× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn to My Youth as a Female Commander / Возвращение к юности моего холодного супруга: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Военное училище Гэоэрт подчиняется военному округу, и выпускники, как правило, сразу поступают на службу в его ряды, а при наличии выдающихся результатов могут получить воинское звание ещё до окончания обучения.

Для трутней условия поступления не слишком строги: приглашение может получить любой трутень с уровнем Ментальной силы B и выше, однако сумеет ли он дойти до выпуска — зависит исключительно от его собственных способностей.

На сегодняшний день процент выпускников-трутней в Военном училище Гэоэрт составляет менее одного процента.

И всё же, несмотря на это, благодаря своей репутации, а также предоставляемым ресурсам и привилегиям, Военное училище Гэоэрт стало для многих Зергов школой мечты.

Шуя выразил нерешительность, вид у него был такой, будто он хотел что-то сказать, но не знал как.

Я слышал, что в Военном училище Гэоэрт очень высокий процент отчисляющихся, — Шуя нахмурился. — Неужели здесь кроется какой-то подвох?

Ло Чжоу знал, что его самочка-родитель всегда склонен к сомнениям и противоречиям; когда-то, когда Ло Чжоу сделал другой выбор, Шуя точно так же терзался.

А Ло Чжоу был полной противоположностью Шуи по характеру.

…

Когда Шуя уже начал обдумывать худшие сценарии, в гостиной послышался шум — похоже, вернулся трутень-родитель, Лу Ланте.

Шуя наконец перестал ворчать и тут же направился к нему.

Шуя, — в гостиной Лу Ланте поставил корзину яблок на стол. — Яблони за эти два дня дали урожай, я немного набрал.

Шуя обвил шею Лу Ланте и поцеловал его, прошептав: Я не видел тебя весь день.

Лу Ланте усмехнулся, поднял руку, провёл по волосам Шуи и ловкими пальцами расплёл его косу: Я звал тебя пойти со мной в полдень, но ты отказался.

С учебой Сяо Чжоу всё ещё не решено. Только что он согласился пойти в военное училище, но у меня на душе неспокойно…

Ты вечно беспокоишься, — Лу Ланте намотал прядь волос Шуи на палец и беззаботно добавил: Если малец хочет идти, пусть идёт. В худшем случае, если не приживётся, переведём в другое место.

Шуя всё ещё сомневался.

Что касалось его единственного дитя, какой бы выбор ни предстояло сделать, мнительный Шуя всегда находил тысячу причин для тревоги.

Лу Ланте не мог дать гарантий, чтобы успокоить Шую: если малыш Ло окажется непутёвым, сейчас хоть обговорись — толку не будет.

Не забивай голову, малец не такой уж хрупкий, — сказал Лу Ланте. — К тому же мы рядом, не переживай.

Когда Шуя вышел из спальни, Ло Чжоу, оставшись в тишине, открыл свой световой компьютер, чтобы проверить дату и время. Оглядевшись по сторонам и увидев множество старых вещей, он убедился: сейчас действительно время десятилетней давности.

Тот самый период, когда их семья только переехала на Столичную Звезду.

Ло Чжоу откинулся на спинку мягкого диванчика, машинально притянул к себе подушку и, обняв её, тихо уставился в окно, беззвучно вздохнув.

Когда за окном совсем стемнело, Ло Чжоу вышел из спальни, намереваясь взять порцию питательного раствора на ужин.

Из спальни, принадлежавшей родителям, доносились негромкие звуки.

Ло Чжоу не очень хорошо помнил, где в доме хранятся питательные вещества, поэтому вся гостиная и кухня огласились звоном и грохотом, пока он всё переворачивал.

Сначала он долго копался в холодильнике, где с мелодичным звоном сталкивались флаконы с раствором — он искал фруктовый вкус. Хотя все питательные смеси по функциям были схожи, на вкус они различались кардинально.

Не найдя в холодильнике того, что хотелось, Ло Чжоу переключился на кухонные шкафы.

Звукоизоляция в доме была не лучшей.

В спальне.

Хозяин… Сяо Чжоу в гостиной.

Скоро уйдет в свою комнату, — Лу Ланте провёл рукой по обнажённой спине Шуи, прижался к его затылку и тихо произнёс: Расслабься.

Прошло довольно много времени, а из гостиной всё так же доносился шум возни, который никак не прекращался.

— …

Шуя приподнялся, на его лице отразилось недоумение: Кажется, он что-то ищет. Сходи, помоги ему.

Спустя некоторое время дверь спальни открылась, и Лу Ланте, набросив на плечи какую-то одежду, вышел наружу. Он с досадой спросил: Малец, что ищешь?

Ло Чжоу поднял голову: Питательный раствор, остался только со вкусом овощей.

Наверное, всё выпили. Сходи купи, — сказал Лу Ланте. — На столе яблоки, возьми парочку и занеси Ёру по пути.

Ло Чжоу помедлил, затем кивнул.

*

Дом Ёра был недалеко, и Ло Чжоу, не став вызывать аэрокар, взял корзинку с яблоками и решил дойти пешком.

На улице уже совсем стемнело. Первый дом, который семья Ло Чжоу купила на Столичной Звезде, находился не в центральном районе, поэтому по вечерам здесь было очень тихо. Светового загрязнения почти не было, лишь уличные фонари спокойно разливали мягкий желтоватый свет.

С тех пор как они переехали отсюда, Ло Чжоу здесь больше не появлялся. Пройдя два квартала, он внезапно остановился и слегка нахмурил брови.

…

Что это за место?

Так непривычно.

Убедившись, что заблудился, Ло Чжоу опустил голову, открывая на световом компьютере навигатор, и в этот момент из глубины тёмного переулка донёсся приглушённый звук драки. Удары по телу, звон выхваченного холодного оружия, звуки разрываемой плоти.

После одного особенно тяжёлого удара всё вокруг внезапно стихло.

Ло Чжоу поднял взгляд и заглянул в переулок.

У входа в глубокий, мрачный переулок мигал тусклый уличный фонарь.

Сине-серебристые волосы казались подёрнутыми вечерней тьмой, фигура самочки почти наполовину скрывалась в тени.

Самочка прислонилась к стене, одной рукой достала портсигар, выбила сигарету и прикусила её. В воздухе вспыхнуло ярко-синее пламя, осветив половину лица и очертив контуры скул и глаз.

Он почувствовал на себе взгляд и повернул голову, разглядев в свете уличного фонаря стоящего неподалёку трутня.

Это не то место, куда следовало забредать трутню.

Анно выпустил облако дыма и, опустив веки, бросил на него равнодушный взгляд.

В следующую секунду в него полетел какой-то предмет.

Анно не ожидал этого и не успел среагировать, на автомате протянул руку и поймал летящий объект. В ладони стало тяжело — это оказалось яблоко. Тонкий, свежий аромат фрукта выглядел совершенно неуместным на фоне крови, которой были запачканы руки самочки.

Когда Анно снова поднял глаза, силуэта трутня под фонарём уже не было.

Глава 3: Голос

Свадьбы у Зергов не отличаются пышностью, чаще всего это просто формальность. Браки в основном заключаются на основе имперской системы ментальной совместимости, и, поскольку глубоких чувств между супругами обычно нет, никто не тратит много сил на проведение церемонии.

http://bllate.org/book/27737/3366367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода