В первый вечер после переезда Пак Сон Хи я наконец-то смогла лечь спать с выключенным светом.
Если прикинуть на пальцах, учитель Цзинь не появлялась уже пятнадцать дней. В школе официально начались занятия, и я тоже погрузилась в учебу. То, что рядом была Пак Сон Хи и мне не приходилось коротать время в одиночестве, оказалось даже к лучшему. Большинство ребят на нашем факультете были дружелюбными, некоторые даже звали меня вместе пообедать, но каждый раз мне приходилось ждать Пак Сон Хи. Со временем они, видимо, привыкли:
— Опять ждешь Пак Сон Хи?
Я кивала:
— Идите без меня.
— И что в этом маленьком пухлике интересного? — пробормотал кто-то в стороне, но я оставила это без внимания.
— Цзин Си, пойдешь сегодня вечером развлечься? У меня день рождения, хочу пригласить тебя присоединиться.
Староста нашего курса Цюань Чжиюй стоял передо мной, и мне пришлось задрать голову, чтобы с ним заговорить:
— Вечером не смогу, но пользуясь случаем, поздравляю с днем рождения.
— Пойдем, пойдем! Вечером всё равно делать нечего, верно? Как раз со всеми познакомишься.
Пак Сон Хи как раз вышла из аудитории.
— Пак Сон Хи, ты тоже с нами, да? М? — пригласил Цюань Чжиюй.
На лице Пак Сон Хи отразилось явное удивление:
— Я?
Староста кивнул:
— Давайте вдвоем, сходите?
Наверное, староста тоже знал, что мы с Пак Сон Хи часто ходим вместе.
Я посмотрела на Пак Сон Хи, которая, казалось, была совсем не против:
— Ты хочешь пойти?
Пак Сон Хи немного замялась:
— Если ты хочешь, я составлю тебе компанию.
Ах, вообще-то я сама не хотела никуда идти, понимаете?
Однако староста настойчиво продолжал звать, и в конце концов я согласилась:
— Только договоримся сразу: я не пью.
Когда я вернулась в общежитие, как раз позвонил по видеосвязи мой брат. Услышав, что вечером я собираюсь на вечеринку, он чуть не взорвался:
— Пак Сон Хи, умоляю, присмотри за моей сестрой! У нее не то чтобы плохая голова для алкоголя — у нее вообще нет никакой головы для алкоголя!
Брат от волнения перешел на английский, общаясь с Пак Сон Хи:
— Не волнуйтесь, я позабочусь о ней.
Брат почему-то очень любил Пак Сон Хи и говорил, что внешне она невероятно похожа на корейских красивых парней из сериалов. Пак Сон Хи, надо сказать, была польщена. Интересно, подразумевала ли она под этим втайне, что он женоподобный? Хи-хи, я тихонько усмехалась про себя.
Стоило только войти в корейский клуб, как оглушающая музыка чуть не выбила мне барабанные перепонки. Не знаю почему, но в голове подсознательно промелькнул образ учителя Цзинь. Узнай она, что я пришла сюда, наверняка бы отругала меня... Пак Сон Хи крепко вцепилась в меня:
— Я впервые в таком месте, здесь безумно шумно.
Мне хотелось ответить, что я вообще-то тоже здесь впервые, но чтобы перекричать музыку, пришлось бы орать, так что я решила промолчать.
Хотя мы договаривались не пить, в меня всё равно влили несколько стаканов. Каков мой предел, я понятия не имела, но точно не такой низкий, как преувеличивал брат. Однако сегодня, когда мне одну за другой влили несколько стопок так называемых «бомб из алкоголя», в глазах замутилось, и меня скрутило от тошноты. Черт побери, да я больше никогда в жизни не притронусь к выпивке! Забившись в туалетную кабинку, я выворачивала наизнанку всё внутри, чувствуя себя абсолютно разбитой. А потом совершенно по-детски разревелась.
Сначала я хотела позвонить домой, но, сама того не заметив, нажала на вызов учителя Цзинь.
Глава 8. Таяние
Абонент, которого вы вызываете, выключен. От этого стало еще больнее. Дома мои звонки не принимают, так кому же мне позвонить? Я взглянула на экран: на первом месте был учитель Цзинь. Ох, учитель Цзинь, позвоню-ка учителю Цзинь. Телефон, разумеется, был отключен. В тумане я даже не сообразила, что перед этим набирала номер учителя Цзинь, и теперь расстроилась еще сильнее.
Учитель Цзинь исчезла и больше не обращает на меня внимания. Но ведь я не сделала ничего плохого! Зачем со мной так поступать? Я сидела в туалетной кабинке и горько плакала, размазывая слезы. В общем, как я вернулась в общежитие, я совершенно не помню. Проснувшись, обнаружила, что уже наступило следующее утро. К счастью, была суббота, и пар у меня не было.
— Ты в порядке? — с опаской спросила Пак Сон Хи.
Ощущение было такое, будто меня всю ночь лупили палками. Судя по рассказу Пак Сон Хи, ничего постыдного я не вытворяла — просто безостановочно плакала, и как меня ни пытались утешить, успокоить не удавалось.
— Почему у тебя самой глаза красные? — спросила я, заметив, что у Пак Сон Хи глаза тоже опухли и покраснели.
— Да всё из-за тебя! Ты так горько плакала, а я никак не могла тебя утешить и в конце концов расплакалась вместе с тобой.
— ...
— Я купила кашу, выпей немного.
У меня совершенно не было аппетита. Сделав пару ложек, я услышала бесконечные расспросы Пак Сон Хи о самочувствии. Я раз за разом повторяла, что всё в порядке, и только тогда она сказала:
— Ну тогда я поеду домой. В понедельник утром вернусь. Ты правда в порядке?
Я дважды промычала:
— У меня болит голова, я еще посплю.
Натянув одеяло на голову, я послушала, как Пак Сон Хи еще с полчаса о чем-то бормотала, а когда в комнате наконец воцарилась тишина, откинула одеяло и шумно выдохнула.
Лежа в постели, я чувствовала, как раскалывается макушка. Больше никакого алкоголя!
В общежитии стояла такая тишина, что любой поворот отзывался шуршанием одеяла.
Голова болела так, что уснуть не получалось. Интересно, не ударилась ли я вчера обо что-то головой? Я долго шарила руками по волосам, но шишек не нащупала. Почему же голова раскалывается на части? Я свернулась калачиком, забившись вглубь одеяла так, что наружу торчали только уши, и в этом мрачном, погруженном во тьму мире вспомнила об учителе Цзинь.
Сама не знаю почему, но мысли внезапно вернулись к ней.
Вдруг учитель Цзинь больше никогда не появится? Вполне возможно. В конце концов, она ведь не штатный преподаватель школы. Я лежала, предаваясь пустым мыслям, как вдруг зазвонил телефон. Отвечать не хотелось, и я позволила ему прозвонить два раза. Но когда раздался третий звонок, в груди внезапно шевельнулась надежда: а вдруг это учитель Цзинь?
...Это оказалась учитель Цуй, пожелавшая отвести меня навстречу к возлюбленному Богом.
— Пойдем в церковь. Сегодня во главе церкви выступает хоровой ансамбль, ты любишь петь, можете спеть вместе.
Учитель Цуй редко появлялась просто так, а уж если появлялась — жди неприятностей, причем исключительно тех, которые мне не по душе. Неудивительно, что особой симпатии я к ней не испытывала. Я мысленно подбирала слова, пытаясь отказаться, но учитель Цуй, видимо, всё предвидела заранее:
— Ты ведь недавно в Корее, завести побольше знакомств пойдет тебе на пользу.
Она поторопила меня:
— Как раз вечером в церкви будут кормить, считай, сходим на совместный обед.
Учитель Цуй совершенно не собиралась слушать мои возражения. Высказав всё необходимое, она бросила напоследок:
— Давай быстрее, в час за тобой пришлют машину.
Учитель Цуй впервые звала меня в церковь, и разве отказываться не было неудобно? К тому же за мной обещали прислать персональный автомобиль! Стоя в ванной, я смывала с себя остатки утренней дурноты и то и дело сладко зевала. Глаза опухли просто ужасно — насколько же отчаянно я рыдала прошлой ночью? Я невольно ломала голову: никаких серьезных причин ведь не было, с чего это я так заливалась слезами?
Опасаясь заставить близких волноваться, я, едва выбравшись из душа, сразу же позвонила семье по видеосвязи.
— Какого черта ты нацепила маску прямо во время видеозвонка? — крайне недовольно возмутился Линь Цзиндун.
Родители, впрочем, ничего против не имели, считая естественным стремление девушек следить за красотой.
— Доченька, сегодня же выходные, неужели никуда не пойдешь? — поинтересовался отец.
— Пойду, меня учительница ведет в церковь, — вяло ответила я.
http://bllate.org/book/27717/3364745
Готово:
