзинцзин солгала ему, и инстинктивно воспринял Цянь Пуи как соперника, которого нужно устранить.

Его горячие губы и язык скользнули вверх по её шее, оставляя на коже мурашки и жаркое дыхание, затем захватили её подбородок и вновь прижались к алым губам, лишая её возможности говорить. От страстного поцелуя она могла издавать лишь сладкие, томные звуки:

— М-м…

Цянь Пуи нахмурился:

— Цзинцзин, подожди. Я сейчас к тебе приеду.

Внезапно в трубке раздался другой, знакомый мужской голос:

— Зачем беспокоиться, заместитель Цянь? Я уже здесь!

Он обнял стоящую рядом женщину, и в его глазах читалась явная победоносная радость. Под слабым светом звёзд её когда-то застенчивое личико теперь пылало румянцем, и её томная красота заставляла его тело напрягаться от желания…

На лице Цянь Пуи мгновенно появилась тень. Теперь он понял, что означали её прерывистое дыхание и невнятные звуки! «Фу Цзинцзин! Фу Цзинцзин! Как ты посмела так со мной поступить?!»

* * *

Фу Цзинцзин опустилась на корточки и спрятала лицо в ладонях:

«У-у-у… Чэн Цзяхao, ты мерзавец! Неужели нельзя было вести себя менее извращённо? Из-за тебя я издала такие позорные звуки по телефону! Цянь Пуи наверняка подумал, что мы… занимаемся этим прямо сейчас!»

Чэн Цзяхao тоже опустился перед ней на корточки и ласково поправил прядь волос у её уха:

— Эй, Фу Цзинцзин, пойдём спать. Если будешь и дальше так стоять, я, пожалуй, правда не уйду.

Она сердито подняла на него глаза, резко вскочила и вытолкнула его за ворота, даже не взглянув в лицо. С громким «бах!» она захлопнула железные ворота двора!

От неожиданного удара Чэн Цзяхao сделал полшага назад. Представив себе её искажённое бешенством личико, он самодовольно потёр нос:

— Зачем так жестоко? Ведь тебе самой это явно нравилось… Иначе бы ты не выглядела так блаженно.

Но Фу Цзинцзин не ушла. Она внезапно схватила поливочный черпак, который тётя Лю оставила у грядок, и со всей дури швырнула его через стену:

— Извращенец!

Черпак точно попал ему в затылок.

— Ай! — вскрикнул он, но не успел возмутиться, как изнутри раздался сонный голос:

— Девочка, какой ещё извращенец?

Фу Цзинцзин вздрогнула и в панике заслонила дверь:

— Никакого! Мам, тебе показалось, иди спать…

Она ужасно боялась: если Чэн Цзяхao, который уже не раз приставал к ней прямо здесь, вдруг войдёт и начнёт болтать с мамой…

Его обещание «я возьму на себя ответственность» всплыло в памяти, но она лишь презрительно отмахнулась от этой мысли: между ними нет чувств. Даже если связать их из-за одной ночи, счастья это не принесёт.

Лучше вообще не пускать его к маме — вдруг начнётся скандал. Она плотнее прижалась спиной к двери.

Тётя Лю, зевая, сказала:

— Ладно, я уже собиралась спать, просто вышла в туалет. Почему ты так поздно вернулась?

Фу Цзинцзин виновато избегала её взгляда:

— Я задержалась на работе. Ты же знаешь — у нас в отделе всегда куча дел…

Тётя Лю кивнула:

— Ага…

И направилась к туалету во дворе.

— Эй, Фу Цзинцзин, чего ты прислонилась к двери? Уже поздно, иди умывайся и ложись спать!

Тётя Лю вдруг обернулась и подозрительно посмотрела на дочь: та стояла, прижавшись спиной к двери, с растрёпанными волосами, распухшими губами, блуждающим взглядом и расстёгнутой пуговицей на груди.

Сердце тёти Лю ёкнуло. Вспомнив, как дочь только что кричала «Извращенец!», она решительно подошла:

— Там кто-то есть?

Лицо Фу Цзинцзин побледнело:

— Н-нет… Кто может прийти к нам в такое время…

Но тётя Лю ей не поверила и оттолкнула в сторону:

— Отойди, дурёха!

Она распахнула ворота. Луна скрылась за плотными тучами, и лишь несколько звёзд мерцали на безграничном небе, не в силах осветить землю. За воротами царила тишина и пустота.

Фу Цзинцзин с облегчением выдохнула:

— Я же сказала — никого нет. Зачем так громко хлопать дверью? Весь квартал проснётся!

Тётя Лю всё ещё не верила:

— Точно никого? Я же чётко слышала, как ты кого-то обозвала «извращенцем»…

http://bllate.org/book/2775/302002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода