В оживленном районе было неудобно ехать на машине, поэтому она припарковалась на обочине. Она шла впереди, а я следовала за ней.
Что это было за чувство? Стоит лишь увидеть человека, и на душе само собой становится радостно. Мы с Цзинь Эньсинь были знакомы и двух дней, она была старше меня, но я совершенно не чувствовала так называемой возрастной пропасти — напротив, казалось, что у нее энергии даже больше, чем у меня.
— О чем задумалась? — она внезапно обернулась. Я снова оказалась совершенно не готова и уткнулась ей прямо в грудь. — Я заметила, что ты ужасно любишь витать в облаках. На уроках тоже так? — с полуулыбкой произнесла она. Я поджала губы, а мои щеки начали гореть.
— На уроках не так, — покраснев, опровергла я.
— Хех, — легко усмехнулась она. — Красивая? — она указала на джинсовую шляпу с изображением милого медвежонка, висевшую на стекле изысканно украшенного магазина. Лицом бренда была какая-то южнокорейская звезда.
Она протянула руку, чтобы взять ее. Я смотрела ей в спину и снова отвлеклась.
— Красивая.— Я про шляпу, — подчеркнула она, заметив, что я всё ещё пялюсь на витрину.
— Я знаю, — я отвел взгляд. Она решила, что я засмотрелся на корейскую актрису, хотя на самом деле всё это время смотрел на неё.
— Иди сюда, примерь, — она надела на меня шляпу и заодно помогла поправить выбившиеся пряди волос.
Обычно я привыкла собирать волосы в хвост, но сегодня мне было лень возиться, и я просто вышла с распущенными волосами. Поправив шляпу, она взяла меня за подбородок и слегка покрутила голову из стороны в сторону, оценивая результат:
— М-м, красиво.
Я совершенно смутилась и не могла встретиться с ней взглядом, поэтому опустила глаза, когда услышала:
— Давай возьмем эту.
Да ладно, она собирается купить мне шляпу? Я только хотела возразить, как она внезапно спросила:
— А [имя] красивая?
— А? — я на мгновение растерялась. Кто?— Цзин Си. Она подняла глаза на плакат на стеклянном витринном окне и назвала имя участницы из корейской женской группы. Только тогда я сообразила, о ком речь. — Красивая?
Она снова наклонилась, поправляя выбившиеся у моего уха непослушные пряди волос, и произнесла это самым небрежным тоном.
— Довольно симпатичная.
Я ответила честно. От её прикосновений к уху стало немного щекотно, и собственный голос показался мне едва ли не дрожащим. Она протяжно хмыкнула и между делом бросила вопрос:
— Красивее меня?
Её взгляд замер, она слегка приподняла бровь и заглянула мне прямо в глаза. У меня в голове отхлынула кровь, в ушах зазвенело.
— Мм?
Я не была уверена, что правильно расслышала вопрос.
— Босс, я это покупаю, — громко произнесла она, одновременно хлопнув меня по плечу. — Жди меня здесь.
И она решительно направилась внутрь платить.
Что за ситуация? У меня прибавилась ещё одна кепка.
— Учитель Цзинь…
— Впереди есть закусочные, отведу тебя перекусить, — снова сменила она тему.
У меня было такое чувство, что список моих долгов перед ней становится всё длиннее.
— Хочешь поесть? — она указала на традиционные корейские палатки с едой. — Здесь очень вкусные рисовые палочки в остром соусе.
Я поспешила воспользоваться возможностью отблагодарить её:
— Тогда я куплю!
Она улыбнулась:
— Хорошо, давай сходи купи.
Стоило переступить порог, как внутри оказалось полно народу — шумно, гамливо, кто-то даже выпивал. Раздался характерный пронзительный говорок корейских тётушек, полный звонкого энтузиазма:
— Добро пожаловать!
От этого выкрика многие обернулись. И одного раза им показалось мало — они продолжали оглядываться снова и снова, должно быть, разглядывая учитель Цзинь. Сегодня на ней был короткий шерстяной кардиган, а под ним — облегающий чёрный тонкий свитер, что делало её внешность особенно утонченной и приятной глазу.Я только собрался заказать порцию рисовых хлебцев, как учитель Цзинь внезапно произнесла: Цзин Си, я не ем зеленый лук, репчатый тоже не ем. А еще нужно взять печенье-рыбки, те, что мягкие, и не пережаривай их. У меня аж челюсть отвисла: А? Столько условий, я же не запомню! Учитель Цзинь, что вы сказали? Она повторила всё еще раз. Может, вы сами скажете тетушке? — предложил я.
Разве не ты пришел покупать? — она подняла руку и поправила край моей кепки. Иди покупай, смотри не перепутай. Я почесал затылок: Можете повторить еще раз? Она снова всё повторила и спросила, запомнил ли я. Я медленно кивнул, и она скомандовала: Иди.
Что хочешь? — тетушка уже давно наблюдала за мной.
Я долго подбирал слова, но произношение всё равно было неидеальным. Лук не класть? — переспросила тетушка. Я ответил, что да. А как насчет репчатого? Я покачал головой. С луком же вкуснее, не хочешь попробовать? — предложила тетушка. Я изо всех сил замотал головой.
А печенье-рыбки? — тетушка спросила о деталях. Мне не нужно жесткое, — только это слово я и смог вспомнить. Печенье-рыбки не бывает жестким, оно всё мягкое, — тетушка даже надавила на готовящуюся порцию. Видишь, всё мягкое. Я с мольбой обернулся к учителю Цзинь — она, конечно же, смотрела на меня.
Видимо, заметив, насколько жалко я выгляжу, она не выдержала и наконец подошла сама. Я почувствовал, что спасен.
Что случилось? — подойдя ближе, она очень естественно обняла меня за плечи. Я прижался к ее боку и, подняв голову, сказал: Тетушка говорит, что печенье-рыбки всё мягкое.
Тетушка взглянула на нее и через мгновение произнесла: Ты так давно не заходила, я тебя даже не сразу узнала. Учитель Цзинь улыбнулась в ответ: Да, была слишком занята. Тетушка радушно добавила: Теперь я знаю, как нужно сделать. Этот ребенок — не кореец, верно?
М-м, китаец, — учитель Цзинь поправила край моей кепки. Недавно приехал в Корею.
Для того, кто недавно приехал, он неплохо говорит по-корейски, — тетушка расхваливала меня очень искренне.
…Они разговорились. Должен признать, учитель Цзинь знает многих людей.
Обдуваемые ночным ветром, мы с учителем Цзинь ели закуски на улице — ощущения были довольно приятными. Я наелась, — учитель Цзинь держала в руках половинку рыбки, выглядя при этом весьма озадаченной. — Жалко выбрасывать. Я поднял руку: Я могу доесть! Она рассмеялась: Правда? Ты что, вечером не наелся?
Нет… — я покраснел.
Тогда держи, — она протянула угощение. Я потянулся, чтобы взять, но она в шутку отдернула руку: Открывай рот~ А-а~ Мое лицо стало еще краснее: Я сам…
Ты же только что вытер руки, я тебя покорю, — в ее словах прозвучал какой-то смысл. Я открыл рот, она вложила рыбешку. Она оказалась великовата, и я не смог проглотить ее целиком — рыбий хвост торчал снаружи. Я откусил кусочек, хвост дернулся. Она с интересом наблюдала за этим, и как только я хотел отвернуться, она поспешно остановила меня: Подожди, я тебя сфотографирую.
С набитым ртом я не мог даже слова сказать, только качал головой. Она начала уговаривать: Это будет очень красиво, всего один кадр, в качестве оплаты за купленную сегодня вечером кепку, м? Услышав про кепку, я забыл про отказ — та вещь, должно быть, стоила недешево.
http://bllate.org/book/27717/3364743
Готово:
