× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Golden Screenwriter: The Seductive Bone / Золотий сценарист: Роковые узы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Чунли махнул рукой, велев сопровождающим удалиться, и направился в сторону гостиной.

Тань Вэньтао знал, что вернулся именно тот мужчина, но остался сидеть на месте, не имея ни малейшего желания шевелиться.

Когда послышались приближающиеся шаги и он уловил знакомый, но в то же время чужой запах мужского парфюма, то поднял взгляд на стоявшего перед ним мужчину и увидел в его зрачках собственное отражение.

— Заждался со скуки? — Ван Чунли взглянул на юношу, похожего на увядший цветок, но совершенно не рассердился из-за того, что тот даже не шевельнулся в знак приветствия по случаю его возвращения.

Тань Вэньтао покачал головой — он вовсе не ждал этого мужчину, он просто предавался задумчивости.

Низко наклонившись, Ван Чунли протянул руку и большим пальцем провел по подбородку юноши. Лицо у того было невероятно красивым — до того красивым, что это искушало душу. Встретившись взглядом с полусонными глазами юноши, он не удержался и приник губами к его алым губам, легко коснувшись их и тут же отстранившись, без намерения заходить дальше.

Стоило им сесть в машину, как Тань Вэньтао тут же заснул. Ван Чунли обнял заснувшего человека за плечи, велел водителю сделать кондиционер немного теплее и взял пальто, чтобы укрыть юношу. Всё оставшееся время Тань Вэньтао проспал, а когда проснулся, то обнаружил, что находится в самолете.

Перед сидевшим рядом мужчиной все еще лежали документы, требующие работы. Заметив, что юноша проснулся, Ван Чунли отложил дела в сторону и знаком велел помощнику уйти.

— Выспался? Ты проспал довольно долго, — глядя на очнувшегося и погруженного в себя юношу, Ван Чунли совершенно не мог связать его с тем соблазнительным демоном, что заигрывал с ним в постели. Но даже несмотря на это, такой Тань Вэньтао казался ему невероятно милым, и он невольно улыбнулся. — Проголодался?

Тань Вэньтао покачал головой, но затем кивнул, сообразив, что в желудке и впрямь сосет под ложечкой. Он понятия не имел, сколько проспал, однако после пробуждения чувствовал себя намного бодрее. Поистине, излишества в плотских утехах до добра не доводят.

— Чего тебе хочется — китайской кухни или западной? — спросил мужчина.

— Мяса, — не задумываясь ответил Тань Вэньтао.

— Хорошо, — услышав это, Ван Чунли рассмеялся, догадавшись, что юноша до сих пор затаил на него обиду за то, что раньше кормил его лишь пресной рисовой кашей да овощами. Взяв лежавший под рукой телефон, он нажал на кнопку и отдал приказ принести еду.

На борту самолета имелся специально нанятый шеф-повар высшей категории, так что раздобыть мяса не составляло никакого труда. Вскоре слуги подали изысканные блюда, приготовленные поваром специально для них, так что этой трапезой Тань Вэньтао остался вполне доволен.

Пообедав, Тань Вэньтао устроился в кресле за просмотром фильма, а сидевший рядом мужчина продолжил заниматься своими делами. Хотя они находились рядом, каждый был занят собственным делом, не мешая друг другу. Атмосфера, царившая между ними, была такой, будто они прожили вместе уже много лет, и в ней не чувствовалось ни малей фальши или неловкости.

Ночной самолет прибыл в эту всемирно известную игорную столицу. Сойдя с трапа, они сели в ожидавший их автомобиль. Машина мчалась по дороге, и Тань Вэньтао, глядя на ослепительные неоновые огни за окном, чувствовал себя весьма неплохо — ему нравилась роскошь и развращенность этого города.Словно чувствуя прекрасное настроение сидевшего рядом юноши, Ван Чунли тоже был в хорошем расположении духа. Он протянул руку, обнял юноши за талию, притянул к себе и спросил прямо на ухо:

— Нравится здесь?

Тань Вэньтао послушно прижался к груди Ван Чунли, однако взгляд его по-прежнему был устремлен в окно.

Услышав слова мужчины, он повернулся и бросил на него странный взгляд. Если бы ему здесь не нравилось, он бы не остался покорно ждать после одного лишь телефонного звонка, иначе давно бы уже ушел.

Он вернулся в Гуаньчэн на свадьбу старшего брата. До Нового года оставалось как раз несколько дней, и он планировал погостить в Гуаньчэн подольше и уехать только после праздников. Домочадцы в том семействе были известными людьми: его появлению особо не рады, но стоило ему не объявиться, как тут же возникала масса проблем. Поэтому, даже испытывая отвращение к подобным поездкам, в это время года он неизменно приезжал в Гуаньчэн.

Впрочем, в ближайшие дни всё равно не было никаких дел. Когда Ван Чунли обмолвился, что едет сюда по делам, и предложил составить ему компанию ради развлечения, он просто взял и поехал с ним. В конце концов, Ван Чунли всё равно собирался возвращаться в Гуаньчэн на Новый год, так что он мог поехать обратно вместе с ним — это всяко лучше, чем сидеть взаперти в том городе.

То, что этот мужчина знал о его маленьких слабостях, ничуть его не удивляло. Стоило ему лишь приблизиться к нему, как на любого находился кто-то, кто собирал все сведения о нем на чистом листе бумаги и выкладывал перед этим человеком.

И это его предположение, судя по всему, было верно по меньшей мере на восемь-девять десятых.

— Хе-хе… — встретившись взглядом с глазами юноши, Ван Чунли не удержался и тихо рассмеялся. Этот мужчина редко смеялся, а уж тем более редко смеялся так открыто и искренне, как сейчас. Покачав головой, он с легкой досадой произнес: — Ну ты и…Будь на месте Седьмого господина любая из его возлюбленных, она бы непременно проявила сообразительность и поддакнула этому мужчине, изо всех сил стараясь угодить ему и заслужить его расположение. Но Второй молодой господин Тань, очевидно, не принадлежал к числу таких людей. Он совершенно не интересовался лестью и ни перед кем не собирался заискивать — даже перед самим Ван Чунли, Седьмым господином Ваном. Уж таков был его своенравный и вольный характер.

Обжигающее дыхание мужчины опалило кожу за его ухом, и Тань Вэньтао невольно вжался плечами в плечи. Он попытался выскользнуть из объятий мужчины, но рука, обхватившая его за талию, и не думала разжиматься. Учитывая, что широкая грудь Ван Чунли была на удивление надежной опорой, ему оставалось лишь с гримасой недовольства принять эту живую стену в качестве подспорья.

Ван Чунли беспомощно улыбнулся и покачал головой: этот парень у него на руках был просто идеален по размеру.

Юноша в его объятиях походил на ленивого и благородного кота, который лишь спрятал когти и теперь послушно примостился у него на груди. Мужчина протянул руку и погладил юношу по голове, его взгляд потемнел, а в глазах заплямовала улыбка.

Если он чего-то по-настоящему захочет, разве у него не найдется способа сделать так, чтобы этот кот навсегда остался в его объятиях?

Машина остановилась у входа в отель. Дверь распахнулась, Тань Вэньтао вышел и последовал за Ван Чунли, не зная, зачем тот привел его сюда, да и не спрашивая об этом.

— Здесь мы примем душ и переоденемся, в самолете ты почти ничего не ел, так что мы немного перекусим, а потом я отвезу тебя развлечься, — повернувшись, сказал Ван Чунли стоявшему рядом юноше.

http://bllate.org/book/27724/3365244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу