Лэ-Лэ, Лэ-Лэ, ты в порядке? Лэ-Лэ?
На противоположном берегу Ланьхэ у Сун Хунъин покраснели глаза. Ещё чуть-чуть, ещё мгновение — и она лишилась бы сына.
Чжан Цян прижимал к себе Сюй Лэ, а тот какое-то время всхлипывал у него на груди. Лишь услышав, как мама продолжает громко звать его с другого берега, Сюй Лэ наконец полностью пришёл в себя. Он, он ведь только что рыдал навзрыд, уткнувшись в грудь старшего брата из семьи Чжан! На кого это похоже? Стыд-то какой, все лица лишился.
В ноздрях стоял слабый запах свежей травы. Сюй Лэ легонько толкнул Чжан Цяна в грудь и ощутил под ладонями плотную, крепкую плоть.
Ч-чжан-гэ, а ты почему здесь?
Стараясь не смотреть на то, как сейчас выглядит Чжан Цян — Сюй Лэ и так догадывался, что тот наверняка будет над ним смеяться: сам ничего из себя не представляет, а полез спасать людей да ещё и сам свалился в воду, — он задал вопрос наотмашь.
Проходил мимо.
Ответ прозвучал спокойно, так, будто речь шла о том, что он сегодня поужинал.
М? — Сюй Лэ неуверенно поднял взгляд на Чжан Цяна и увидел, что в глазах того царит абсолютное спокойствие, исчезла даже привычная суровость. Сюй Лэ тут же охватило какое-то невыразимое досадное чувство.
Вот как? Хм, только что... спасибо тебе, Чжан-гэ. Если бы не ты, я, я...
Сюй Лэ никак не мог выговорить последние слова. В тот момент он действительно думал, что умрёт вот так, и в страшном сне не мог представить, что этот мужчина окажется здесь, «проходя мимо», да ещё и между делом спасёт его. Сюй Лэ даже начал сомневаться, не послышались ли ему те слова, что он услышал тогда.
Сын, сынок... — донёсся до слуха встревоженный голос Сун Хунъин.
Мам, я в порядке.
Сюй Лэ отстранился от Чжан Цяна, повернулся и громко крикнул матери:
Мам, я цел, не переживай, я сейчас придумаю, как спасти тебя!
Дождь всё ещё шёл, и было неизвестно, когда он прекратится. Если дождь не перестанет, разве его мать не промокнет там до нитки, простояв под ним всю ночь?
Сюй Лэ уже повернулся, чтобы идти обратно, но Чжан Цян крепко схватил его за руку.
Эй, Чжан-гэ, погоди, не держи меня, мне нужно спешить обратно!
Чжан Цян поджал губы и нахмурился:
Что ты сделаешь, если вернёшься? Спасение людей — дело не минутное. К тому же сейчас всё ещё идёт дождь, а ты туда-сюда бегаешь. Смотри опять в воду не ухнься.
Сюй Лэ изначально собирался поговорить со старшим братом Чжаном по-хорошему, чтобы тот отпустил его — ему ведь надо было бежать за дядей или ещё кем-нибудь на помощь. Но стоило ему услышать это, как в его крошечной, жалком виде оставшейся гордости что-то всколыхнулось откуда-то из глубин души.
Да, я бесполезен, я ничего не могу сделать! — Сюй Лэ вырвался из хватки Чжан Цяна и яростно закричал: — Но это моя мама! Моя мама до сих пор заперта там! А я, я не могу её спасти, я только заставляю её волноваться, но я не могу бросить её просто так!
Сюй Лэ выкрикнул всё это с раскрасневшимся от напряжения лицом. Сам он не понимал почему, но стоило ему только вспомнить, что мама всё ещё находится в ловушке, как его охватывало невыносимое отчаяние.
Чжан Цян молча посмотрел на Сюй Лэ и лишь когда тот закончил кричать, ровным голосом произпроизнес:
Я не говорил, что запрещаю тебе заботиться о тёте Сюй.
Сюй Лэ сердито зыркнул на него — он всё ещё ужасно злился — и попытался оттолкнуть высокого мужчину, загородившего ему дорогу.
Видя упрямый детский норов паренька, Чжан Цян беспомощно вздохнул:
Я могу тебе помочь.
Чего? Помочь ему?
Сюй Лэ лишь с опозданием сообразил, что к чему, и его белое личико вмиг залилось ярчайшей краской: человек собрался ему помочь, а он накричал на него от начала до конца.
Ч-чжан...
Он хотел назвать его снова, но слова застряли в горле.
Чжан Цян взъерошил остолбеневшую макушку Сюй Лэ, развернулся, подобрал валявшуюся рядом ветку и шаг за шагом осторожно ступил в сторону Сун Хунъин и остальных.
Чжан Цян прощупывал дорогу веткой и успешно нашёл путь, по которому можно было кое-как идти. В самом глубоком месте вода доходила до бёдер, однако, если соблюдать осторожность, передвижению это не мешало. Трудность заключалась в том, что Сун Хунъин была с велосипедом: идти пешком вместе с двухколёсным транспортом было тяжело, и малейшая оплошность грозила падением в воду.
Тётя Сюй, идите первой.
Остальные уже благополучно выбрались из опасной зоны по проложенному Чжаном Цяном пути, а Сун Хунъин замыкала шествие, так как вела с собой велосипед.
Сяо Цян, а как же мне быть с этим велосипедом? Его ведь только в прошлом году твой дядя Сюй купил, как жалко... — на мгновение Сун Хунъин растерялась. Сын семьи Чжан так добр, что пришёл ей на помощь, и она не могла наглеть и требовать чего-то ещё, но на душе скребли кошки.Ничего страшного, на велосипеде здесь не проехать, я просто перенесу его на плече.
Справишься? Этот велосипед очень тяжелый, ведь отец Сюй Лэ купил модель с толстой рамой! — В глазах деревенских жителей толстая рама означала высочайшее качество: на таком велосипеде без проблем можно было перевозить двести-триста цзиней груза.
Мам, вы о чем там судачите? Идите сюда скорее, кажется, дождь снова усиливается! — Сюй Лэ стер с глаз струйки воды, заливавшие лицо, и окликнул застывших на месте людей.
Ладно, всё в порядке, пошли, — Чжан Цян подхватил на плечо велосипед Сун Хунъин с утолщенной рамой и зашагал следом за ней к противоположному берегу.
Эх, какой же Сяо Цян всё-таки толковый парень! Вот если бы наш Лэ-ле хотя бы наполовину обладал такой сметкой, мы с его отцом могли бы больше ни о чем не беспокоиться, — кто сказал, что разбогатевшие люди начинают смотреть на них свысока? Тот человек просто завидует успехам парня из семьи Чжан.
В голове у Чжан Цяна на мгновение промелькнул образ заплаканного ребенка, и уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке.
Сюй Лэ стоял на ровной земле и, ошеломленно глядя на медленно приближающихся к нему людей, чувствовал, как в груди нарастает беспричинная теснота, словно что-то готовое вырваться наружу рвалось наружу в следующее же мгновение.
Пойдем, Лэ-ле, чего ты застыл, неужели испугался? — Сун Хунъин протянула руку, чтобы поправить сыну капюшон дождевика, и, взяв Сюй Лэ за руку, повела его обратно. — Лэ-ле, почему у тебя руки такие холодные? И правда испугался?
Н-нет, ничего.
Убедившись, что сын в полном порядке и не пострадал, Сун Хунъин наконец успокоилась: Главное, что всё хорошо, главное, что всё хорошо, пойдем скорее домой.
Сюй Лэ и его мать шли впереди, держась за руки. Что же с ним такое творилось? Голова совершенно отказывалась соображать.
Сяо Цян, как твой отец сейчас себя чувствует?
Мм, примерно так же, как раньше. По-прежнему почти ничего не запоминает.
Правда? Ох, ты тоже сильно не переживай, главное — чтобы жил, ведь человеку прожить эту жизнь совсем непросто.
Мм.
Втроем они неторопливо возвращались домой. По пути Сюй Лэ постепенно отстала и поравнялась с Чжан Цяном.
Ч-Чжан-гэ...
Мм, в чем дело?
Сюй Лэ бросил на Чжан Цяна быстрый взгляд.— Нет, нет... — Сюй Лэ не знал, что и сказать. Его сердце сегодня вечером было совершенно не на месте. На самом деле Чжан Цян не сделал ничего особенного, просто Сюй Лэ сам накрутил себя и извел на пустом месте.
Чжан Цян довез Сюй Лэ и Сун Хунъин прямо до дома. Стоило Сун Хунъин заглушить двигатель, как они услышали громкое чиханье Сюй Лэ.
Он потер нос — тот был слегка заложен.
— Простудился? — Сун Хунъин протянула руку и взъерошила сыну растрепанные волосы. — Бегом в горячий душ, захотел заболеть? Совсем не умеешь о себе заботиться, смотри, как бы твой брат Чжан не посмеялся над тобой.
Лучше бы она ничего не говорила. Сам Сюй Лэ понятия не имел, как жалко он сейчас выглядит, но стоило ему услышать это, как он инстинктивно попытался пригладить рукой волосы. Твою мать, а что это за сосульки? Его лихой и красивый причесон погиб! Сюй Лэ с жуткой неловкостью скосил глаза, украдкой глянув на стоящего рядом мужчину, и тут же встретился взглядом с его блестящими черными глазами.
— Тети Сун, машину я оставлю здесь. — Припарковавшись и повернув голову, Чжан Цян как раз поймал с поличным те бегающие, шныряющие туда-сюда глаза. Улыбнувшись, он добавил: — Послушай тетю Сун, иди в душ, а я пойду домой.
— Ой, да-да, хорошо, сегодня просто огромнейшее спасибо Малышу Цяну! Заглядывай через пару дней к тете на ужин, — Сун Хунъин проводила гостя до дверей, а обернувшись, увидела, что ее собственный сын с растрепанной на голове птичьей гнездоподобной шевелюрой так и стоит столбом, глупо хлопая глазами. — Хватит стоять истуканом, марш мыться. Я сперва загляну к твоему старшему дяде, а скоро вернусь и приготовлю ужин.
— А? Ой, мам, а почему папа еще не вернулся? — когда они недавно ездили к реке Ланьхэ, отца там тоже не было.
Сун Хунъин глубоко вздохнула:
— Все в порядке. И помни, сначала в душ, смотри не простудись.
С этими словами Сун Хунъин надела дождевик и направилась к дому старшего дяди Сюй Лэ.
Сюй Лэ передернуло от озноба, и только теперь, задним умом, он сообразил, что и впрямь продрог.
http://bllate.org/book/27734/3366148
Готово:
