× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Faking Romance with My Cold Boss Goes Viral / Фейковый роман с ледяной королевой: путь к вершине: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цишу мельком оглядела зал. Большинство посетителей здесь — деловые люди, все с иголочки, в строгих костюмах.

Это невольно натолкнуло Сюй Цишу на мысль, что она и сама пришла сюда обсуждать какую-то важную сделку.

Ань Юй назвала официанту номер брони, и вскоре их проводили в отдельный кабинет.

Линь Пань с тех пор, как вышла из машины, не проронила ни слова. Она дождалась, пока Ань Юй и Сюй Цишу усядутся, осторожно присела на край стула и украдкой начала разглядывать двух своих спутниц.

Сюй Цишу, очевидно, тоже была ошарашена такой обстановкой. Она даже начала подозревать, что у Ань Юй были какие-то скрытые цели, раз она привела её в такое место.

Иначе к чему было устраивать столь официальный приём?

Однако, даже когда они закончили заказывать еду, Ань Юй оставалась всё той же естественно холодной и сдержанной. По крайней мере, Сюй Цишу казалось, что объявлять о чём-то важном та не собирается.

Когда на столе появились все блюда, Сюй Цишу про себя решила, что Ань Юй, скорее всего, хочет дождаться окончания ужина.

Ань Юй заказала роскошный пир: от холодных закусок до горячих блюд и десертов — стол был заставлен так плотно, что почти не оставалось свободного места.

Сюй Цишу посмотрела на троих человек за столом, потом на горы еды и засомневалась: А Юй, кажется, мы заказали слишком много.

Когда они только делали заказ, Ань Юй, не спрашивая мнения остальных, стремительно проставляла галочки в меню.

Теперь стало ясно, что еды действительно перебор.

Ань Юй постучала указательным пальцем по столу, подгоняя её: Тогда ешь быстрее.

В течение следующего часа Сюй Цишу под суровым взглядом Ань Юй усердно работала палочками, попробовав почти всё, что было на столе.

Конечно, к тому, что ей не нравилось, она не притрагивалась.

А что же Ань Юй…

Хотя это и попахивало самовлюблённостью, Сюй Цишу не покидало ощущение, что половина мыслей Ань Юй была занята вовсе не едой, а ею самой.

В середине трапезы Ань Юй, пребывавшая, судя по всему, в прекрасном настроении, неожиданно сама почистила для Сюй Цишу несколько креветок.

А позже Ань Юй начала собственноручно подкладывать еду в миску Сюй Цишу.

Сюй Цишу была тронута, но в душе горько плакала.

Потому что она действительно больше не могла съесть ни кусочка — казалось, вот-вот её стошнит от переедания.

Что же касается того, собиралась ли Ань Юй делать какое-то важное заявление, Сюй Цишу уже давно выбросила это из головы.

Наконец, когда Сюй Цишу окончательно выбилась из сил, она с трудом поднялась, поглаживая набитый желудок: Я отойду в уборную.

С этими словами она поспешно покинула кабинет.

Когда Сюй Цишу вернулась, Ань Юй спросила: Наелась?

Сюй Цишу вздрогнула: Наелась.

Ань Юй кивнула: Тогда пойдём.

Когда они уже собирались выйти, дверь кабинета внезапно распахнулась.

Вошедшая женщина была облачена в узкое длинное платье, которое подчёркивало её изящные и соблазнительные изгибы тела.

Сюй Цишу медленно перевела взгляд на её лицо.

Ха, Сяо Жуйсинь.

С тех пор как Юй Юэ предупредила её, Сюй Цишу было нетрудно проникнуться к Сяо Жуйсинь враждебностью.

Разве соперница в любви не является врагом?

Сяо Жуйсинь, как и в прошлый раз, сначала поздоровалась с Ань Юй, затем с Сюй Цишу, а напоследок, не зная, кто такая Линь Пань, обратилась к ней: Привет, малышка.

Ань Юй была холодна и безразлична к Сяо Жуйсинь, точно так же, как и в прошлый раз.

— М-м.

Сюй Цишу уже давно заметила: когда Ань Юй не горит желанием разговаривать, она любит отвечать только м-м.

Сяо Жуйсинь улыбнулась и пояснила: Я сегодня здесь на встрече, услышала от официанта, что вы тоже здесь, вот и решила поздороваться.

Ань Юй: М-м.

Сюй Цишу внезапно почувствовала, как приятно наблюдать за тем, как Сяо Жуйсинь садится в лужу.

Сяо Жуйсинь недаром была той женщиной, которой Ань Юй, по словам Юй Юэ, уже много раз отказывала. Даже после того как Ань Юй дважды ответила ей м-м, она умудрялась улыбаться, причём так красиво: Если госпожа Ань будет свободна, приглашаю вас как-нибудь заглянуть к нам.

Нет времени, в другой раз.

Сказав это, Ань Юй больше не обратила на Сяо Жуйсинь никакого внимания и направилась к выходу.

Улыбка Сяо Жуйсинь застыла на лице.

Сюй Цишу и Линь Пань переглянулись и последовали за Ань Юй.

Обратный путь Ань Юй снова вела машину.

Сюй Цишу поначалу хотела выхватить руль, но из-за того, что она слишком плотно поужинала, побоялась, что её начнёт клонить в сон по дороге.

В основном же Ань Юй сама уверенно села за водительское кресло, не оставив Сюй Цишу ни единого шанса, так что той пришлось устроиться на пассажирском.

Линь Пань жила довольно далеко, и когда её отвезли домой, время близилось к девяти вечера.

Сюй Цишу сидела на сиденье, прищурившись и зевая.

Ань Юй спросила: Сонная?

Сюй Цишу затрясла головой: Нет.

Ань Юй: Если хочешь спать, поспи немного, я разбужу тебя, как приедем.

Сюй Цишу: Хорошо.

Она закрыла глаза и вскоре погрузилась в сон.

Когда она проснулась, то почувствовала, что машина уже стоит.

Но она не знала, как долго они стоят.

Перед тем как открыть глаза, Сюй Цишу в панике подумала: не может быть, только не это.

Неужели, как только она откроет глаза, выяснится, что они уже давно приехали, а Ань Юй, не желая её будить, всё это время терпеливо ждала в машине?

Сюй Цишу слегка приоткрыла один глаз и осторожно осмотрелась.

Водительское кресло пустовало.

Сюй Цишу с облегчением открыла глаза полностью и обнаружила, что Ань Юй действительно уже вышла из машины.

Она открыла дверь, выбралась наружу и, оглядевшись, легко поняла, что они на парковке жилого комплекса, где живёт Ань Юй.

Ань Юй, прислонившись к задней части машины, курила; огонёк сигареты мерцал в темноте. Услышав шорох, она повернула голову.

Сюй Цишу смущённо подошла к ней и сказала: Я что-то долго проспала.

Возможно, из-за того, что она только что проснулась, Сюй Цишу резко вдохнула дым и не сдержала кашля.

http://bllate.org/book/27735/3366219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу