× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Faking Romance with My Cold Boss Goes Viral / Фейковый роман с ледяной королевой: путь к вершине: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забудь, двигаться совсем не хочется, посижу-ка так. Сидя, наверное, будет немного лучше.

Первые несколько секунд после того, как Сюй Цишу села, ей еще удавалось сохранять прямую осанку.

Но почему от такой позы в животе становится все более и более шумно и распирающе?

Одежда тоже натянулась так сильно, что казалось, ее сейчас стошнит от тесноты.

Сюй Цишу постепенно начала сползать вниз.

Десяток секунд спустя она и вовсе развалилась на диване полулежа.

Даже в таком распластанном положении она отчетливо видела свой сильно выпирающий живот. Сюй Цишу была готова горько заплакать — сколько же она всего съела?

Когда Ань Юй снова вышла из кухни, перед ее глазами предстала Сюй Цишу, которая лениво раскинулась на диване, поддерживая себя за живот.

Бросив на нее один взгляд, Ань Юй острожно заметила, что душевное состояние Сюй Цишу явно не в порядке.

Совершенно забыв об образе, она широко раскинула ноги в разные стороны, откинула голову на спинку дивана, а в ее глазах читались легкая растерянность и заторможенность.

Увидев Ань Юй, Сюй Цишу через силу подобрала ноги и попыталась сделать вид, будто хочет сечь прямо, но очень быстро бросила эту затею.

Взгляд Ань Юй медленно скользнул с лица Сюй Цишу вниз и наконец остановился на ее руках, сложенных на животе.

Сюй Цишу с унылым видом уставилась на собственный круглый живот и даже почувствовала, что его форма стала еще заметнее, чем минуту назад.

Ань Юй с невероятным выражением лица произнесла: — Ты опять переела?

Само это слово «опять» было наполнено глубоким смыслом.

Оно выставляло Сюй Цишу прожорливой и глупой.

Сюй Цишу явно не желала признавать этот факт, но по неосторожности громко икнула: — Ик...

Она тут же принялась оправдываться перед Ань Юй: — Я случайно съела чуть-чуть больше.

Ах, что значит случайно съела чуть-чуть больше?

Это объяснение, казалось, было только хуже молчания.

Поэтому после этих слов Сюй Цишу почувствовала себя еще большей дурочкой.

Ань Юй нахмурилась и посмотрела на нее: — Сильно объелась?

Сюй Цишу только было собралась ответить: «Да не сказать чтобы очень», как с языка сорвалось: — Нет, ик... совсем нет.

Ань Юй мысленно кивнула: ну да, конечно, объелась так, что даже заикается.

Вспомнив, сколько Сюй Цишу съела за обедом, Ань Юй одновременно развеселилась и опечалилась: — Да что с тобой... Ешь в следующий раз поменьше, а если не хочется, не доедай.

Сюй Цишу закивала так усердно, что чуть не отбила себе голову, а затем прямо перед Ань Юй издала третий ик: — Ик...

А-а-а, Сюй Цишу была готова тут же придушить себя собственными руками.

Она раскаивалась до глубины души.

Ань Юй приложила руку ко лбу, словно вздыхая: — Как можно было так объесться?

Сюй Цишу сгорала от стыда и готова была провалиться сквозь землю, ее лицо пылало от смущения.

Ань Юй подошла ближе и протянула руку, пытаясь поднять ее: — Пойдем, прогуляемся.

Сюй Цишу замахала руками: — Не хочу.

Вчера во время вечерней прогулки с момента ужина прошло уже несколько часов, и к тому времени желудок Сюй Цишу почти полностью переварил еду, так что прогулка пришлась как нельзя кстати.

Однако сейчас Сюй Цишу казалось, что ей даже хуже, чем сразу после еды, к тому же живот продолжал неумолимо раздуваться.

Если привести не совсем удачное сравнение, Сюй Цишу чувствовала себя сосудом, доверху наполненным водой, но без крышки — стоило хоть чуть-чуть качнуться, и вся вода изнутри расплескалась бы наружу.

Сюй Цишу объелась настолько, что едва могла двигаться, о никакой прогулке не могло быть и речи.

Ань Юй склонила голову набок, разглядывая ее со сложным выражением лица: — И что же делать?

Сюй Цишу массировала переполненный желудок и жалобно стонала: — Ничего, я полежу немного на кровати, и все пройдет.

На словах она собиралась пойти полежать на кровати, но телом продолжала безвольно растекаться по дивану, наотрез отказываясь вставать.

Делать было нечего: сразу после еды она еще могла подняться и сделать пару шагов, но теперь ей казалось, что стоит хоть немного напрячь живот, и он попросту лопнет.

Хотя слово «лопнуть» звучало преувеличенно, ей действительно было до того плохо, что она не могла пошевелиться.

Сюй Цишу предприняла еще одну попытку, а затем с виноватым видом взглянула на Ань Юй.

Да неужели, неужели на свете бывает человек, который объелся настолько, что не в силах даже встать?

Сама она не понимала почему, но сейчас ей было поистине плохо от переедания.

Увидев полное боли лицо Сюй Цишу, Ань Юй нахмурилась еще сильнее: — Тебе купить таблетки для улучшения пищеварения?

Услышав это, Сюй Цишу принялась еще яростнее махать руками: — Не надо, не надо, я правда больше не в силах съесть ни кусочка.

Ни, ку, соч, ка, не, мо, гу, впихнуть.

До чего же нелепо, Сюй Цишу и сама находила свое поведение невероятно глупым.

Она украдкой бросила взгляд на выражение лица Ань Юй и поняла, что та смотрит на нее вовсе не с одобрением.

Сюй Цишу подумала, что Ань Юй наверняка считает ее ужасно капризной — то ей не так, это не этак.

Самое главное, она и сама не понимала, что с ней происходит рядом с Ань Юй: она снова и снова выкидывала вещи, которые в обычной жизни никогда бы не совершила.

Пропало все, теперь Ань Юй точно разлюбит ее.

Пока Сюй Цишу предавалась безумным фантазиям, едва не сочиняя в голове целую драму, Ань Юй неожиданно заговорила:

— Давай я сделаю тебе массаж.

С этими словами Ань Юй подошла прямо к ней и опустилась рядом на диван.

Сюй Цишу изумленно выдохнула: — Массаж?

Ань Юй мягко коснулась ее плеча: — Подвинься ближе, можешь опереться на меня.

В следующий миг Сюй Цишу почувствовала, что оказалась в объятиях Ань Юй.

Ого!

Сюй Цишу от неожиданности чуть не прикусила язык.

Она полулежала, прижавшись затылком прямо к груди Ань Юй, и каждый удар ее сердца отдавался в тишине предельно ясно.

Сюй Цишу против воли начала подстраивать собственное дыхание под ритм сердца Ань Юй и считать удары.

Теплая ладонь мягко легла ей на живот, и Ань Юй принялась умелыми движениями массировать его по часовой стрелке, выписывая плавные круги.

В то же время голос Ань Юй донесся до нее сверху: — Так лучше? Если будет неприятно, сразу скажи.

Боль и тяжесть в желудке заметно утихли.

http://bllate.org/book/27735/3366222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода