× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Disguises Span the World / Все мои аватары — главные герои и злодеи: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин... — голос прозвучал приторно-сладко.

Видя, что Цзи Юньгэ не шелохнулся, Цю Си не рассердилась. Напротив, она соблазнительно улыбнулась, набрала в рот вина, приподняла его подбородок и потянулась, чтобы передать напиток губами.

Через её руки прошло немало гостей, и она прекрасно знала, как лучше всего раззадорить мужчину.

Цзи Юньгэ некоторое время внимательно изучал её, не в силах понять, зачем тому, кто выкрал его опознавательную табличку, понадобилось развлекаться в борделе во время странствий. Или, быть может, визит в публичный дом был лишь прикрытием для чего-то иного?

При этой мысли взгляд Цзи Юньгэ помрачнел. Он протянул руку и сжал подбородок Цю Си, не давая ей приблизиться.

Резкая боль пронзила челюсть. Цю Си не могла взять в толк, почему этот мужчина в мгновение ока переменился в лице. Из-за вина, которое она была вынуждена проглотить, лицо её вспыхнуло, а в горле разлилось мучительное жжение.

Она до смерти боялась пролить хотя бы каплю на одежду Цзи Юньгэ и навлечь на себя лишние страдания.

Цзи Юньгэ брезгливо отшвырнул её лицо в сторону, на кончиках его пальцев возник водяной шар, и он неторопливо смыл остатки влаги. Его взгляд оставался холодным и отстранённым, словно он только что избавился от какой-то грязи.

Цю Си давно привыкла к такому отношению и, зная своё место, опустилась на колени, умоляя о пощаде:

— Я перешла границы, господин, прошу, простите неразумную.

Помолчав, она добавила:

— Что я могу сделать для вас?

Цзи Юньгэ спросил:

— Тот человек, что останавливался здесь вчера... чем он занимался?

— О, господин, вы шутите. Чем ещё можно заниматься в обители цветов?

Взгляд Цзи Юньгэ скользнул по её обнажённым рукам:

— На тебе нет следов.

Если только тот человек не был настолько щедр, чтобы подкупить её духовной пилюлей. Если так, то его действительно можно было назвать ветреным гулякой.

При воспоминании о том юном господине сердце Цю Си на мгновение сбилось с ритма. Подавив охватившую её панику, она одарила Цзи Юньгэ двусмысленной улыбкой:

— Господин, в нашем заведении полно способов развлечься, не оставляя следов.

Сказав это, она бросила на него манящий взгляд.

Цзи Юньгэ поднял глаза. Женщина перед ним лгала. А обмануть того, кто ступил на путь самосовершенствования, было не так-то просто.

— Раз так, — Цзи Юньгэ поднял руку, и вокруг них начала расползаться густая демоническая энергия, — тогда я сам всё выясню.

Демонический владыка никогда не был добряком. Он сразу же применил технику обыска души, не заботясь о том, что эта смертная женщина после такого может превратиться в слабоумную.

Погрузившись в воспоминания Цю Си, Цзи Юньгэ увидел, как хозяйка борделя привела гостя и распахнула дверь. Первым, что бросилось в глаза, был белоснежный наряд — фасон, типичный для учеников Секты Одинокого Меча. Выше расшитого облаками ворота виднелось изящное и благородное личико.

Раздался сухой щелчок: нефритовое кольцо на кисточке меча треснуло, покрывшись сетью тонких линий.

В груди Цзи Юньгэ вскипел беспричинный гнев — оказывается, всё это было ради его таблички!

Под властью эмоций Цзи Юньгэ женщина в реальности внезапно издала резкий крик, но, к счастью, Цзи Юньгэ заранее воздвиг барьер.

Оглушённый этим звуком, Цзи Юньгэ пришёл в себя и, сдерживая ярость, продолжил просмотр.

В своих воспоминаниях Цю Си, как и с любым другим гостем, нежно и вкрадчиво подливала вино Цзян Юй. В отличие от Цзи Юньгэ, тот принимал её внимание с радостью, а его глаза при взгляде на неё сияли.

Цю Си не привыкать было к таким откровенным взглядам, но в этот раз она потеряла самообладание. Рука дрогнула, и вино пролилось, намочив халат Цзян Юй.

Цзян Юй даже не посмотрел вниз, подхватывая Цю Си, которая собиралась опуститься на колени:

— Ничего страшного, сестрица.

Цю Си собралась с духом, лихорадочно размышляя.

— Зачем вы искали меня, господин?

Она с самого начала заметила: хоть взгляд Цзян Юй и был горячим, в нём не было ни капли грязи, словно он любовался картиной с прекрасной красавицей. У человека с таким чистым взором явно были дела поважнее, чем развлечения в борделе. Она лишь не понимала, что такая падшая женщина, как она, может понадобиться столь светлому и чистому человеку.

Цзян Юй перешёл прямо к делу:

— Я хочу расспросить вас о кое-каких делах, касающихся Деревни Лу.

От тех двоих мужчин Цзян Юй узнал, что Деревня Лу была когда-то одержима одной куртизанкой, первой красавицей Весеннего павильона — Цю Си. Именно Деревня Лу, как целое, а не какой-то один человек.

Лицо Цю Си мгновенно побледнело, словно она погрузилась в кошмарные воспоминания.

Сердце Цзян Юй сжалось от жалости, но он всё же спросил:

— Простите, сестрица. Если вам слишком тяжело говорить, можете просто кивнуть или покачать головой.

После недолгих колебаний Цю Си с мертвенно-бледным лицом кивнула.

— Хорошо, я задам всего три вопроса. Первый: они забрали всех детей, и мальчиков, и девочек?

Цю Си кивнула.

— Второй: у этих... у всех четверых детей были разные отцы?

Цю Си до крови закусила нижнюю губу и отстранённо кивнула.

Последний вопрос казался жестоким даже самому Цзян Юй.

— Они планировали сделать вас своей постоянной суррогатной матерью?

— Не спрашивай больше! — Цю Си сорвалась, сметая всё со стола. Керамика с грохотом разбилась о пол — так же, как и её остатки достоинства.

До встречи с жителями Деревни Лу она и представить не могла, что в мире есть нечто более унизительное, чем делить ложе с тысячами мужчин. Как они могли так надругаться над ней! Относиться к человеку как к скотине для разведения!

К счастью, у хозяйки борделя осталась хоть капля совести: после того как забрали четвёртого ребёнка, она, видя состояние Цю Си, сжалилась и больше не имела дел с Деревней Лу.

— Всё хорошо, сестрица, — Цзян Юй присел на корточки и каждое слово произносил как клятву: — Они больше никогда не вернутся. Абсолютно точно.

Дрожь плеч Цю Си прекратилась. В словах этого юноши с чистым взором она вдруг уловила холодную решимость. Ей показалось, будто эти звери действительно больше никогда не появятся.

Уходя, Цзян Юй почти полностью опустошил свой кошель и оставил на столе духовную пилюлю, которую могли безопасно принимать смертные. С виноватым видом, словно он был в чём-то перед ней провинился, он сказал:

— Деторождение очень сильно истощает женский организм, пожалуйста, берегите себя.

Судя по звериным повадкам жителей Деревни Лу — четыре беременности за четыре года — тело Цю Си было на пределе. Жаль, что Цзян Юй не был мастером алхимии или медицинским культиватором; всё, что он мог сделать — это уничтожить виновников её страданий.

На этом сцена воспоминаний начала блекнуть. Это было всё, что Цю Си помнила о встрече с Цзян Юй.

http://bllate.org/book/27746/3366985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу