Всю дорогу я больше не произнесла ни слова, даже когда она обращалась ко мне. Возможно, со стороны это выглядело невоспитанно, но мне было всё равно: в конце концов, она же не собиралась меня учить в дальнейшем, да и первой начала надо мной подшучивать — я была обижена до глубины души!
— Ты что, обиделась? — недоверчиво спросила она.
Я по-прежнему молчала и не смотрела на неё.
Атмосфера на мгновение стала неловкой, но наконец она припарковала машину. Я не терпелось выйти, как вдруг она схватила меня за запястье:
— Подожди.
Я обернулась, взглянула на неё и, опустив голову, вежливо произнесла:
— Спасибо, что подвезли.
—… — она выглядела несколько ошеломленной. — Мы же еще не приехали, куда ты собралась?
— Разве не здесь? — перед выездом я проверяла карту. — Именно здесь, я помню.
—… — она беспомощно покачала головой. — Подожди, я позвоню.
В пропущенных местах было то, чего я не расслышала, да у меня, честно говоря, и настроения не было вслушиваться. Она повесила трубку:
— Всё верно, здесь, но нужно пройти вглубь, сама ты не найдешь.
Я сообразила и послушно уселась на прежнее место: сейчас было не время проявлять слепое упрямство.
Машина проехала еще немного и остановилась:
— Дальше пешком.
Оказывается, проезд транспорта вглубь территории был запрещен. Я поблагодарила её и, словно спасаясь бегством, толкнула дверцу автомобиля:
— Эй? Погоди меня!
Она тоже вышла вслед за мной:
— Ты сама-то дорогу найдешь? — спросила она и тут же добавила: — А вещи бросить хочешь?
Я… совсем забыла про багаж.
В конце концов, неся мои сумки, она проводила меня до входа в общежитие.
— Учитель Цзинь, сколько лет, сколько зим!
Комендант общежития явно была с ней отлично знакома. Они обменялись любезностями, но мне было не до того, чтобы прислушиваться — я жутко устала и хотела только одного: отдохнуть.
— 214-я, — комендант нашла номер моей комнаты.
Она повела меня наверх, как вдруг неожиданно обернулась и бросила:
— Ты…
Хлюп! Я вовсе не смотрела по сторонам и снова врезалась прямо в неё.
— Простите… — я испуганно опустила голову, извиняясь, и отступила на ступеньку назад. Напоследок я услышала лишь её смешок: — Ничего, пошли.
Наконец мы добрались до комнаты 214 — двухместной, со всеми удобствами. Прелесть подогреваемого пола заключалась в том, что в помещении всегда было тепло.
— Заходи, — первой шагнула она. — Устала? Присядь, отдохни.
Я действительно валилась с ног от усталости, но в её присутствии мне было как-то неудобно сразу заваливаться на кровать, поэтому я чинно уселась на краешек. Обернувшись, она снова улыбнулась:
— Всё еще дуешься?
Я об этом уже давно забыла и просто покачала головой.
— Сядь поудобнее, — видимо, заметив, как напряженно я сижу, подсказала она.
Я отозвалась, но с места так и не двинулась.
Она тоже посидела немного, обе молчали. Время от времени она поглядывала на меня, но я упорно смотрела в другую сторону, и она это заметила:
— Тебе, наверное, неуютно, раз я здесь?
Да уж, сообразительности этой женщине было не занимать. Я, конечно же, снова покачала головой.
— Есть хочешь? — спросила она.
Вообще-то я очень проголодалась, но устала еще сильнее:
— Чуть-чуть.
К тому же в сумке оставался хлеб, и мне хотелось сначала отдохнуть, а проснувшись, просто перекусить им.
— Хочешь сходить куда-нибудь поесть? — она поднялась на ноги.
— Не нужно, спасибо вам, сегодня я и так доставила вам столько хлопот.
Видя, что она встает, я тоже поднялась.
— Голодной оставаться нельзя. Хочешь, я закажу тебе доставку? — она подошла ближе, предлагая вариант.
— Правда не нужно, спасибо.
Я по-прежнему не смела поднять на нее глаза. На таком близком расстоянии отчетливо ощущался шлейф ее духов. Опустив взгляд, я заметила кипенно-белые тапочки, приготовленные в общежитии.
— Ладно, — она перестала настаивать. — Тогда я пойду? — спросила она.
— До свидания, — чинно ответила я.
Она ушла. Я сняла верхнюю одежду и собиралась переодеться. Не успела я даже натянуть футболку, как дверь отворилась. Я до смерти испугалась и принялась судорожно дергать ткань вниз. Заметив ее удивленное выражение лица, она отвернулась и сказала:
— Кое-что еще забыла сказать, — она помахала в воздухе клочком бумаги. — Здесь мой номер и мое имя. Отдыхай, я зайду попозже, свожу тебя поужинать и докупить нужные вещи.
Она всё это время стояла ко мне спиной.
— И в следующий раз не забывай запирать дверь.
На этот же раз она ушла по-настоящему.
Ох, я шумно выдохнула — наконец-то можно было отдохнуть.
По привычке перед сном мне требовалось умыть лицо, даже если планировался лишь короткий отдых. Я порылась в сумке, отыскала маленький тюбик с пенкой для умывания и отправилась в ванную комнату, чтобы всё там изучить. Горячая вода двадцать четыре часа в сутки — это просто блаженство! Если бы не страшный голод, я бы точно залезла в душ целиком.
Умывшись, я вышла из ванной: желудок сводило отчаянным голодом. Запихнув в рот пару кусков хлеба, я почувствовала, как сонливость немного отступила, и всё же решилась быстро ополоснуться под душем. Тело после водных процедур приятно расслабилось, вот только волосы вымокли насквозь… Фена я с собой не брала, ложиться так на кровать было нельзя, поэтому я расстелила на полу полотенце, разложила на нем мокрые пряди и плашмя легла рядом, уткнувшись лицом вниз. Фух… Как же хорошо, как тепло!
Так я и уснула прямо на полу.
Усталость была колоссальной, и отключилась я мгновенно.
Сон выдался странным, каким-то затуманенным, мне даже приснилось, будто я снова дома. Мама стряпает на кухне — доносится звон кастрюль и половников, — а вот хлопает входная дверь, и голос папы произносит:
— Я дома! Помощь нужна?
Я расслышала и мамин голос:
— Цзиндун, Цзин Си опять заснула на диване? Накрой ее пледом.
Мне и впрямь показалось, что старший брат укрывает меня одеялом, сокрушенно вздыхая:
— Ну и соня, везде умудряется вырубиться.
Чщ-с… Чей-то теплый и мягкий палец коснулся моего лба, и я подумала: наверное, это рука брата, такая теплая.
Мы с братом — близнецы. Хоть мы и разнополые двойняшки, но внешне похожи невероятно. В детстве нас вечно путали, и лишь с возрастом, по мере взросления, стали проявляться различия из-за пола. Лица оставались точь-в-точь одинаковыми, но брат вырос выше меня и куда крепче физически.
— Линь Цзиндун, вечно ты отнимаешь у сестры еду и вещи, вот она теперь и растет такой хилой, — вечно выговаривала брату мама.
А он в ответ только смеялся:
— В детстве я просто был неразумным, теперь-то я во всем буду уступать младшенькой.
И правда, брат меня баловал — наверное, многие завидовали тому, как мне повезло с ним.
При мысли о брате на сердце становилось сладко, но в то же время горчило. В полудреме мне чудилось, будто я дома, и в то же время я четко сознавала, что уехала за границу.
Не знаю, сколько я так проспала, пока меня не разбудили срочные позывы. Резко сев, я закричала — и в тот же миг, едва успев приоткрыть глаза, со всего маху налетела лбом на что-то твердое, ощутив резкую боль. Я взвизгнула и тут же услышала возглас на корейском языке:
— Ты в порядке?
Я поморгала, распахивая глаза: передо мной было то самое красивое лицо.
—… — я приоткрыла рот, силясь сообразить… Как же ее фамилию? После такого сна из головы вылетело абсолютно всё.
http://bllate.org/book/27717/3364736
Готово:
