×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Childhood Sweethearts Summer Chill / Летний холод: Сладкий вкус нашего детства: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хуань склонил голову, уворачиваясь от протянутой к нему руки:

— Всё в порядке, собака укусила.

— Какое ещё в порядке! На себя посмотри, какое же это в порядке!

Кожа у Шэнь Хуаня была бельшее, чем у обычных парней, оттого синяк в уголке рта казался до жути зловещим.

Чем дольше Гу Е смотрел, тем сильнее сжималось его сердце: как можно было так изуродовать лицо Шэнь Хуаня? Он поспешно усадил того на диван:

— Я сначала обработаю рану у тебя на губе.

После этого он сбегал за аптечкой.

Глядя на суетливую спину Гу Е, Шэнь Хуань языком коснулся небольшой ссадины в уголке рта и подумал, что этот удар стоил того.

Гу Е подбежал с аптечкой, опустился перед ним на колени, обмакнул ватную палочку в йод и легко коснулся посиневшего уголка рта.

Шэнь Хуань тихо шикнул.

— Я потихоньку, — проговорил Гу Е и задействовал ещё большую осторожность, аккуратно протирая рану. Закончив, он даже придвинулся ближе и пару раз легко подул, чтобы Шэнь Хуаню было не так больно.

В следующее мгновение тёплое дыхание коснулось губ Шэнь Хуаня. Он внезапно замер, неотрывно глядя на оказавшегося совсем рядом Гу Е и его алые губы. Волна жара на миг пронеслась по всему его телу.

Нижняя губа Гу Е была пухлой и, казалось, так и создана для того, чтобы прихватить её зубами и нежно покусывать.

Шэнь Хуань оборвал свои далеко зашедшие мысли и потратил всю силу воли, чтобы подавить желание приложиться к ним. Обхватив Гу Е за талию, он остановил его дальнейшее приближение и хрипло произмолвил:

— Всё.

— Погоди. — Гу Е достал из аптечки розовый пластырь и наклеил ему на уголок рта. — Походи так, потом снимешь.

Закончив с этим, Гу Е устроился рядом с Шэнь Хуанем и принялся сводить счёты, вопрошая с застывшим на лице выражением:

— А теперь можешь сказать, какая именно собака тебя ударила?

— Я уже сам со всем разобрался, — ответил Шэнь Хуань.

Гу Е шлёпнул ладонью по дивану, проявляя яростное стремление защитить своего:

— Так не пойдёт! То, что ты разобрался — это ты разобрался, а передо мной он ещё не ответил!

Шэнь Хуань усмехнулся:

— А ты у нас довольно властный.

— И не говори, братишки все такие властные, — фыркнул Гу Е. — Быстро выкладывай, что за пёс.

— Не переживай, я его уже отделал по полной программе, с процентами. — Припомнив Вэй Юя, Шэнь Хуань помрачнел.

Он уже давно невзлюбил этого Вэй Юя.

Получив отказ, Гу Е лишь беспомощно скривил губы:

— Ну ладно тогда.

Про себя он решил расспросить об этом Го Ляна чуть позже.

Сказав это, он снова уткнулся носом в телефон, листая картинки с едой и размышляя, чем бы пообедать.

Глядя на белый изолирующий пластырь на задней части его шеи, Шэнь Хуань не удержался и протянул руку. Его подушечки пальцев скользнули по маленькому бугорку, а сам он невозмутимо соврал:

— Похоже, изолятор прилепили неровно, давай я тебе переклею.

Гу Е ни о чём не подозревал. Промычав в ответ «угу», он даже не поворачивая головы поинтересовался:

— Будешь рис с таро и ребрышками?

— Суховато, — отозвался Шэнь Хуань. С этими словами он содрал пластырь, а подушечками пальцев грубо провёл по железе Гу Е, при этом взгляд его стал глубоким и тёмным.

Гу Е невольно втянул голову в плечи: ощущения от прикосновений Шэнь Хуаня казались ему донельзя странными, от них по коже едва ли не мурашки побежали.

— Шэнь Эрбао, предупреждаю тебя: альфы — это очень опасно! На твоем месте я бы прекратил такие провокационные игры с касаниями железы, не ровен час — лишишься жизни, — пригрозил Гу Е, хотя сам по-прежнему беззащитно распластался на диване.

— До того страшно? — Шэнь Хуань наклеил ему свежий изолятор.

— Ещё как страшно, просто я с тобой миндальничаю, а иначе ты бы уже остыл, понимаешь? — Гу Е отыскал заведение с хорошими отзывами, предлагающее курицу в горшочке по-анхойски, и открыл меню.

Вдохнув исходящий от изолирующего пластыря молочный аромат Гу Е, Шэнь Хуань внезапно люто позавидовал всем тем прошедшим первичную дифференциацию альфам и омегам, ведь все они способны чувствовать запах феромонов Гу Е.

Сам же он не улавливал его никогда.

Он отчаянно жаждал пройти дифференциацию, жаждал пометить этого альфу и пропитать его феромоны собственным запахом.

Он уже изучил всю матчасть и точно знал, как именно можно полностью запечатлеть альфу.

Путь предстоял нелёгкий, но он верил, что справится на отлично.

Глава 8. Своих в обиду не даем

Из-за утреннего дождевого заряжания церемонию поднятия флага в понедельник отменили.

Стоило Гу Е добраться до класса, как он тут же рухнул лицом на парту и пролежал так все два урока. Вернувшись с пробежки на большой перемене, он ощутил себя ещё хуже: с утра же вроде вколол блокатор, почему же казалось, будто от него нет ни малейшего толка?

Потрогав изолятор на затылке, он с сомнением спросил околачивавшихся рядом одноклассников, затеявших возню:

— Вы чувствуете от меня какие-нибудь феромоны?

Чжан Тяньхан как раз загляделся на торчавшую намного выше него ветку дерева перед ними и, не удержавшись, подпрыгнул, пытаясь дотянуться до неё рукой. Этот его прыжок запустил цепную реакцию: остальные парни тоже принялись один за другим подпрыгивать, норовя коснуться ветки — то ли хвастаясь друг перед другом, то ли соревнуясь невесть в чём.

Сун Цзяхао тоже не удержался, подпрыгнул, сорвал листок и, покрутив им перед носом в знак триумфа, подбежал к Гу Е:

— Ничего нет. Ты же вон с изолятором сидишь, тут даже у собачьего носа шансов нет.

Гу Е чувствовал себя совершенно разбитым. Не доходя до учебного корпуса, он свернул в сторону школьного медпункта, лениво взмахнул рукой на прощание Сун Цзяхао и компании и бросил:

— Отпросите меня на следующем уроке, пойду в медпункт вздремнуть.

Сун Цзяхао что-то буркнул в ответ и вместе с остальной шумной толпой протиснулся в лестничный пролёт.

А Чжан Тяньхан воспользовался этими десятью минутами и с молниеносной скоростью метнулся в школьную столовую за жареной сосиской. Когда он вернулся в класс в предвкушении славной трапезы, Сун Цзяхао, залипавший в телефоне в три в ряд, почуял запах и тут же пристроился рядом.

Сун Цзяхао протянул руку, намереваясь стянуть еще дымящуюся сосиску:

— Ой, Сяо Ханхан, ну до чего же ты послушный, прям истинный преданный сынок твоего бати.

— Вали отсюда, — Чжан Тяньхан отмахнулся локтем, действуя на опережение.

Попробуй еще отбери то, к чему чужой рот прикасался и слюной изошел.

Сун Цзяхао уставился на аппетитную сосиску. После трех утренних уроков он уже успел зверски проголодаться и просто не мог сопротивляться соблазну, даже несмотря на то, что от неё уже откусили кусочек.

— Я угощу тебя днем молочным коктейлем, с твоим любимым таро и шариками, — заискивающе начал он торговаться, показывая большой и указательный пальцы на маленьком расстоянии друг от друга. — Я только один разок кусьну.

http://bllate.org/book/27748/3514746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода