× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Guard and the Mad Prince / Прекрасный стражник и безумный принц: Цена спасения: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Независимо от того, правда это или нет, слова прозвучали весьма приятно, и Шэнь Чэнь в хорошем настроении одарил его улыбкой.

Но вскоре эта улыбка сменилась озадаченным выражением лица: он указал вперед и произнес:

— Гу Линь, смотри, разве это не Е Юфэн?

Е Юфэн в этот момент как раз нанял человека, о нет, точнее говоря, только что купил человека — тринадцатилетнего юношу.

Паренька звали Лю Цинъюнь, в свои юные годы он уже сдал экзамен на степень сюцая, но семья залезла в большие долги, чтобы оплатить его учебу. На беду, вскоре после кончины матери от болезни скончался и отец. Все имущество семьи кредиторы забрали в счет уплаты долгов, и у юноши не осталось денег даже на похороны отца, поэтому в безвыходном положении он был вынужден продать себя, чтобы похоронить родителя.

…Это было слишком трагично!

Поразмыслив, Е Юфэн решил выкупить его.

Ведь нанятый за деньги человек просто отрабатывает плату, и до конца полагаться на него нельзя.

А у купленного человека на руках контракт о продаже себя в рабство, так что он считается своим, и можно не бояться, что у того на уме какие-то дурные замыслы.

К тому же, этот юноша был примерно одного возраста с их Синчэнем, так что они вполне должны сойтись.

Тринадцатилетний парень вполне справится с домашними делами, присмотром за ребенком и прочим.

А главное, раз юноша — сюцай, он сможет попутно обучать грамоте их малыша. Просто идеально!

Глядя на благородные и правильные черты лица юноши, Е Юфэн остался еще более доволен.

Судя по внешности, это был самый что ни на есть порядочный и хороший ребенок!

Долги семьи юноши еще не были погашены, а вдобавок требовались расходы на похороны отца — в общей сложности выходило пятьдесят лянов серебра.

Если честно, от этой суммы немного щемило сердце.

Ежемесячное жалование Е Юфэна составляло всего пять лянов, и почти все они уходили на нужды Синчэня, так что у него самого практически ничего не оставалось.

Поэтому для выплаты этих пятидесяти лянов он воспользовался деньгами, которые Синчэнь в прошлый раз добыл, грабя богатых ради помощи бедным, — будем считать, что Синчэнь сам себя и купил.

Впрочем, даже без этих денег он бы непременно отыскал способ выкупить парня.

Подписав договор о продаже в рабство, Е Юфэн назвал Синчэня своим адресом, а затем дал юноше один день, чтобы тот вернулся и разобрался с делами дома.

До наступления темноты он велел ему идти прямо к Синчэню и искать его там.

Времени было в обрез, но ничего не поделаешь.

Он не мог неотлучно находиться рядом со Синчэнем, а оставлять ребенка одного он опасался.

Подумав, что сейчас все равно делать нечего, Е Юфэн отпустил Лю Цинъюня, прикупил кое-какой еды и собрался навестить Синчэня.

Время было еще раннее, и он не знал, проснулся ли малыш.

Шагая по дороге, он почувствовал, что что-то не так.

Обладающий боевыми искусствами человек всегда отличается острым слухом и зрением, и он понял, что за ним, кажется, следят.

Нахмурившись, он намеренно свернул в тихий переулок и спрятался.

Вскоре перед ним появились две фигуры.

Увидев их, Е Юфэн замер.

Надо же, это они!

Разве они не должны сопровождать господина? Как они так быстро освободились?

— О? А где же он? — озадаченно произнес Гу Линь. — Я же ясно видел, как он сюда свернул, куда он пропал?

Шэнь Чэнь предложил:

— Может, ну его, пойдем зайдемся своими делами?

Заниматься слежкой за людьми казалось ему не слишком правильным затеей.

— Ни за что! — отрезал Гу Линь. — Посмотри, как он крался, какой у него был странный вид — тут явно что-то не чисто. Разве он только что не купил какого-то юнца? Подозреваю, что он хочет спрятать в укромном месте прекрасную наложницу.

Иначе с какой стати ему среди бела дня покупать человека?

— … —

Шэнь Чэнь потерял дар речи.

— Ему ни к чему кого-то прятать. В его годы большинство людей его возраста уже давно женаты и обзавелись детьми. Даже если он приглядел кого-то и купил для себя, в этом нет ничего плохого.

Судя по тому, как выражался Гу Линь, можно было подумать, будто у Е Юфэна имеется жена, от которой он тайком бегает на сторону.

— Эх, ты ничего не понимаешь, говорю тебе, у меня есть подозрение… — Гу Линь прижался губами к уху Шэнь Чэня и зашептал: — Я подозреваю, что у него с ванье какие-то шуры-муры.

— !.. Да ну!

Шэнь Чэнь нахмурился.

— С чего тебе такое в голову пришло? Я вот абсолютно ничего подобного не заметил. Нельзя же предаваться безумным фантазиям только потому, что ты увидел, как ванье читает книжки такого рода.

— Женская интуиция! — самодовольно заявил Гу Линь. — Мое чутье подсказывает, что между ними что-то есть. Не веришь — сам посмотришь.

Шэнь Чэнь, разумеется, не верил.

Сколько уже Е Юфэн состоял при ванье? Если бы между ними что-то было, это давным-давно проявилось, зачем тянуть до сих пор?

— Эх! Какие же мы тупицы, — Гу Линь вдруг опечалился. — Нам не следовало вместе тащиться за Е Юфэном. Надо было разделиться: один пусть следит за Е Юфэном, а второй — за тем пареньком. Тот с виду явно не владеет боевыми искусствами, его точно было бы невозможно потерять. Какая досада!

Шэнь Чэнь не понимал:

— Зачем обязательно за ними следить? Даже если подтвердится, что он и впрямь завел тайное гнездышко для возлюбленной, неужели ты побежишь жаловаться на него ванье?

— Вовсе нет, — с улыбкой ответил Гу Линь. — Мне просто весело, разве это не забавно! Как подумаю, что этот Живой Яма останется с рогами на голове, так сразу прихожу в восторг. Что может быть интереснее, чем наблюдать за чужими курьезами?

— … —

— Послушай меня, этот паренек беленький, нежный, лицом весьма пригожий — наверняка Е Юфэн купил его именно для того, чтобы укрыть от чужих глаз. Иначе зачем бы ему его покупать, верно? Сейчас самое главное — выяснить, есть ли у него шуры-муры с ванье, это очень важно. Если да, то мы сможем подлить масла в огонь, раздуть пламя и всласть насладиться хорошим представлением.

— … —

— Ладно, раз уж мы потеряли их из виду, на этот раз оставим все как есть. Все равно мы теперь живем в поместье вана, времени у нас предостаточно, в другой раз проследим.

Проводив взглядом удаляющуюся парочку, Е Юфэн с каменным лицом вышел из укрытия.

Стоило признать, воображение у Гу Линя работало на славу.

Какое еще тайное гнездышко для возлюбленной? Лю Цинъюню всего тринадцать лет! Насколько же нужно быть моральным уродом, чтобы питать к нему подобные мысли?

И заявлять, будто у него с ванье шуры-муры?

Ну и бред!

Они с ванье при встрече едва друг друга не переваривали, какие между ними могли быть шуры-муры?

Вот уж у кого фантазия поистине безумная — не писать романы просто преступно.

Впрочем, пусть лучше заблуждаются, лишь бы не раскрыли его тайну.

http://bllate.org/book/27720/3364958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода