× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Dear Merman / Мой русалочий поцелуй: Омега для королевы сцены: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ни Сяоюэ задрала нос: Ты нервничаешь, когда нервничаешь — сразу смотришь на потолок. Уж не натворила ли ты чего-нибудь, за что тебя люди возненавидели?

Лянь Ин подперла голову одной рукой, чувствуя себя ужасно.

Она выложила подруге всё: и то, как, показывая телефон Су Нинчжэнь, оставила открытой вкладку с заголовком: Неужели королева русалок Су Нинчжэнь спит с фанатами?, и как назвала ту Альфу пустышкой, и как во время просмотра фильма только и делала, что тискала кота, и прочие неловкие моменты, от которых у нее буквально пальцы на ногах скручивались от стыда.

Ни Сяоюэ, услышав про первый пункт, чуть не умерла со смеху и принялась называть Лянь Ин фальшивой фанаткой.

Даже она, прохожий человек, знала, что новости о Су Нинчжэнь бывают либо о том, что она где-то дает концерт, либо о том, что тиражи ее нового альбома бьют рекорды, либо о том, что она появилась на каком-то музыкальном фестивале и там яблоку негде упасть, — все сплошь позитивные и жизнеутверждающие.

Самым же негативным было то, что кое-кто завидовал ее успехам и таланту и тайком или открыто высмеивал за то, что ее ноги не могут ходить и она инвалид от рождения.

Услышав это, Лянь Ин поняла, что и вправду ничего подобного не читала.

Сознав свою неправоту, она отмахнулась: Я целыми днями тренируюсь, у меня нет времени на всякие сплетни.

В голове Ни Сяоюэ промелькнуло множество прочитанных новостей: Точно! Кажется, я помню одну новость о Су Нинчжэнь, не совсем светскую, но около того.

Она достала телефон, долго что-то искала, а потом подсела к Лянь Ин, чтобы вместе полистать экран.

Эту новость опубликовало одно развлекательное издание, которое вечно то выдавало правду за ложь, то всё переиначивало.

Несколько лет назад, когда Су Нинчжэнь была на гастролях за границей, у нее завязались какие-то туманные отношения с одной этнической китайгонкой-Альфой. Их сфотографировали во время двусмысленной прогулки на гондоле по водным каналам Венеции.

Впрочем, насчет двусмысленности — это громко сказано, на снимках было лишь запечатлено, как та женщина-Альфа катит инвалидное кресло Су Нинчжэнь по улице, хотя на парах кадров их головы находились очень близко друг к другу, но это вполне могло быть из-за неудачного ракурса.

Лянь Ин просмотрела фотографии и подумала, что та женщина кажется ей знакомой, но никак не могла вспомнить имя.

Ни Сяоюэ прервала ее раздумья: Этот слух рассыпался сам собой. Су Нинчжэнь сама Альфа, так что они, должно быть, просто обычные друзья. Не все же Альфы, как твои родители, любят устраивать AA-любовь.

Едва услышав неуместное упоминание своих родителей, Лянь Ин тут же вышла из себя, бросилась на подругу и принялась ее тузить: И что такого в AA-любви? Любовь есть любовь.

Ни Сяоюэ подняла обе руки, защищаясь, и пятилась назад.

Высказав Ни Сяоюэ все, что о ней думает, Лянь Ин спросила: Еще в прошлый раз в больнице мне показалось, что вы с доктором Ли ведете себя странно. Когда ты называла ее учителем, твой голос звучал совсем не так, как при разговоре с другими. Выкладывай давай, что тут у вас?

Ни Сяоюэ подошла и обвила руками ее талию: Сжалься надо мной, моя госпожа, я Бета, а доктор Ли — Альфа, мы из разных миров.

Лянь Ин отлепила ее от себя, уперла руки в боки и принялась важно расхаживать.

Она нарочито затянула манерный голос, подражая актерам исторических дорам: Сяо Юэ, судя по твоим словам, раз уж теперь твоя покорная слуга обратилась в Омегу, то мы с тобой тоже из разных миров. Отойди-ка в сторонку, нечего тут тереться о мою особу.

Ни Сяоюэ едва не стошнило от ее наигранного сладкого голоска, и они снова сцепились в шутливой борьбе: Ах ты паршивка эдакая! Обратилась в Альфу — и уже нос задираешь? Смотри у меня, мигом научу тебя жизни!

Девочки вовсю резвились, как вдруг со скрипом отворилась дверь кабинета заведующего отделением.

Доктор Ли, засунув руки в карманы белого халата, неторопливо вошла внутрь: Вы чем тут занимаетесь? Такие все оживленные.

Детские забавы Лянь Ин и Ни Сяоюэ были пресечены на корню, отчего обе густо покраснели.

Одна тут же выпрямилась и принялась украдкой разглаживать юбку, а вторая отвернулась и сделала вид, будто что-то ищет в сумочке.

Выходите, я буду переодеваться.

Следом доктор Ли отвезла их на машине и высадила у входа в жилой комплекс Лянь Ин.

Ни Сяоюэ знала, что родители Лянь Ин дома отсутствуют, и хотела было выйти из машины, чтобы составить ей компанию.

Но доктор Ли тут же перехватила ее за запястье: Куда ты лезешь, не мешай человеку прочищать феромоны.

Затем она одарила Лянь Ин многозначительным взглядом, велящем поскорее связаться со своим подходящим по совместимости Альфой, и, не слушая возражений, заблокировала двери машины и увезла Ни Сяоюэ прочь.

^

Хотя Лянь Ин воспользовалась гелем, нейтрализующим действие подавляющих препаратов, она все еще оставалась в том состоянии, когда была неспособна учуять собственные феромоны.

Ради безопасности в лифте она старалась держаться как можно дальше от других людей.

Пропустив две кабины, она наконец дождалась пустую.

Она в очередной раз подумала о том, как же неудобно быть обращенной в Омегу — даже в собственный дом возвращаешься с таким чувством, будто совершаешь преступление.

Вернувшись домой и увидев, как сиамский кот Хэйтан по обыкновению радостно встретил ее у порога, Лянь Ин почувствовала себя намного спокойнее.

Это только люди способны делить всех вокруг в зависимости от пола, возраста или цвета кожи, а в кошачьем мире всё просто: каким бы полом ни обладал твой двуногий кошачий раб, он остается твоим рабом.

Убедившись, что в автоматической кормушке еще полно сухого корма, Лянь Ин переоделась в домашнее платье и рассеянно почесала кота за ушком: Хэйтан, не балуйся, мама тут о делах думает.

Конечно, расстались они несколько поспешно, и теперь возвращаться к общению с Су Нинчжэнь было немного стыдно.

Но последствия полного игнора были слишком серьезными!

Чтобы Су Нинчжэнь не заработала репутацию мучительницы Омег, да и чтобы собственные железы не искривились, ей всё же придется притащить ее сюда в качестве живого очистителя феромонов.

Какую же причину придумать для предлога?

Лянь Ин повертела головой в разные стороны, и ее взгляд упал на Хэйтана, который, решив, что раз хозяйка с ним не играет, то нужно проявить соревновательный дух, принялся задирать хвост, тереться о ее ноги и сладко мяукать. В этот момент у нее созрел план.

Схватив Хэйтана и прижав к груди, Лянь Ин включила верхний свет в гостиной, нашла самый удачный ракурс, где и освещение, и фон были на высоте, и нащелкала с десяток селфи с котом.

Она перебрала снимки, выбрала те, что понравились ей больше всего, добавила милую рамочку и, убедившись, что все идеально, отправила Су Нинчжэнь.

[Истинно Ваша, добрый вечер! Смотри, какой милый у меня котик Хэйтан! #селфи#]

[Как у тебя продвигается запись песен? Ты все еще занята?]

^

Тем временем Су Нинчжэнь сидела в баре «Вавилон», заказав бутылку солодового виски.

Этот бар принадлежал ее другу Цюй Линь, и в нем за ней был закреплен постоянный приватный столик.

В кабинке круглый год курились легкие благовония, алкоголь подавался по первому требованию, царила роскошная и тихая атмосфера, готовая в любой момент послужить ее комфорту.

http://bllate.org/book/27731/3365947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода