× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married to My White Moonlight, Then Fell in Love / Брак по расчёту с «белой луной»: Узнай меня, если сможешь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сынок, как ты можешь так думать о своих родных родителях? — Лицом к лицу с рыданиями заливалась Мать Вэнь Сюя, — Мама и папа ведь желают тебе только добра... К тому же, у этого Фан Гуанлу семья богатая и влиятельная, нам за ними в жизни не угнаться. И ладно бы ты состоял с ним в помолвке, а то ведь...

— Ты про какую семью говоришь?

Вэнь Сюй всем телом содрогнулся и резко обернулся. Мать Вэнь Сюя испугалась, заикалась какое-то время и не смела смотреть Вэнь Сюю в глаза:

— Д-да про семью Фан Гуанлу же...

Отец Вэнь Сюя нетерпеливо перехватил инициативу и добавил:

— С кем тебя еще в младенчестве обручили, так это с их единственным сыном, которого они сейчас на руках носят, кажется, его зовут — как же там... Фан...

Раздался звон в ушах, и Вэнь Сюй почувствовал, как земля уходит из-под ног, а вокруг всё затихло.

В девять тридцать вечера того же дня, Больница района Вэйго.

В ночном приемном покое царило самое оживленное время. Когда Фан Цзяньюнь прибыл на место, он издалека заметил Вэнь Сюя в конце коридора.

Вэнь Сюй стоял у дверей операционной, засунув руки в карманы и прислонившись спиной к стене, прикрыв глаза в полудреме. Молодой человек все еще был в том самом сером плаще, черная прокурорская форма под ним немного помялась, а галстук больше не лежал ровно на груди. Свет белых ламп на потолке больницы отбрасывал четкие тени на его резкие, мужественные и выдающиеся черты лица в профиль.

Фан Цзяньюнь подошел и остановился рядом с ним.

— Прокурор Вэнь.

Пожалуй, из-за хлопот выбившиеся пряди волос у Вэнь Сюя на лбу прикрывали брови и глаза, что в сочетании с незаурядной внешностью придавало ему особую, небрежную красоту.

Услышав голос Фан Цзяньюня, веки Вэнь Сюя дрогнули. Когда он открыл глаза, в его взгляде все еще таилась легкая, пьяная усталость. Но в следующую секунду, разглядев гостя, Вэнь Сюй замер, в одно мгновение выпрямился и облизал пересохшие губы:

— Ты пришел. Уже всё слышал?

Фан Цзяньюнь странно посмотрел на него, но все же ответил по форме:

— Да, коллеги из отдела сказали, что к Тань Чжэну домой доставили омегу, кажется... у них с ним какие-то необычные отношения. Скорее всего, передозировка препарата, теперь всё зависит от того, удастся ли его спасти.

Вэнь Сюй хмыкнул, и Фан Цзяньюнь вдруг заметил, что собеседник ведет себя как-то рассеянно.

— А еще... ничего другого не слышал?

Фан Цзяньюнь ответил:

— Только это.

Вэнь Сюй потер нос, опустил голову и, словно от нечего делать, слегка потер каблуком мартинсов пятно на кафельной плитке:

— Ладно, давай сначала дождемся результатов реанимации.

Фан Цзяньюнь нахмурился. Состояние Вэнь Сюя было каким-то неправильным: днем он еще был тем самым решительным и скрупулезным суровым прокурором, а прошло совсем немного времени — и он будто подменился, заговорил вяло и уклончиво.

Самым странным было то, что Фан Цзяньюнь смутно чувствовал: эта нерешительность Вэнь Сюя как-то связана с ним самим, словно тот намеренно избегал его, прятался от него.

Поразмыслив, он решил не выводить внезапную перемену в характере Вэнь Сюя на чистую воду, а вместо этого продолжил спрашивать:

— Где подполковник Тань?

Вэнь Сюй ответил:

— В полицейском участке показания дает. Ему сейчас, должно быть, хуже всех.

Произнося это, он все еще отводил взгляд. Фан Цзяньюнь подавил зарождающиеся сомнения и спросил:

— Неужели готовы три отчета?

— Верно, — Вэнь Сюй указал на ряд скамеек в коридоре, жестом предлагая ему присесть, и, когда Фан Цзяньюнь сел, продолжил: — Факт приема препаратов практически доказан. Скоро прибудет свидетель, нам нужно будет задать ей пару вопросов, пойдешь со мной, будешь вести запись.

Фан Цзяньюнь кивнул. В другом конце коридора то и дело сноровисто проходили медработники и родственники пациентов, колеса каталок издавали по полу глухие шаркающие звуки, от которых в душе никак не удавалось обрести покой.

Вдруг раздалось шуршание, отличающееся от далекой суеты. Фан Цзяньюнь повернул голову и поднял глаза: оказалось, что Вэнь Сюй снял свой длинный серый плащ, собрал его на сгибе руки, дважды сложив в довольно крупный квадрат. Без верхней одежды верхняя часть тела молодого альфы, облаченная в прокурорскую форму, предстала во всей красе: широкие плечи натягивали четкий контур погон, и даже под плотной тканью угадывались крепкие и плавные мускулы альфы.

Альфа протянул плащ погруженному в задумчивость Фан Цзяньюню и скривил губы:

— Бери давай, — недовольно бросил он. — У тебя же спина болит, подопрешься.

Темные зрачки Фан Цзяньюня чуть приподнялись, на мгновение задержавшись на отвернутом в сторону профиле Вэнь Сюя.

— Спасибо, — он взял вещь, подложил себе под поясницу и тут же опустил взгляд: — Вы очень внимательны, прокурор Вэнь.

Вэнь Сюй перевел взгляд и покосился на сидящего человека. Фан Цзяньюнь прислонился спиной к сложенной стопкой одежде, слегка наклонив корпус, а центр тяжести перенес на опертый о подлокотник локоть. Поза должна была выглядеть несколько чарующей, но в исполнении Фан Цзяньюня в ней не было ни капли кокетливой лени.

— Заботиться о тебе — это тоже служебная необходимость. Если твое здоровье подкачает, это отразится на нашей работе.

Слова звучали сухо, но на душе у Вэнь Сюя скребли кошки от странного чувства. Он отвернулся:

— Свидетель прибыла, веди запись, а все разговоры — после того, как я закончу опрос.

В конце коридора и вправду показалась фигура, направлявшаяся в их сторону. Фан Цзяньюнь достал из сумки блокнот и раскрыл его:

— Принято.

Вэнь Сюй кивнул, больше на него не глядя, и устремил взгляд на приближающегося человека.

Вскоре размытый силуэт постепенно прояснился в поле зрения обоих.

Это была женщина, возможно, даже омега. На вид ей было меньше тридцати, на плечах наброшен кардиган в стиле Шанель, волосы растрепаны, макияж поплыл, но это всё же не могло скрыть ее от природы миловидную и изысканную внешность. Она остановилась перед Вэнь Сюем и настороженно окинула взглядом стоявшего и сидевшего мужчин.

— Вы те самые прокуроры? — женщина плотнее запахнула кардиган, ее голос был хриплым. — Спрашивайте, раз есть что, но сразу говорю: я невиновна, и сегодняшняя ночь ко мне не имеет отношения.

Вэнь Сюй вытащил из внутреннего кармана удостоверение, раскрыл его и показал женщине:

— Да, Верховная прокуратура Федерации. Вынесение приговоров — это дело полиции, мы лишь проводим расследование в отношении окружения подполковника Тань Чжэна. Прошу сотрудничать, мадам.

Женщина выглядела не слишком образованной, слова Вэнь Сюя прозвучали для нее как темный лес, и в конце концов она просто махнула рукой:

— Делайте что хотите.

http://bllate.org/book/27747/3367035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода